Lexicología

La lexicología es la rama de la lingüística que analiza el léxico de un idioma específico . Una palabra es la unidad significativa más pequeña de un idioma que puede sostenerse por sí sola y está formada por pequeños componentes llamados morfemas y elementos aún más pequeños conocidos como fonemas o sonidos distintivos. La lexicología examina cada característica de una palabra, incluida la formación , la ortografía , el origen , el uso y la definición . ^[1]

La lexicología también considera las relaciones que existen entre las palabras. En lingüística, el léxico de una lengua se compone de lexemas , que son unidades abstractas de significado que corresponden a un conjunto de formas relacionadas de una palabra. La lexicología estudia cómo se pueden descomponer las palabras, así como también identifica patrones comunes que siguen. ^[2]

La lexicología está asociada con la lexicografía , que es la práctica de compilar diccionarios . ^[3]

Etimología

El término lexicología deriva de la palabra griega λεξικόν lexicon (neutro de λεξικός lexikos , "de o para palabras", ^[4] de λέξις lexis , "habla" o "palabra" ^[5] ) y -λογία -logia , "el estudio de" (un sufijo derivado de λόγος logos , entre otros significados "aprendizaje, razonamiento, explicación, tema"). ^[6] La etimología como ciencia es en realidad un foco de atención de la lexicología. Dado que la lexicología estudia el significado de las palabras y sus relaciones semánticas, a menudo explora la historia y el desarrollo de una palabra. Los etimólogos analizan las lenguas relacionadas utilizando el método comparativo , que es un conjunto de técnicas que permiten a los lingüistas recuperar los componentes fonológicos, morfológicos, sintácticos, etc. ancestrales de las lenguas modernas comparando su material cognado . ^[7] Esto significa que muchas raíces de palabras de diferentes ramas de la familia de lenguas indoeuropeas se pueden rastrear hasta palabras individuales de la lengua protoindoeuropea . El idioma inglés , por ejemplo, contiene más palabras prestadas (o préstamos) en su vocabulario que palabras nativas. ^[8] Los ejemplos incluyen parkour del francés , karaoke del japonés , coco del portugués , mango del hindi , etc. Mucha terminología musical , como piano , solo y ópera , se toma prestada del italiano . Estas palabras se pueden clasificar además según el elemento lingüístico que se toma prestado: fonemas, morfemas y semántica. ^[7]

Acercarse

La lexicología general es el estudio amplio de las palabras independientemente de las propiedades específicas de una lengua. Se ocupa de las características lingüísticas que son comunes a todas las lenguas, como los fonemas y los morfemas. La lexicología especial , por otro lado, estudia lo que una lengua en particular aporta a su vocabulario, como las gramáticas . ^[2] En conjunto, los estudios lexicológicos pueden abordarse de dos maneras:

La lexicología diacrónica o histórica se dedica a la evolución de las palabras y a su formación a lo largo del tiempo. Investiga los orígenes de una palabra y las formas en que su estructura, significado y uso han cambiado desde entonces. ^[9]
La lexicología sincrónica o descriptiva examina las palabras de una lengua en un período de tiempo determinado. Puede tratarse de un período durante las primeras etapas de desarrollo de la lengua, su estado actual o cualquier intervalo intermedio. ^[10]

Estas perspectivas complementarias fueron propuestas por el lingüista suizo Ferdinand de Saussure . ^[10] La lexicología puede tener metodologías tanto comparativas como contrastivas. La lexicología comparativa busca características similares que comparten dos o más lenguas. La lexicología contrastiva identifica las características lingüísticas que distinguen entre lenguas relacionadas y no relacionadas. ^[9]

Semántica

El subcampo de la semántica que se relaciona especialmente con el trabajo lexicológico se denomina semántica léxica . En resumen, la semántica léxica contempla el significado de las palabras y sus significados a través de varias perspectivas, incluidas la sinonimia , la antonimia , la hiponimia y la polisemia , entre otras. El análisis semántico del material léxico puede involucrar tanto la contextualización de la(s) palabra(s) como la ambigüedad sintáctica . La semasiología y la onomasiología son disciplinas lingüísticas relevantes asociadas con la semántica léxica. ^[9]

Una palabra puede tener dos tipos de significado: gramatical y léxico. El significado gramatical se refiere a la función de una palabra en un idioma, como el tiempo o la pluralidad , que se puede deducir de los afijos . El significado léxico no se limita a una única forma de una palabra, sino más bien a lo que la palabra denota como palabra base. Por ejemplo, el verbo caminar puede convertirse en walks , went y walking: cada palabra tiene un significado gramatical diferente, pero el mismo significado léxico ("mover los pies a un ritmo regular"). ^[11]

Fraseología

Otro de los enfoques de la lexicología es la fraseología , que estudia las expresiones de varias palabras o modismos , como "llueve a cántaros". El significado de la frase en su conjunto tiene un significado diferente al de cada palabra por separado y, a menudo, es impredecible si se consideran sus componentes individualmente. La fraseología examina cómo y por qué existen tales significados y analiza las leyes que rigen estas combinaciones de palabras. ^[12]

Los modismos y otras unidades fraseológicas pueden clasificarse según su contenido y/o significado. Son difíciles de traducir palabra por palabra de un idioma a otro. ^[13]

Lexicografía

La lexicografía es el estudio de los léxicos y el arte de compilar diccionarios. ^[14] Se divide en dos disciplinas académicas separadas :

La lexicografía práctica es el arte o artesanía de compilar, escribir y editar diccionarios .
La lexicografía teórica es el estudio académico de las características semánticas , ortográficas , sintagmáticas y paradigmáticas de los lexemas del léxico ( vocabulario ) de una lengua , desarrollando teorías de los componentes y estructuras de los diccionarios que vinculan los datos de los diccionarios, las necesidades de información de los usuarios en tipos específicos de situaciones y cómo los usuarios pueden acceder mejor a los datos incorporados en diccionarios impresos y electrónicos . Esto a veces se conoce como "metalexicografía".

Existe cierto desacuerdo sobre la definición de lexicología, a diferencia de la lexicografía. Algunos utilizan "lexicología" como sinónimo de lexicografía teórica; otros lo utilizan para referirse a una rama de la lingüística relacionada con el inventario de palabras en una lengua en particular.

Lexicólogos

Dámaso Alonso (22 de octubre de 1898 - 25 de enero de 1990): poeta, crítico literario y filólogo español
Roland Barthes (12 de noviembre de 1915 - 25 de marzo de 1980): escritor, crítico y semiólogo francés
Ghil'ad Zuckermann (nacido el 1 de junio de 1971): lingüista israelí y renovador del lenguaje

Véase también

Referencias

^ Babich, Galina Nikolaevna (2016). Lexicología: una guía actual = Lexicologia angliskogo yazyka (8 ed.). Moscú: Flintá. pag. 1.ISBN 978-5-9765-0249-9. OCLC 934368509.
^ ab Dzharasova, TT (2020). Lexicología y lexicografía inglesas: teoría y práctica (2.ª ed.). Almaty: Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi. págs. 4-5. ISBN 978-601-04-0595-0.
^ Babich, Galina Nikolaevna (2016). Lexicología: una guía actual = Lexicologia angliskogo yazyka (8 ed.). Moscú: Flintá. pag. 133.ISBN 978-5-9765-0249-9. OCLC 934368509.
^ λεξικός, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon , en Perseus Digital Library
^ λέξις, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon , en Perseus Digital Library
^ λόγος, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon , en Perseus Digital Library
^ de Joseph, Brian D.; Janda, Richard D., eds. (2003), "El manual de lingüística histórica", The Handbook of Historical Linguistics , Oxford, Reino Unido: Blackwell Publishing Ltd, pág. 183, ISBN 9780631195719
^ Babich, Galina Nikolaevna (2016). Lexicología: una guía actual = Lexicologia angliskogo yazyka (8 ed.). Moscú: Flintá. págs. 20-23. ISBN 978-5-9765-0249-9. OCLC 934368509.
^ abc Popescu, Floriana (2019). Un paradigma de lexicología comparada. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. págs. 19-20. ISBN 1-5275-1808-6.OCLC 1063709395 .
^ ab Halliday, MAK (2007). Lexicología: una breve introducción. Colin Yallop. Londres: Continuum. págs. 56-57. ISBN 978-1-4411-5054-7.OCLC 741690096 .
^ Dzharasova, TT (2020). Lexicología y lexicografía inglesas: teoría y práctica (2.ª ed.). Almaty: Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi. pág. 41. ISBN 978-601-04-0595-0.
^ Halliday, MAK (2007). Lexicología: una breve introducción. Colin Yallop. Londres: Continuum. págs. 12-13. ISBN 978-1-4411-5054-7.OCLC 741690096 .
^ Dzharasova, TT (2020). Lexicología y lexicografía inglesas: teoría y práctica (2.ª ed.). Almaty: Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi. págs. 75-76. ISBN 978-601-04-0595-0.
^ Jackson, Howard (2 de octubre de 2017), "Lexicografía inglesa en la era de Internet", The Routledge Handbook of Lexicography , Routledge, págs. 540–553, doi :10.4324/9781315104942-34, ISBN 978-1-315-10494-2, consultado el 16 de septiembre de 2022

Enlaces externos

Sociedades

Asociación para el Procesamiento Automático del Lenguaje (ATALA), París, Francia
Sociedad Internacional de Lexicografía Histórica y Lexicología, Universidad de Leicester

Teoría

Lexicología versus lexicografía: una explicación
Lexicografía, lexicología, teoría del léxico

Glosario

Entradas 'L' (de lexema a léxico) en el glosario de términos lingüísticos del SIL (Summer Institute of Linguistics)

Material didáctico

Lexicología histórica general e inglesa (por Joachim Grzega y Marion Schöner)

Revistas

Lexis, revista electrónica sobre lexicología inglesa (por Denis Jamet)

[:0-1] Babich, Galina Nikolaevna (2016). Lexicología: una guía actual = Lexicologia angliskogo yazyka (8 ed.). Moscú: Flintá. pag. 1.ISBN 978-5-9765-0249-9. OCLC 934368509.

[:22-2] Dzharasova, TT (2020). Lexicología y lexicografía inglesas: teoría y práctica (2.ª ed.). Almaty: Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi. págs. 4-5. ISBN 978-601-04-0595-0.

[3] Babich, Galina Nikolaevna (2016). Lexicología: una guía actual = Lexicologia angliskogo yazyka (8 ed.). Moscú: Flintá. pag. 133.ISBN 978-5-9765-0249-9. OCLC 934368509.

[4] λεξικός, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon , en Perseus Digital Library

[5] λέξις, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon , en Perseus Digital Library

[6] λόγος, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek–English Lexicon , en Perseus Digital Library

[:1-7] Joseph, Brian D.; Janda, Richard D., eds. (2003), "El manual de lingüística histórica", The Handbook of Historical Linguistics , Oxford, Reino Unido: Blackwell Publishing Ltd, pág. 183, ISBN 9780631195719

[8] Babich, Galina Nikolaevna (2016). Lexicología: una guía actual = Lexicologia angliskogo yazyka (8 ed.). Moscú: Flintá. págs. 20-23. ISBN 978-5-9765-0249-9. OCLC 934368509.

[:3-9] Popescu, Floriana (2019). Un paradigma de lexicología comparada. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. págs. 19-20. ISBN 1-5275-1808-6.OCLC 1063709395 .

[:4-10] Halliday, MAK (2007). Lexicología: una breve introducción. Colin Yallop. Londres: Continuum. págs. 56-57. ISBN 978-1-4411-5054-7.OCLC 741690096 .

[11] Dzharasova, TT (2020). Lexicología y lexicografía inglesas: teoría y práctica (2.ª ed.). Almaty: Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi. pág. 41. ISBN 978-601-04-0595-0.

[12] Halliday, MAK (2007). Lexicología: una breve introducción. Colin Yallop. Londres: Continuum. págs. 12-13. ISBN 978-1-4411-5054-7.OCLC 741690096 .

[13] Dzharasova, TT (2020). Lexicología y lexicografía inglesas: teoría y práctica (2.ª ed.). Almaty: Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi. págs. 75-76. ISBN 978-601-04-0595-0.

[14] Jackson, Howard (2 de octubre de 2017), "Lexicografía inglesa en la era de Internet", The Routledge Handbook of Lexicography , Routledge, págs. 540–553, doi :10.4324/9781315104942-34, ISBN 978-1-315-10494-2, consultado el 16 de septiembre de 2022