Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Asturias (Leyenda)

Asturias ( Leyenda ), llamada simplemente Preludio por su compositor, [ 1 ] es una obra musical del compositor y pianista español Isaac Albéniz (1860–1909). Aquí se muestra la i...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Asturias ( Leyenda ), llamada simplemente Preludio por su compositor, [ 1 ] es una obra musical del compositor y pianista español Isaac Albéniz (1860–1909).

Aquí se muestra la introducción en partitura para piano. La repetición del Re es un ejemplo del uso de una nota pedal.

La pieza, que dura aproximadamente seis minutos en interpretación, [ 2 ] fue escrita originalmente para piano y en la tonalidad de sol menor . Fue publicada por primera vez en Barcelona , ​​por Juan Bta. Pujol & Co. , en 1892 como el preludio de un conjunto de tres movimientos titulado Chants d'Espagne .

El nombre Asturias (Leyenda) le fue dado póstumamente por el editor alemán Hofmeister , quien la incluyó en la "versión completa" de la Suite española de 1911 , aunque Albéniz nunca la concibió para esta suite. A pesar del nuevo nombre, esta música no se considera representativa de la música folclórica de la región norteña española de Asturias , sino más bien de las tradiciones flamencas andaluzas [ 3 ] (aunque el dramatismo de la música es congruente con el paisaje de la región de Asturias). El origen del nombre, presumiblemente atribuido erróneamente, radica en que Albéniz sí compuso una obra para piano titulada (por él mismo) "Asturias", que formaba parte de un conjunto de piezas de música folclórica de toda España para la entonces reina de España, pero esta pieza se ha perdido, y quizás su nombre se transmitió a la ahora llamada [ 4 ] . Leyenda , el subtítulo de Hofmeister, significa leyenda . La pieza destaca por la delicada e intrincada melodía de su sección central y los abruptos cambios dinámicos.

El biógrafo de Albéniz, Walter Aaron Clark, describe la pieza como "flamenco andaluz puro". En el tema principal, el piano imita la técnica de la guitarra alternando el pulgar y los dedos de la mano derecha, tocando una nota pedal en una cuerda al aire con el índice y una melodía con el pulgar. El tema en sí sugiere el ritmo de la bulería , una forma rápida de flamenco. [ 5 ] Las indicaciones de "marcato"/"staccato" sugieren tanto sonidos de guitarra como el juego de pies de un bailaor flamenco. La pieza suena como si estuviera escrita en el modo frigio , típico de las bulerías. La segunda sección recuerda a una copla , un verso cantado que sigue una forma específica. Clark afirma que está escrita en la forma típica de Albéniz, ya que se presenta "monofónicamente, pero se duplica en la decimoquinta para mayor plenitud sonora". [ 5 ] La música alterna entre un solo y un acompañamiento típico del flamenco. La breve sección central de la pieza está escrita al estilo de una malagueña , otro estilo flamenco. La malagueña toma prestados dos motivos de la copla anterior y los desarrolla. La pieza retoma su tema inicial hasta que un pasaje lento, a modo de himno, pone fin a la composición.

Versiones para guitarra

Asturias interpretada en la Casa Blanca por Sharon Isbin (2009; año del centenario de la muerte del compositor).

Aunque originalmente se escribió para imitar la guitarra, la pieza no se puede transcribir nota por nota para este instrumento. La versión original aprovecha el rango más amplio del teclado del piano en comparación con la tesitura de la guitarra, y la tonalidad de sol menor no es adecuada para la guitarra. Por ejemplo, en la afinación estándar de la guitarra , la nota pedal D4 no es una cuerda al aire.

Muchos han atribuido la primera transcripción para guitarra a Francisco Tárrega , quien la puso en su tonalidad más reconocible, mi menor, colocando la nota pedal en la cuerda de si al aire. [ 3 ]

Según el guitarrista y estudioso de la guitarra Stanley Yates , la primera transcripción para guitarra de la pieza fue probablemente de Severino García Fortea, aunque la transcripción de Andrés Segovia es la más famosa y la más influyente. [ 3 ]

Esta pieza se ha convertido en una de las obras más importantes del repertorio de guitarra clásica.

Influencias

  • Robbie Krieger , guitarrista de The Doors , utiliza una reelaboración de la melodía de esta pieza clásica en la canción "Spanish Caravan" de su álbum de 1968, Waiting for the Sun.

Referencias

  1. ↑ «LA LEYENDA DE ALBÉNIZ (Preludio-Asturias) de Stanley Yates - Descarga Gratuita en PDF» . docplayer.net . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  2. ↑ Algunos intérpretes ven la pieza como un desafío para tocarla lo más rápido posible, aunque el compositor especificó Allegro ma non troppo . Sharon Isbin, en el ejemplo citado, tarda más de seis minutos.
  3. 1 2 3 Todo lo que siempre quisiste saber sobre... LEYENDA DE ALBÉNIZ (Preludio-Asturias), http://stanleyyates.com/articles/albeniz/leyenda.html Archivado el 13 de febrero de 2021 en Wayback Machine
  4. ↑ «Ni asturias ni albéniz» . YouTube . 23 de junio de 2023.
  5. 1 2 Clark, Walter Aaron (2002). Isaac Albéniz: Retrato de un romántico . Oxford University Press. págs. 97–98 . ISBN  978-0199250523.
  6. ↑ «Viola Virtuosa Albéniz, Tárrega, Sor Vier Solo Transkriptionen aus Spanien» . partitura-verlag.com . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  7. ↑ ""Deutschland" -Riff: Plagiatsvorwürfe gegen Rammstein" . laut.de. Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  • https://web.archive.org/web/20160325024430/https://www.stanleyyates.com/articles/albeniz/leyenda.html