Pilar de Lhasa Zhol

El pilar exterior de Zhol , o Doring Chima , es un pilar de piedra que se encuentra fuera del histórico pueblo residencial y administrativo de Zhol , debajo del Palacio de Potala , en Lhasa , Tíbet . ^{[ 1 ]} Fue erigido para conmemorar un tratado fronterizo de 783 entre el Imperio Tibetano y la dinastía Tang . ^{[ 2 ]} El pilar está inscrito con un antiguo ejemplo de escritura tibetana. ^{[ 3 ]}

El pilar fue erigido durante el reinado del rey Trisong Detsen (755-797), el trigésimo octavo rey de la dinastía Yarlung. Fue encargado por Chisong Dezan, quien erigió un monumento para conmemorar las hazañas bélicas de Nganlam Takdra Lukhong . ^{[ 4 ]}

La creación de la escritura tibetana tuvo lugar durante el reinado de Songsten Gampo , el trigésimo tercer rey de la dinastía Yarlung, gracias al trabajo de Thonmi Sambhota y otros. Sambhota fue enviado a la India al comienzo del reinado de Songsten Gampo y diseñó un alfabeto adecuado para la lengua tibetana adaptando elementos de escrituras indias y de otras culturas. ^{[ 5 ]}

La inscripción comienza anunciando que Nganlam Takdra Lukhong había sido nombrado Gran Ministro Interior y Gran Yo-gal 'chos-pa (un título difícil de traducir). Continúa diciendo que Klu-khong llevó a Trisong Detsen los hechos del asesinato de su padre, Me Agtsom (704-754), a manos de dos de sus Grandes Ministros, 'Bal Ldong-tsab y LangMyes-zigs, y que también pretendían hacerle daño a él. Fueron entonces condenados y Klu-kong fue nombrado Ministro Interior del Consejo Real. ^{[ 6 ]}

Luego se hace un recuento de sus servicios al rey, incluidas las campañas contra la China Tang que culminaron en la breve captura de la capital china Chang'an (la actual Xi'an ) en 763 d. C. ^{[ 7 ]} durante la cual los tibetanos instalaron temporalmente como emperador a un pariente de la princesa Jincheng Gongzhu (Kim-sheng Kong co), la esposa china del padre de Trisong Detsen, Me Agtsom . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Es un testimonio de la actitud generalmente tolerante de la cultura tibetana que este orgulloso monumento erigido por un súbdito haya permanecido en pie tras el restablecimiento del budismo bajo Trisong Detsen y haya sobrevivido hasta nuestros días. ^{[ 7 ]}

Tradicionalmente, entre las celebraciones del Año Nuevo Tibetano, o Losar , un equipo de deportistas, generalmente de Shigatse , realizaba hazañas temerarias como deslizarse por una cuerda desde lo alto del tejado más alto del Potala hasta el Pilar Zhol, al pie de la colina. Sin embargo, el decimotercer Dalai Lama prohibió esta práctica por ser peligrosa e incluso, en ocasiones, mortal. ^{[ 10 ]}

En 1993, el pilar fue vallado para impedir que se pudiera acceder a él de cerca (véase la foto adjunta).

• 
  1936-1937
• 
  1938
• 
  1938
• 
  1993
• 
  2004

• El antiguo Tíbet: Materiales de investigación del proyecto Yeshe De . (1986). Dharma Publishing. Berkeley, California. ISBN 0-89800-146-3.
• Beckwith, Christopher I. (1987). El Imperio Tibetano en Asia Central . Princeton University Press. Princeton, Nueva Jersey. ISBN 0-691-02469-3.
• Larsen y Sinding-Larsen (2001). El Atlas de Lhasa: arquitectura y paisaje tradicionales tibetanos , Knud Larsen y Amund Sinding-Larsen. Libros Shambhala, Boston. ISBN 1-57062-867-X.
• Richardson, Hugh E. (1984) Tíbet y su historia . 1.ª edición 1962. Segunda edición, revisada y actualizada. Shambhala Publications. Boston ISBN 0-87773-376-7.
• Richardson, Hugh E. (1985). Un corpus de inscripciones tibetanas antiguas . Royal Asiatic Society. ISBN 0-947593-00-4.
• Snellgrove, David y Hugh Richardson. (1995). Historia cultural del Tíbet . 1.ª edición 1968. Edición de 1995 con material nuevo. Shambhala. Boston y Londres. ISBN 1-57062-102-0.

• "La batalla de Barkhor" . Gordon Laird - "Patrimonio de Barkhor 05".
• Fotografía de Hugh Richardson, 1949-50