Libelle de Englyshe Polycye

El Libelle of Englyshe Polycye (o Libel of English Policy ) es un poema del siglo XV escrito en inglés. La obra existe en dos versiones: la primera fue compuesta después del asedio de Calais en 1436 pero antes de finales de 1438, y una segunda edición anterior a junio de 1441. Esta segunda edición probablemente fue revisada nuevamente. ^{[ 1 ]} Diecinueve manuscritos contienen el Libelle , que consta de aproximadamente 1100 versos en pareados rimados, con un prólogo en rima real y un epílogo estrófico que difiere entre las dos ediciones del poema. ^{[ 2 ]}

El Libelle combina el mercantilismo con una visión chovinista de los vecinos de Inglaterra. Recomienda un control estricto del Mar Británico y, en particular, del Canal de la Mancha para garantizar la prosperidad y la tranquilidad. Ante el declive de Inglaterra en la Guerra de los Cien Años , tras la alianza de Borgoña con Francia después del Tratado de Arras , el Libelle aboga por la defensa a toda costa de la lana, principal fuente de ingresos de Calais, además de «mantener» Gales e Irlanda . Esta postura firmemente colonial se complementa con una larga lista de territorios y países europeos, junto con un inventario de sus productos. Finalmente, el poema se queja de la piratería generalizada , la devaluación de la moneda inglesa y concluye con una meditación sobre el valor de la paz. ^{[ 3 ]}

En 1926, George Warner atribuyó el poema a Adam Moleyns , ^{[ 4 ]} pero esta teoría se basaba en parte en la identificación errónea de Warner de Moleyns como miembro de la rama de Lancashire de la familia. Desmontada por GA Holmes en 1961, la teoría de la autoría de Moleyns ha sido abandonada desde entonces. ^{[ 5 ]} John Lydgate también ha sido propuesto como autor del poema, pero esta teoría ha sido rechazada por Frank Taylor. ^{[ 6 ]} William Lyndwood , Guardián del Sello Privado de 1432 a 1443 e hijo de un comerciante de lana, también ha sido asociado con la producción del poema. ^{[ 7 ]} En 2019, Sebastian Sobecki identificó al autor como Richard Caudray, predecesor inmediato de Moleyns como secretario del consejo, quien renunció a este cargo en 1435 y, por lo tanto, estaba en la mejor posición para componer este poema. ^{[ 8 ] [ 9 ]} La composición del Libro del Consejo por parte de Caudray, sus puntos de vista políticos y una evidencia adicional apuntan a su papel detrás del poema. ^{[ 10 ]}

Aunque el poema no alteró la política exterior en su momento, se volvió influyente durante la formulación del mercantilismo inglés en los siglos posteriores. La familia Paston parece haber poseído una copia de la obra en el siglo XV. El Libelle fue impreso por primera vez por Hakluyt en la segunda edición de sus Principall Navigations (1598-1600). Otro propietario destacado del siglo XVI fue el Lord Gran Tesorero de Isabel I , William Cecil (Lord Burghley). John Selden utilizó la obra para defender el cierre de los mares en su Mare clausum (1635) y Samuel Pepys , secretario de actas de la Junta de la Marina, poseía una copia, al igual que el influyente abogado del siglo XVII Matthew Hale . ^{[ 11 ]}

La interpretación se ha centrado en los aspectos mercantiles del poema. Carol Meale propone que la composición del poema «fue impulsada por el mecenazgo mercantil» ^{[ 12 ]} , mientras que John Scattergood sugiere que la perspectiva colonialista y proteccionista del poema ofrece «una redefinición de la nación» en referencia al «interés sectorial específico» de los comerciantes ^{[ 13 ]} . Sebastian Sobecki destaca el uso de formas legales en el poema y su interés por la autenticidad documental, situando la obra en un contexto gubernamental burocrático ^{[ 14 ]} . Al identificar a Richard Caudray como autor del poema, Sobecki vincula su producción con la salida de Caudray del consejo en 1435 y su nombramiento como secretario principal de John Holland , almirante de Inglaterra, Irlanda y Aquitania, y posteriormente duque de Exeter ^{[ 15 ] .}

• Warner, George, ed. (1926) [1.ª ed. 1436]. The Libelle of Englyshe Polycye: A Poem on the Use of Sea-Power . Oxford: Clarendon Press.
• El Libelle de Englyshe Polycye . En Anthony Bale y Sebastian Sobecki, eds. (2019). Viajes medievales ingleses: una antología crítica . Oxford: Oxford University Press . págs. 303-351. ISBN 978-0-19-873378-2

• Breeze, Andrew, "Sir John Paston, Lydgate y el libelo de Englyshe Polycye ", Notes and Queries , ns, 48 ​​(2001), 230–31.
• Edwards, ASG, "Un nuevo manuscrito de The Libelle of English Policy ", Notes and Queries , ns, 46 (1999), pp. 444–45.
• Henn, Volker, " The Libelle of Englyshe Polycye : Politik und Wirtschaft in England in den 30er Jahren des 15. Jahrhunderts ", Hansische Geschichtsblätter , 101 (1983), págs.
• Holmes, George, " La difamación de la política inglesa ", The English Historical Review , 76 (1961), pp. 193–216.
• Meale, Carol, « El libelo de la policia inglesa y la cultura literaria mercantil en el Londres bajomedieval», en Julia Boffey y Pamela King, eds., Londres y Europa en la Baja Edad Media (Londres: Centre for Medieval and Renaissance Studies, Queen Mary and Westfield College, University of London, 1996), ISBN 1-870059-07-7, págs. 181–228.
• Lester, Godfrey, "Los libros de un caballero inglés del siglo XV: Sir John Paston", Neuphilologische Mitteilungen , 88 (1987), 200–217.
• Scattergood, John, « The Libelle of Englyshe Polycye : the Nation and its Place», en Nation, Court and Culture: New Essays on Fifteenth-Century English Poetry , ed. por Helen Cooney (Dublín: Four Courts Press, 2001), ISBN 1-85182-566-5, 28–49.
• Scattergood, John, Política y poesía en el siglo XV (Londres: Blandford Press, 1971).
• Sobecki, Sebastian. «Verso burocrático: William Lyndwood, el sello privado y la forma del libelo de Englyshe Polycye ». New Medieval Literatures 12, n.º 1 (2011): 251-288. doi : 10.1484/J.NML.1.102188
• Sobecki, Últimas palabras: El yo público y el autor social en la Inglaterra bajomedieval (Oxford: Oxford University Press, 2019), 101-126. ISBN 978-0-19-879077-8. doi : 10.1093/oso/9780198790778.001.0001
• Sobecki, El mar y la literatura inglesa medieval (Cambridge: Brewer, 2008), Capítulo 6. ISBN 978-1-84615-591-8
• Taylor, Frank. "Algunos manuscritos de The Libelle of Englyshe Polycye" , John Rylands Library Bulletin , 24 (1940), 376–418.