Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Liber de causis

Copia manuscrita del Liber de causis de alrededor de 1470. Esta copia perteneció al cardenal Bessarion y actualmente se encuentra en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia....

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Copia manuscrita del Liber de causis de alrededor de 1470. Esta copia perteneció al cardenal Bessarion y actualmente se encuentra en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia.
Manuscrito de Leiden de al-Īḍāḥ fī'l-Khayr al-Maḥḍ , Or. 209.

El Liber de causis ("Libro de las Causas") es una obra filosófica compuesta en árabe en el siglo IX. Alguna vez se atribuyó a Aristóteles y se hizo popular en Occidente durante la Edad Media , después de que Gerardo de Cremona lo tradujera al latín entre 1167 y 1187 . li-Arisṭūṭālis fī l-Khayr al-Maḥd , "El libro de la explicación del bien puro de Aristóteles". [ 2 ] Su título latino, Liber de causis , entró en uso después de su traducción. La obra también fue traducida al armenio y al hebreo . [ 3 ] Se conservan muchos comentarios latinos sobre la obra. [ 4 ] Alberto Magno atribuyó el Liber de causis a un tal David, un judío, que en algunas fuentes aparece como autor bajo el nombre de Avendauth, es decir, Ibn David. [ 5 ]

La verdadera autoría del Liber sigue siendo un misterio, pero la mayor parte de su contenido proviene de los Elementos de Teología del filósofo neoplatónico Proclo . Esto fue notado por primera vez por Tomás de Aquino , [ 6 ] tras la traducción de la obra de Proclo al latín realizada por Guillermo de Moerbeke . Por ello, su autor es conocido actualmente como el pseudo-Aristóteles . [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ Lydia Schumacher, " Liber de causis ," en Andrew Louth (ed.), The Oxford Dictionary of the Christian Church , 4.ª ed. (Oxford University Press, 2022), consultado el 12 de septiembre de 2023.
  2. ↑ Este es el título que le dio Bardenhewer en 1882 .
  3. ↑ Dodds 1963 , pág. xxx.
  4. ↑ Editado (algunos solo parcialmente) en Calma 2016 .
  5. ↑ Bendetta Contin. Il Corpus Davidicum armeno nella tradizione neoplatonica e nello sviluppo del pensiero armeno (PDF) (en italiano). Archivado (PDF) desde el original el 14 de mayo de 2022.
  6. ↑ P. Battista Mondin , OP, Ontologia e metafisica , Edizioni Studio Domenicano, 2022, 3.ª edición, p. 167.ISBN​ 978-88-5545-053-9
  7. ↑ Helmig & Steel 2015 .

Bibliografía

Texto y traducciones

árabe

  • Badawī, ʿAbd al-Raḥmān (1977). al-Iflāṭūniyya al-muḥdatha ʿinda al-ʿArab (2ª  ed.). al-Kuwayt: Wakkālat al-Maṭbūʿāt. págs. 1 a 33. (edición del árabe)
  • Bardenhewer, Otto (1882). Die pseudo-aristotelische Schrift ueber das reine Gute bekannt unter dem Namen Liber de Causis . Friburgo de Brisgovia: Herder'sche Verlagschandlung. págs. 58-118 . OCLC 6394425 .  (Edición del árabe con traducción al alemán)

latín

  • Pattin, Adriaan , Le Liber de Causis. Edition établie a l'aide de 90 manuscrits avec introducción et notas , en Tijdschrift voor Filosofie 28 (1966) págs.  90-203

hebreo

  • Rothschild, Jean-Pierre: Les traductions hébraïques du Liber de causis latin . Disertación París 1985, Bd. 1, S. 172–243 (edición sinóptica de partes de las traducciones hebreas)

Traducciones en lenguas modernas

  • Albayrak, Mehmet Barış: Nedenler Kitabı (Liber de Causis), Notos Yayınları, 2014. (Türkçe çeviri)
  • Baumgarten, Alejandro. Pseudo-Aristotel, Liber de causis , traductore, note şi comentarioiu de Alexander Baumgarten, Univers Enciclopedic, București, 2002 (traducción al rumano)
  • Brand, Dennis J. (ed.), trad. El Libro de las Causas: Liber de Causis (traducción al inglés): 1.ª ed. 1984 Marquette University Press, 2.ª ed. 2001 Niagara University Press
  • Magnard, Pedro; Boulnois, Olivier; Pinchard, Bruno; Soleré, Jean-Luc. La medida del ser. Autor de un anónimo. Etude et traduction du Liber de Causis , París 1990, Vrin (traducción francesa)
  • Schönfeld, Andreas. Liber de causis: Das Buch von den Ursachen , repr. 2005 Meiner Felix Verlag Gmbh ISBN 978-3-7873-1705-9Texto en latín, traducción al alemán

Comentarios

  • Albertus Magnus , Liber de causis et processu universitatis a prima causa (latín)
  • Calma, Dragos, ed. (2016). Neoplatonismo en la Edad Media: Nuevos comentarios sobre 'Liber de Causis' y 'Elementatio Theologica'.. Studia Artistarum. vol.  42. Turnhout: Brépols. doi : 10.1484/M.SA-EB.5.111556 . ISBN 978-2-503-55474-7.(en 2 volúmenes)
  • D'Ancona, Cristina: Tommaso d'Aquino, Commento al Libro delle cause. Rusconi, Milán 1986: comentario de Tomás de Aquino
  • Sancti Thomae de Aquino super librum De Causis expositio (latín)

Literatura secundaria

  • Alonso, Manuel Alonso. Las fuentes literarias del Liber de causa . Al-Andalus: revista de las escuelas de estudios árabes de Madrid y Granada, (10), 1945, págs.  345–382.
  • Bächli-Hinz, Andreas. Monotheismus und neupplatonische Philosophie: Eine Untersuchung zum pseudo-aristotelischen Liber de causis und dessen Rezeption durch Albert den Großen , Frankfurt, Academia Verlag, 2002.
  • Calma, Dragos, ed. (2016). Neoplatonismo en la Edad Media: Nuevos comentarios sobre 'Liber de Causis' y 'Elementatio Theologica'.. Studia Artistarum. vol.  42. Turnhout: Brépols. doi : 10.1484/M.SA-EB.5.111556 . ISBN 978-2-503-55474-7.(en 2 volúmenes)
  • Calma, Dragos, ed. (2019). Lectura de Proclo y el Libro de las Causas, Volumen 1: Redes y debates académicos occidentales . Estudios sobre platonismo, neoplatonismo y la tradición platónica. Vol.  22. Leiden: Brill. doi : 10.1163/9789004395114 . ISBN 978-90-04-34510-2.
  • Calma, Dragos, ed. (2020). Lecturas de Proclo y el Libro de las Causas, Volumen 2: Traducciones y aculturaciones . Estudios sobre platonismo, neoplatonismo y la tradición platónica. Vol.  26. Leiden: Brill. doi : 10.1163/9789004440685 . ISBN 978-90-04-34511-9.
  • Calma, Dragos, ed. (2022). Lectura de Proclo y el Libro de las Causas, Volumen 3: Sobre las causas y la tríada noética . Estudios sobre platonismo, neoplatonismo y la tradición platónica. Vol.  28. Leiden: Brill. doi : 10.1163/9789004501331 . ISBN 978-90-04-50132-4.
  • D´Ancona, Cristina. Recherches sur le Liber de causis. Vrin, París 1995, ISBN 2-7116-1225-2
  • D'Ancona, Cristina; Taylor, Richard C. "Le Liber de causis", en: Richard Goulet y otros (ed.): Dictionnaire des philosophes antiguedades , CNRS, París 2003, ISBN 2-271-06175-X, págs. 599–647
  • Dodds, ER (1963). Proclo: Elementos de teología. Texto revisado con traducción, introducción y comentarios (2.ª  ed.). Londres: Oxford University Press. ISBN 0-19-814097-5.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Helmig, Christoph; Steel, Carlos (2015). "Proclo" . En Zalta, Edward N. (ed.). La enciclopedia de filosofía de Stanford .
  • Megías, Paloma Llorente. Liber de Causis: Índice y Concordancia , Florencia, Olschki 2004.
  • Ricklin, Thomas. Die 'Physica' und der 'Liber de causis' im 12. Jahrhundert. Estudios Zwei. Prensa universitaria, Friburgo (Suiza) 1995, ISBN 3-7278-0994-9
  • Taylor, Richard C. "The Kalām fī maḥḍ al-khair (Liber de causis) in the Islamic Philosophical Milieu" en: Jill Kraye y otros (eds.): Pseudo-Aristóteles en la Edad Media , Instituto Warburg, Londres 1986, ISBN 0-85481-065-X, págs. 37–52

Véase también

  • La teología de Aristóteles , otra adaptación árabe del siglo IX de una obra neoplatónica ( las Enéadas de Plotino ) falsamente atribuida a Aristóteles.
  • Latín : texto crítico de Adriaan Pattin (1966) revisado por Hans Zimmermann 2001
  • Texto en árabe y alemán : edición de Bardenhewer (1822)
  • Texto en latín (UBB Cluj)
  • Texto en latín (Intratexto)
  • Ediciones (Bibliotheca Augustana)