Guerra de bibliotecas

Library War (図書館戦争, Toshokan Sensō ) es una serie de novelas ligeras japonesas de Hiro Arikawa , con ilustraciones de Sukumo Adabana . Hay cuatro novelas en la serie, aunque sólo la primera novela se llama Toshokan Sensō ; las novelas posteriores se llaman Toshokan Nairan , Toshokan Kiki y Toshokan Kakumei . Las novelas fueron publicadas por MediaWorks entre febrero de 2006 y noviembre de 2007. ASCII Media Works también publicódos volúmenes de unaserie derivada titulada Bessatsu Toshokan Sensō (別冊 図書館戦争; iluminado. Suplemento: Library War ) .

Hakusensha y ASCII Media Works publicaron dos adaptaciones al manga . Una adaptación al anime de 12 episodios, producida por Production IG, se emitió en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV entre abril y junio de 2008. Dos programas de radio por internet , presentados por los actores de doblaje del anime, comenzaron en abril de 2008 para promocionar la serie. Una película de anime de Production IG se estrenó el 16 de junio de 2012. Una película de acción real se estrenó el 27 de abril de 2013, y su secuela el 10 de octubre de 2015.

En abril de 2008, las cuatro novelas originales y el primer volumen de la serie derivada habían vendido más de 1,25 millones de copias en Japón. En 2008, Library War recibió el 39.º Premio Seiun a la Mejor Obra Japonesa de Larga Duración.

El trasfondo de la trama se basa en la Declaración sobre la Libertad Intelectual en las Bibliotecas que entró en vigor en Japón en 1954 (modificada en 1979), y los términos son un poco diferentes de la Ley de Libertad de la Biblioteca que aparece en Toshokan Sensō .

La declaración simplificada: ^{[ 3 ]}

La responsabilidad más importante de las bibliotecas es ofrecer materiales y servicios bibliotecarios a las personas que tienen el Derecho a Saber como uno de sus derechos humanos fundamentales. Para cumplir con su misión, las bibliotecas deben reconocer los siguientes aspectos como sus deberes propios y ponerlos en práctica.

1. Las bibliotecas tienen libertad para recopilar sus materiales.
2. Las bibliotecas garantizan la libertad de ofrecer sus materiales.
3. Las bibliotecas garantizan la privacidad de los usuarios.
4. Las bibliotecas se oponen categóricamente a cualquier tipo de censura.

Cuando la libertad de las bibliotecas se vea amenazada, los bibliotecarios trabajaremos juntos y nos dedicaremos a garantizar esa libertad.

En Library War , el cuarto capítulo de la Ley de Libertad de Bibliotecas establece: ^{[ 4 ]}

30. Las bibliotecas tienen libertad para recopilar sus materiales.
31. Las bibliotecas garantizan la libertad de ofrecer sus materiales.
32. Las bibliotecas garantizan la privacidad de los usuarios.
33. Las bibliotecas se oponen categóricamente a cualquier tipo de censura indebida.
34. Cuando la libertad de las bibliotecas se vea amenazada, los bibliotecarios trabajaremos juntos y nos dedicaremos a garantizar esa libertad.

Los detalles se modificarán en cualquier momento de acuerdo con la Ley de Mejora de los Medios de Comunicación y su aplicación.

La premisa involucra al gobierno japonés que aprobó la Ley de Mejora de los Medios (MBA) ^{[ a ]} (メディア良化法, Media ryōkahō ) como ley en 1989 que permite la censura de cualquier medio considerado potencialmente dañino para la sociedad japonesa mediante el despliegue de agentes en el Comité de Mejora de los Medios (メディア良化委員会, Media ryōka iinkai ) (MBC) con el mandato de perseguir a individuos y organizaciones que intentan ejercer el acto de realizar actividades de libertad de expresión en los medios. ^{[ 5 ] Ep 01} Sin embargo, los gobiernos locales opuestos a la MBA establecen unidades armadas de la fuerza de defensa anti-MBA para proteger las bibliotecas de ser allanadas por agentes del MBC bajo la Ley de Libertad de las Bibliotecas. ^{[ 6 ]} El conflicto entre los agentes del MBC y los soldados de las bibliotecas ha continuado hasta 2019, cuando comienza la historia. ^{[ 6 ]} De acuerdo con el esquema del calendario de la era japonesa , 1989 en Library War se convierte en el primer año de la era ficticia Seika (正化) , lo que convierte a 2019 en Seika 31. ^{[ 7 ]}

Library War narra la vida de Iku Kasahara, una nueva recluta en la Base de la Biblioteca de Kantō que se unió en 2019 inspirada por un miembro de alto rango de la Fuerza de Defensa de la Biblioteca de Kantō que salvó un libro que quería comprar y que estaba en peligro de censura. ^{Ep 01} Sin embargo, tras unirse, descubre que el ritmo es muy exigente y que su instructor, Atsushi Dojo, parece tenerle manía y la hace trabajar más que a los demás reclutas. En varias ocasiones, Kasahara demuestra ser imprudente, especialmente cuando pone a Dojo en peligro al no asegurar a un criminal en la biblioteca de la base, y más tarde al involucrarse con agentes del Comité de Mejora de los Medios a pesar de no ser un funcionario de alto rango; en ambos casos, Dojo tiene que ayudarla a salir del apuro. A pesar de estas imperfecciones, Kasahara es reclutada en la Fuerza de Tarea de la Biblioteca de la base, un grupo de élite de soldados que se someten a un entrenamiento riguroso para responder durante operaciones difíciles. Esto se debe en parte a que Dojo se da cuenta de que no le dio a Kasahara el entrenamiento adecuado, por lo que le recomienda que se una al grupo de trabajo , del cual él es miembro ^{(episodio 2)} , para corregir su error. Otras recomendaciones provienen del capitán del grupo de trabajo, Ryusuke Genda, y del oficial de biblioteca de segunda clase del grupo de trabajo, Mikihisa Komaki, quien tiene el mismo rango que Dojo. Junto con Kasahara, otro nuevo recluta llamado Hikaru Tezuka también se une al grupo de trabajo, quien es mucho más capaz en el puesto que Kasahara. Kasahara continúa esforzándose al máximo frente a los difíciles desafíos mientras protege los libros que ha jurado proteger. A medida que avanza la historia, florece un romance e Iku y Dojo hacen evidentes sus sentimientos románticos el uno por el otro.

La Fuerza de Defensa del Equipo de Bibliotecas (図書隊防衛部, Toshotai Bōeibu ) , o Fuerza de Defensa de Bibliotecas (図書隊, Toshotai ) (LDF), en Library War es una organización paramilitar en Japón que sirve para defender las bibliotecas contra la Ley de Mejora de los Medios (MBA) aplicada por el Comité de Mejora de los Medios (MBC) a través del Cuerpo de Mejora de los Medios y otras facciones independientes pro-MBA. A diferencia del departamento de bibliotecas normal (業務部, gyōmubu ) , que realiza funciones de bibliotecario como los bibliotecarios modernos, el objetivo principal de la LDF es proporcionar autodefensa del MBC durante las redadas en bibliotecas, aunque su jurisdicción solo se extiende hasta los confines de las instalaciones de bibliotecas conectadas con la LDF, lo que significa que no pueden extender su esfuerzo ni siquiera a la ciudad donde se encuentra una base de la LDF. ^{Ep 02 Ep 04} Sin embargo, existen disposiciones al respecto, como de acuerdo con el Artículo 30 de la Ley de Bibliotecas con respecto a la colección de libros en que los Oficiales de Bibliotecas de la LDF o superiores pueden elegir comprar cualquier libro que deseen, incluso libros que son objeto de censura por parte de la MBC. La LDF tiene diez bases en todo Japón en diez regiones de Japón : Hokkaidō , Tōhoku , Hokuriku , Chūbu , Kantō , Kansai , Chūgoku , Shikoku , Kyūshū y Okinawa . ^{Ep 02} Cada una de las bases actúa bajo las disposiciones del gobierno local y alberga una biblioteca pública donde los civiles pueden leer y tomar prestados libros.

En los primeros años del conflicto, las fuerzas bibliotecarias no estaban bien organizadas, por lo que la coordinación con las fuerzas vecinas a menudo se retrasaba, lo que causaba problemas en tiempos de conflicto armado . Uno de esos incidentes en la Guerra de las Bibliotecas ocurrió el 7 de febrero de 1999, en Hino , en la Biblioteca de Hino, que más tarde se conoció como la Pesadilla de Hino (日野の悪夢, Hino no Akumu ) . ^{Ep 02} El incidente fue causado por un grupo independiente que se puso del lado del Comité de Mejora de los Medios de Comunicación, que asaltó la Biblioteca de Hino y causó la muerte de doce personas que estaban en contra de la Ley de Mejora de los Medios de Comunicación. ^{Ep 03} Desde ese día, las fuerzas bibliotecarias se armaron en autodefensa y se han vuelto mucho más organizadas; el público incluso reconoce que las LDF tienen más experiencia en combate que la policía o las Fuerzas de Autodefensa de Japón . El incidente también causó la formación de bases bibliotecarias en diez regiones y el sistema de fuerzas bibliotecarias en operación al comienzo de la Guerra de las Bibliotecas .

La Fuerza de Defensa de la Biblioteca cuenta con varias ramas que contribuyen a la organización en su conjunto. En la cúspide se encuentra el Departamento Administrativo, donde los administradores de bibliotecas realizan tareas administrativas diarias como planificación , organización, dotación de personal , presupuestación y dirección . El Departamento de Defensa trabaja en la defensa contra el Comité de Mejora de los Medios, y una sección del departamento está formada por la Fuerza de Tarea de la Biblioteca, un grupo de élite de soldados que reciben un entrenamiento riguroso para responder durante operaciones difíciles. En la Base de la Biblioteca de Kantō, hay aproximadamente cincuenta miembros en la fuerza de tarea. El Departamento de Apoyo Logístico se encarga del almacenamiento de libros y del suministro de equipo militar al Departamento de Defensa, aunque no participa en la subcontratación general . También existe un Departamento de Recursos Humanos a cargo de los recursos humanos y una agencia de inteligencia . Hay aproximadamente 30.000 miembros en la Fuerza de Defensa de la Biblioteca en todo Japón. La manzanilla alemana se utiliza en la insignia de los Oficiales de Biblioteca y rangos superiores porque esta flor era la favorita de la difunta esposa del comandante de la Fuerza de Defensa de la Biblioteca, Kazuichi Inamine.

Iku Kasahara (笠原 郁, Kasahara Iku )

Voz de: Marina Inoue

Interpretada por: Nana Eikura

Una joven de veintidós años, miembro de la Fuerza de Defensa de la Biblioteca, se unió en 2019 a la Base de la Biblioteca de Kantō , inspirada por un miembro de alto rango que salvó un libro que ella quería comprar y que estaba a punto de ser censurado. Siente una gran admiración por esta persona, a quien considera su "príncipe", y desea ser una "aliada de la justicia", tal como él lo fue para ella. Por ello, posee un fuerte sentido de la justicia en lo que respecta a la libertad de expresión y está dispuesta a arriesgar su vida por los libros que ha jurado proteger. Sin embargo, al ingresar al entrenamiento de reclutas , lo encuentra muy desafiante, especialmente debido a su instructor, Atsushi Dojo, quien parece haberla seleccionado para prestarle más atención y exigirle más que a la mayoría de los demás reclutas. En la escuela secundaria, formó parte del equipo de atletismo , por lo que posee una gran resistencia y motivación para continuar en la Fuerza de Defensa de la Biblioteca.

Al comienzo de la historia, Kasahara es una recluta mediocre, propensa a cometer errores graves y con menos conocimientos sobre la causa en la que participa que los demás, principalmente por su falta de atención en las clases de la base. A pesar de estas deficiencias, es reclutada para el Grupo de Trabajo de la Biblioteca de la base, un grupo de élite de soldados que se someten a un entrenamiento riguroso para responder durante operaciones difíciles. Aunque al principio su desempeño es lento, pronto se vuelve capaz de realizar tareas administrativas en la biblioteca de la base, aunque todavía le cuesta causar una buena impresión a Dojo, su superior. Más adelante, Kasahara descubre que Dojo es en realidad su "príncipe" y comienza a sentir afecto por él. Al final de la serie, se casa con Dojo y adopta su apellido.

Atsushi Dojo (堂上 篤, Dōjō Atsushi )

Voz de: Tomoaki Maeno

Interpretado por: Junichi Okada

Un miembro de veintiséis años del Grupo de Trabajo de la Biblioteca y tiene el rango de Bibliotecario de Segunda Clase. Mide 165 cm (5 pies 5 pulgadas), aunque se cree que es demasiado bajo para Kasahara, a pesar de que ella solo es 5 cm (2 pulgadas) más alta. Es muy duro con Kasahara porque ella no le inspira suficiente confianza y porque cree que no le dio el entrenamiento de recluta adecuado . Parte de la razón por la que presiona tanto a Kasahara es que ve en ella a su antiguo yo, y le enfada que ella le traiga ese recuerdo con tanta fuerza emocional, a pesar de que él intenta olvidarlo. Más tarde se da cuenta de que la lastimó solo para proteger su frágil yo. A menudo se preocupa por Kasahara e incluso la defiende de los comentarios de los demás. Al final de la serie, se casa con Iku.

Asako Shibasaki (柴崎 麻子, Shibasaki Asako )

Voz de: Miyuki Sawashiro

Interpretado por: Chiaki Kuriyama

Es miembro del Grupo de Trabajo de la Biblioteca y su rango inicial es el de Auxiliar de Biblioteca de Primera Clase. Posteriormente, es ascendida a Supervisora ​​de Auxiliares de Biblioteca. Trabaja como especialista en inteligencia y es muy buena recopilando información. Es la compañera de habitación de Kasahara , y después de que Kasahara se une al grupo de trabajo, Shibasaki la ayuda a estudiar los catálogos de la biblioteca de la base mediante un método de refuerzo negativo que consiste en darle caramelos cuando da respuestas incorrectas, lo que le provoca un brote de acné . Shibasaki a menudo le cuenta a Kasahara cosas que descubre sobre ella y sus superiores directos, como Dojo o Genda. Intenta aconsejar a Kasahara y animarla cuando está de mal humor debido a eventos provocados principalmente por Dojo, aunque al principio de la serie siente algo por él. Más adelante, se enamora de Hikaru.

Mikihisa Komaki (小牧 幹久, Komaki Mikihisa )

Voz de: Akira Ishida

Interpretado por: Kei Tanaka

Dojo es un miembro de veintisiete años del Grupo de Trabajo de la Biblioteca. Tiene el rango de Bibliotecario de Segunda Clase. Suele sonreír o reírse de sus compañeros, especialmente de las conversaciones entre Kasahara y Dojo. También es uno de los instructores del Grupo de Trabajo. A menudo aconseja a Dojo o a Kasahara sobre su relación, tanto a nivel personal como profesional. En parte, fue responsable de que Kasahara fuera reclutado para el Grupo de Trabajo.

Hikaru Tezuka (手塚 光, Tezuka Hikaru )

Voz de: Tatsuhisa Suzuki

Interpretado por: Sota Fukushi

Es miembro del Grupo de Trabajo de la Biblioteca. Inicialmente tiene el rango de Auxiliar de Biblioteca de Primera Clase, pero luego es ascendido a Supervisor de Auxiliares de Biblioteca. Es reclutado en el Grupo de Trabajo de la Biblioteca al mismo tiempo que Kasahara, aunque demuestra ser mucho más capaz en términos de conocimientos adquiridos en conferencias, trabajo administrativo en la biblioteca de la base y en combate típico. Al principio le cuesta reconocer el mérito de Kasahara, ya que ella no cumple con lo que él considera los estándares de un miembro del Grupo de Trabajo de la Biblioteca, aunque más tarde reconoce su progreso. Debido a un comentario de Dojo de que podría aprender algunas cosas de ella, Tezuka le pide a Kasahara que salga con él, aunque ella luego lo rechaza. Más tarde desarrolla sentimientos por Asako. Tiene un hermano mayor llamado Satoshi Tezuka, quien forma parte del Comité para el Futuro de la Biblioteca del gobierno.

Ryusuke Genda (玄田 竜助, Genda Ryūsuke )

Voz de: Kanji Suzumori

Interpretado por: Jun Hashimoto

Un capitán de cuarenta y tres años del Grupo de Trabajo de la Biblioteca. Tiene el rango de Bibliotecario Supervisor de Tercera Clase. En parte gracias a él, Kasahara fue reclutado para el Grupo de Trabajo, ya que era el capitán y tenía la última palabra. Es muy fuerte, y Kasahara incluso cree tener la fuerza suficiente para enfrentarse a un oso. Es un comandante de campo veterano y posee una gran astucia política; en una operación, se aseguró de que las fuerzas de la Ley de Mejora de los Medios de Comunicación obtuvieran libros y revistas de los que la Fuerza de Defensa de la Biblioteca ya tenía copias para que no se fueran con las manos vacías y en desgracia. Está dispuesto a correr grandes riesgos para lograr sus objetivos, como comprar un edificio para usarlo como futura biblioteca solo para que el Grupo de Trabajo pudiera asaltar las instalaciones y rescatar a Kasahara e Inamine cuando fueran tomados como rehenes.

Kazuichi Inamine (稲嶺 和市, Inamine Kazuichi )

Voz de: Haruo Satō

El comandante de las Fuerzas de Defensa de la Biblioteca, a cargo directo de la Base Bibliotecaria de Kantō , ha estado involucrado en el conflicto entre el Comité de Mejora de los Medios y las Fuerzas de Defensa de la Biblioteca desde el principio. Veinte años antes de los eventos de la historia, un importante conflicto entre ambas facciones, conocido como "La Pesadilla de Hino", tuvo lugar en la biblioteca de Hino, Tokio, donde un grupo afín a la Ley de Mejora de los Medios asaltó la biblioteca. Inamine quedó atrapado en medio del conflicto y, como consecuencia, perdió a su esposa y su pierna derecha.

Library War comenzó como una serie de novelas ligeras escritas por Hiro Arikawa y dibujadas por Sukumo Adabana . Hay cuatro novelas en la serie, aunque sólo la primera novela se llama Toshokan Sensō ; las novelas posteriores se llaman Toshokan Nairan (図書館内乱; lit. Library Infighting ) , Toshokan Kiki (図書館危機; lit. Library Crisis ) y Toshokan Kakumei (図書館革命; lit. Library Revolution ) . Las novelas fueron publicadas por MediaWorks entre febrero de 2006 y noviembre de 2007. El primer volumen de una serie derivada titulada Bessatsu Toshokan Sensō (別冊 図書館戦争; iluminado. Suplemento: Library War ) fue publicado el 10 de abril de 2008 por ASCII Media Works , y el segundo siguió el 9 de agosto de 2008.

Las novelas fueron traducidas al francés por Glenat. ^{[ 8 ]}

Una adaptación a manga , titulada Library Wars: Love & War (図書館戦争 LOVE&WAR , Toshokan Sensō Love & War ) , está dibujada por Kiiro Yumi y fue serializada en la revista de manga shōjo LaLa de Hakusensha entre el 24 de septiembre de 2007 y el 24 de diciembre de 2014. ^{[ 9 ]} Hakusensha publicó 15 volúmenes de tankōbon entre abril 5 de 2008 ^{[ 10 ]} y 5 de junio de 2015. Viz Media obtuvo la licencia de Library Wars: Love & War , y el primer volumen se lanzó en Norteamérica en junio de 2010. ^{[ 11 ]} Al 5 de abril de 2016, hay 15 volúmenes publicados en Norteamérica.

Otra adaptación al manga, titulada Toshokan Sensō Spitfire! (図書館戦争 SPITFIRE! ) , fue dibujada por Yayoi Furudori y serializada en la revista de manga shōnen Dengeki Daioh de ASCII Media Works entre los números de enero de 2008 ^{[ 12 ]} y junio de 2008. Un volumen de Toshokan Sensō Spitfire! fue publicado el 27 de junio de 2008. ^{[ 13 ]}

Dos programas de radio por Internet producidos por Animate se emitieron por primera vez el 10 de abril de 2008, bajo el mismo título principal Kantō Book Base: Public Relations Department (関東図書基地 広報課, Kantō Tosho Kichi Kōhōka ) , pero con subtítulos diferentes. El primer programa, con el subtítulo Men's Dormitory (男子寮, Danshi Ryō ), está presentado por Tomoaki Maeno y Tatsuhisa Suzuki, quienes interpretan a Atsushi Dōjō y Hikaru Tezuka en la adaptación al anime, respectivamente; el segundo programa, con el subtítulo Women's Dormitory (女子寮, Joshi Ryō ) , está presentado por Marina Inoue y Miyuki Sawashiro, quienes interpretan a Iku Kasahara y Asako Shibasaki en el anime, respectivamente. ^{[ 14 ] [ 15 ]} El primer CD recopilatorio que contenía algunas de las emisiones se publicó el 6 de agosto de 2008, y el segundo recopilatorio el 26 de diciembre de 2008. ^{[ 16 ]}

Production IG anunció a través de la publicidad de MediaWorks que animarían Library War . ^{[ 2 ] [ 17 ]} El anime está dirigido por Takayuki Hamana y escrito por Takeshi Konuta. Se emitieron 12 episodios en Japón entre el 10 de abril y el 26 de junio de 2008, en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV . Se crearon un comercial y un tráiler para promocionar la serie después de su anuncio. ^{[ 18 ]} Se lanzaron cinco volúmenes de compilación en DVD entre el 6 de agosto y el 3 de diciembre de 2008; los dos primeros contienen dos episodios cada uno, mientras que los tres últimos contienen tres episodios cada uno. El tercer volumen contiene, además de los episodios seis y siete, un episodio de animación original en vídeo . ^{[ 19 ]}

El tema de apertura del anime es "Atashi no Machi, Ashita no Machi" (あたしの街、明日の街) , interpretado y escrito por Hitomi Takahashi , ^{[ 20 ]} con Satoru Hirade en la composición y arreglos y producido bajo Sony Music Records . El sencillo del tema de apertura fue lanzado el 4 de junio de 2008. ^{[ 21 ]} El tema de cierre es "Changes", interpretado y arreglado por Base Ball Bear ^{[ 22 ]} de EMI Music Japan con letra y composición de Yūsuke Koide. El sencillo del tema de cierre fue lanzado el 8 de mayo de 2008. ^{[ 21 ]} La banda sonora original del anime fue lanzada el 25 de junio de 2008. ^{[ 16 ]}

Una película de anime con el mismo personal que la serie de televisión, titulada Library War: The Wings of Revolution (図書館戦争 革命のつばさ, Toshokan Sensō Kakumei no Tsubasa ) , se estrenó en los cines japoneses el 16 de junio de 2012. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Una película de acción real titulada Library Wars se estrenó en abril 27, 2013. ^{[ 25 ]} Su secuela, Library Wars: The Last Mission , se lanzó el 10 de octubre de 2015. ^{[ 26 ]}

En la cuarta convención de ciencia ficción japonesa, Library War ganó el 39.º Premio Seiun a la mejor obra japonesa extensa en 2008. ^{[ 27 ]} Para abril de 2008, las cuatro novelas originales y el primer volumen de la serie derivada habían vendido más de 1,25 millones de copias en Japón. ^{[ 28 ]} La historia se inspiró en la Declaración sobre la libertad intelectual en las bibliotecas de la Asociación de Bibliotecas de Japón . ^{[ 29 ] [ 3 ]}

En las listas iniciales de DVD de anime, Library War ocupó el primer lugar en el top ten ^{[ 30 ]} antes de bajar al octavo lugar. ^{[ 31 ]} La serie había vendido en 2008 un total de 7949 copias. ^{[ 32 ]} En 2008, Bessatsu Toshokan Sensō I había vendido 62 737 copias y se clasificó como la séptima mejor novela ligera, mientras que Bessatsu Toshokan Sensō II se clasificó como la quinta mejor novela ligera con un total de 67 874 copias vendidas. ^{[ 33 ]} Después de su primera emisión, Library War tuvo una calificación promedio de hogares de 4.5. ^{[ 34 ]} La serie también tiene un fuerte respaldo de los fans, como señaló Deb Aoki, guía de manga de About.com , quien dice que cuando Viz Media anunció su licencia para la versión manga de Love and War , "un grito de alegría se elevó de los fans de esta serie de manga, anime y novela ligera". ^{[ 35 ]}

• Quema de libros
• Censura de libros
• Fahrenheit 451

• Página web oficial del anime (en japonés)
• Página web oficial de la película de acción real (en japonés)
• Library War (anime) en laenciclopedia de Anime News Network