Libro del Conocimiento de Todos los Reinos

El Libro del Conocimiento de todos los reinos , también conocido como el Libro de todos los reinos , es un manual geográfico y heráldico castellano anónimo del siglo XIV (fechado hacia 1385 ). Está escrito en forma de relato de viaje autobiográfico imaginario de un fraile mendicante castellano , quien recorre el mundo entero, conocido e imaginario, desde las islas más occidentales del Atlántico , pasando por Europa, Asia, África y el Ártico, identificando todas las tierras, reyes, señores y sus escudos de armas a su paso. La única información explícita es que el autor anónimo afirma haber nacido en Castilla en 1305.

El título completo también se cita como Libro del conosçimiento de todos los reynos y tierras y señoríos que son por el mundo, et de las señales et armas que han cada tierra y señorío por sy y de los reyes y señores que los proueen "Libro del conocimiento de todos los reinos, tierras y señoríos que hay en el mundo, y las armas y dispositivos de cada tierra y señorío, o de los reyes y señores que los poseen" (Markham 1912).

El objetivo principal del libro pudo haber sido el de un rollo heráldico . Su elección de presentarse como un relato de viajes imaginario pudo haber sido caprichosa, para aprovechar la literatura de viajes de moda en la época, popularizada por Marco Polo y John Mandeville . Sus características geográficas están estrechamente relacionadas con las del Atlas Medici (fechado supuestamente en 1351, pero probablemente alrededor de 1370). También es casi contemporáneo el Atlas Catalán .

Se conocen cuatro manuscritos de la obra, denominados "Z", "N", "R" y "S".

Se informó de la pérdida de un manuscrito del Libro , que perteneció al historiador del siglo XVI Jerónimo Zurita y Castro y que posteriormente estuvo en manos del conde de San Clemente de Zaragoza , alrededor de 1680. Se cree que este fue el manuscrito que reapareció en Londres en 1978, conocido popularmente como Manuscrito "Z", que actualmente se conserva en la Biblioteca Estatal de Baviera en Múnich , con la signatura "Cod.hisp. 150". Este manuscrito, escrito a finales del siglo XIV, está repleto de miniaturas iluminadas por un ilustrador aragonés . En 1999 se publicó un facsímil . En la introducción a dicha edición, el editor Lacarra pone en duda la datación original de alrededor de 1350 y propone, en cambio, que el Libro probablemente se compuso un poco más tarde, probablemente alrededor de 1385.

Los manuscritos "N" y "R" se conservan en la Biblioteca Británica .

Otro manuscrito del Libro fue descubierto en 1874 y compilado y publicado en 1877 en Madrid por Marcos Jiménez de la Espada. Este es el más completo de los ejemplares existentes, conocido como Manuscrito "S", conservado en la Biblioteca Nacional de España . ^{[ 1 ]} En su introducción, el editor presentó el libro como un auténtico relato de viajes de un fraile mendicante franciscano castellano escrito alrededor de 1350. Sin embargo, inmediatamente después de su aparición, los estudiosos contemporáneos (no sin cierta burla hacia el editor) señalaron que el relato de viajes era en gran parte fantástico e imaginario, y que no había ninguna indicación clara de que el autor fuera un fraile, franciscano o de otra orden.

• Marino, Nancy F., El libro del conoscimiento de todos los reinos , Centro de Estudios Medievales y Renacentistas de Arizona 198 (1999)
• Libro de conocimiento de todos los reinos, tierras y señoríos que hay en el mundo, y de las armas y emblemas de cada tierra y señorío, o de los reyes y señores que los poseen.
• Resumen en inglés del Libro del Conocimiento en la revista National Geographic (1917): «Banderas heroicas de la Edad Media: la geografía de la tierra tal como se conocía en la Edad Media, simbolizada en 96 estandartes históricos», National Geographic Magazine , vol. 32, pp. 388–399.
• Riquer, Martín de (1987) " La heráldica en el Libro del Conoscimiento y el problema de su datación ", Dicenda: cuadernos de Filología Hispánica , n.º 6, p.  313–19.
• Markham, Clements R., Libro de conocimiento de todos los reinos, tierras y señoríos que están en el mundo, y las armas y emblemas de cada tierra y señorío, o de los reyes y señores que los poseen (1912)
• María Jesús Lacarra, María del Carmen Lacarra Ducay, Alberto Montaner (eds.), «Libro del Conosçimiento de todos los Regnos et Tierras et Señorios que son por el Mundo, et de las señales et armas que han» Edición facsimilar, transcripción, estudio y notas del Manuscrito Z de la Bayerische Staatsbibliothek, de Munich [Cod. Hisp. 150] procedente de la «Alacena de Zurita» , 1999, Zaragoza: Institución "Fernando el Católico" (CSIC)-Excma. Diputación Provincial.

• Libro del conocimiento de todos los reinos, Clements Robert, 1912. Archive.org