Hispanopedia Wiki
Un equipo de buceo es un grupo de personas que trabajan juntas para llevar a cabo una operación de buceo . Una característica del buceo profesional es la especificación del personal mínimo para el equipo de apoyo. Esto generalmente especifica el número mínimo de miembros del equipo de apoyo y sus responsabilidades asignadas dentro del equipo según las circunstancias y el modo de buceo , así como las cualificaciones mínimas para determinados miembros del equipo de apoyo. Los requisitos mínimos del equipo pueden estar especificados por reglamento o código de buenas prácticas . Algunos nombramientos específicos dentro de un equipo de buceo profesional tienen competencias definidas y puede requerir registro. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Existe una diferencia considerable entre los procedimientos de buceo de los buceadores profesionales, donde la ley exige un equipo de buceo con miembros formalmente designados para funciones específicas y con competencia reconocida, y el buceo recreativo, donde en la mayoría de las jurisdicciones el buceador no está sujeto a leyes específicas y, en muchos casos, no se le exige que presente ninguna prueba de competencia. En el buceo recreativo , un buceador solitario puede no tener equipo alguno; lo habitual es bucear con un compañero . Un equipo de tres buceadores es bastante común en el buceo técnico, y una inmersión técnica o expedición importante puede contar con un equipo bastante complejo que incluya personal de apoyo en superficie, conformado según los requisitos del plan de buceo. Los instructores de buceo recreativo suelen utilizar un asistente para aumentar el número de alumnos que pueden gestionar de forma segura en el agua, y los guías de buceo pueden utilizar un asistente para mantener al grupo unido y ayudar a los clientes en caso de emergencia.
Los miembros de un equipo de buceo forman parte de una clase más grande dePersonal de apoyo para el buceo , que incluye instructores de buceo , técnicos de mantenimiento de equipos, operadores de equipos y embarcaciones utilizados en apoyo de una operación de buceo y personal médico especializado.
Buceo profesional
Los buceadores profesionales trabajan en equipo. La composición mínima del equipo suele estar especificada por una combinación de reglamentos nacionales, federales o estatales, órdenes permanentes, códigos de práctica y manuales de operaciones. [ 3 ] [ 1 ] [ 2 ]
Equipo de buceo principal
Se trata del personal que, por lo general, debe estar presente en un centro de buceo profesional durante la operación de buceo.
Buzo trabajador
También conocido como «el buzo», es la persona que realiza el trabajo subacuático previsto para la inmersión. Puede haber más de un buzo trabajando, y el buzo y el ayudante de buceo pueden alternarse durante la inmersión. Las habilidades de buceo requeridas dependen del modo de buceo y del equipo utilizado, y las habilidades laborales requeridas dependen del trabajo a realizar. Un buzo trabajando es indispensable para cualquier operación de buceo. Sin el buzo, no hay operación de buceo. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Supervisor de buceo
El supervisor de buceo es el miembro del equipo de buceo profesional directamente responsable de la seguridad de la operación de buceo y de la gestión de cualquier incidente o accidente que pueda ocurrir durante la misma; el supervisor debe estar disponible en el punto de control de la operación de buceo durante toda su duración y gestionar la inmersión planificada y cualquier contingencia que pueda surgir. [ 5 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ]
Los detalles sobre competencia, requisitos, cualificaciones, registro y nombramiento formal varían según la jurisdicción y los códigos de práctica pertinentes. Los supervisores de buceo se utilizan en operaciones de buceo comercial , buceo militar , buceo de seguridad pública y buceo científico . Se requiere un supervisor de buceo para cada operación de buceo. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] El supervisor debe permanecer en el área de control y mantener el control en todo momento durante la operación de buceo. Esto generalmente implica poder comunicarse con los buceadores y otros miembros del equipo. [ 1 ]
Buzo de reserva
El buzo que está en todo momento durante la inmersión listo para asistir al buzo principal y realizar un rescate para recuperarlo a la superficie si fuera necesario. Los requisitos de competencia de buceo son idénticos a los del buzo principal, pero las habilidades de trabajo subacuático no son relevantes cuando actúa como buzo de reserva. En el buceo orientado a la superficie, el buzo de reserva puede esperar en el punto de control de la operación de buceo, y en el buceo de saturación , el encargado de la campana es el buzo de reserva, aunque puede ser necesario un buzo de reserva adicional en superficie para ayudar con problemas técnicos a poca profundidad. Se requiere un buzo de reserva para cada operación de buceo, aunque en algunas circunstancias dos buzos principales pueden actuar como reserva mutua cuando trabajan cerca, en un arreglo similar al sistema de compañeros . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Embarcación auxiliar del buceador
El asistente del buzo, o ayudante de buceo, es una persona que puede o no ser buzo cualificado y que ayuda al buzo o al buzo de reserva a vestirse y desvestirse, le asiste al entrar y salir del agua, al abordar la plataforma o la campana húmeda, y gestiona el umbilical del buzo en la superficie cuando corresponda. El encargado de la campana actúa como asistente del umbilical del buzo activo desde una campana húmeda o cerrada. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
En ciertas circunstancias, cuando se utiliza buceo autónomo, puede que no sea necesario un asistente, y uno de los otros miembros del equipo puede proporcionar la asistencia adecuada. [ 7 ] En otros casos, cuando el buzo principal debe entrar en un espacio confinado bajo el agua, puede ser necesario un asistente submarino adicional para manejar el umbilical del buzo en la entrada u otro lugar donde el riesgo de enganche sea alto. En algunos casos, el buzo de reserva puede realizar esta tarea. En estos casos, el asistente submarino debe ser un buzo debidamente equipado y cualificado, y generalmente también necesitará un asistente de superficie además del asistente de superficie del buzo principal.
Médico especialista en buceo
Un médico buceador registrado (DMP, por sus siglas en inglés) competente para gestionar lesiones relacionadas con el buceo puede requerirse que esté disponible de guardia fuera del sitio durante las operaciones de buceo. El DMP debe tener habilidades certificadas y experiencia práctica básica en la evaluación de la aptitud médica para el buceo, la gestión de accidentes de buceo, la planificación de la seguridad para operaciones de buceo profesional, soporte vital avanzado, atención de traumatismos agudos y cuidado general de heridas. [ 8 ] Dependiendo de la jurisdicción, puede requerirse un DMP de guardia telefónica para todas las operaciones de buceo comercial. Para el buceo con mezclas de gases y de saturación, el DMP debe ser competente para gestionar el tratamiento de las lesiones asociadas con ese tipo de buceo. [ 1 ]
Miembros adicionales según las circunstancias
El uso de equipos o modalidades de buceo más complejos puede requerir la incorporación de miembros adicionales al equipo de buceo. Algunos de ellos deben ser operadores registrados, mientras que otros solo deben ser competentes en las tareas que se les asignen.
Operador de compresor
Para el buceo con suministro de aire desde superficie mediante un compresor de baja presión, se requiere personal cualificado para la instalación, puesta en marcha y comprobación del compresor y el suministro de aire al panel de distribución. También puede haber un compresor de alta presión para el llenado de botellas de buceo y botellas de aire de reserva de alta presión para buceadores o cámaras de descompresión, el cual también debe ser operado por personal cualificado.
Bellman
Si se va a utilizar una campana abierta o cerrada que suministra gas al buzo desde un panel para transportar a los buzos al lugar de trabajo, se requiere un encargado de campana. El encargado de campana es un buzo que actúa como buzo de reserva y asistente del buzo desde la campana durante la inmersión, y puede alternar como buzo principal durante la inmersión si posee la competencia adecuada para la tarea de buceo. El encargado de campana normalmente permanece en la campana durante la inmersión y opera el panel de gas de la campana, pero puede ser necesario que salga de ella para asistir al buzo principal, rescatar a un buzo incapacitado y proporcionar primeros auxilios dentro de la campana. Los requisitos de competencia de buceo son idénticos a los del buzo principal, pero las habilidades de trabajo subacuático no son relevantes mientras actúa como encargado de campana. La competencia del buzo para operar la campana incluye la competencia en todas las habilidades requeridas para el encargado de campana. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
operador del sistema de lanzamiento y recuperación
Se requiere una persona competente responsable del manejo del cabrestante de elevación de la campana o plataforma y del sistema de lanzamiento y recuperación (LARS) cuando se utilice dicho equipo. Este no es un puesto de buceo.
operador de la cámara
Se necesita un operador de cámara si hay una cámara de descompresión en el sitio. El operador de cámara es una persona competente para operar una cámara hiperbárica con una atmósfera de aire comprimido bajo la dirección de un supervisor de buceo. Este no es un puesto de buceo, pero el operador de cámara también puede ser un buzo, y muchos buzos de aire suministrado desde la superficie también están calificados como operadores de cámara. [ 1 ] [ 9 ] El operador de cámara es competente para preparar la cámara para una operación, purgarla a profundidad, comunicarse con los ocupantes y el supervisor, operar las esclusas principales y médicas, proporcionar gases de descompresión en el sistema de respiración incorporado , monitorear y mantener la composición y presión de la atmósfera de la cámara dentro de los límites prescritos, gestionar contingencias, descomprimir para seguir un programa de tratamiento de descompresión o recompresión en superficie especificado , y realizar procedimientos básicos de mantenimiento, incluida la limpieza e inspección de los componentes para verificar su correcto funcionamiento.
El hombre del gas
Se requiere un técnico de gas, también llamado operador de panel de gas u operador de rack , cuando se suministran mezclas de gases distintas del aire al buzo. Esta persona controla el suministro de gas y también puede encargarse de las comunicaciones como asistente directo del supervisor. El técnico de gas también puede ser buzo, pero su actividad específica no es la de un puesto de buceo.
Técnico médico de buceo
Se requiere un técnico médico de buceo cuando la operación de buceo se realiza lejos de instalaciones hospitalarias, como en trabajos en alta mar. Un médico de buceo o técnico médico de buceo (DMT) es un miembro de un equipo de buceo capacitado en primeros auxilios avanzados. [ 10 ] Un médico de buceo reconocido por la IMCA debe ser capaz de administrar primeros auxilios y tratamiento de emergencia, y seguir las instrucciones de un médico hasta la llegada de asistencia médica más especializada; por lo tanto, debe poder comunicarse eficazmente con un médico que no esté en el lugar y estar familiarizado con los procedimientos de buceo y el funcionamiento de la cámara hiperbárica. El médico de buceo también debe poder asistir al supervisor de buceo con los procedimientos de descompresión , brindar asesoramiento sobre cuándo se debe solicitar ayuda médica más especializada y debe estar en condiciones de proporcionar tratamiento en una cámara hiperbárica en caso de emergencia; por lo tanto, debe poseer un certificado válido de aptitud médica para bucear. El médico de buceo también puede ser buceador, pero esto no constituye un puesto de buceo. Los estándares de capacitación para médicos de buceo se describen en el Esquema de la IMCA para el Reconocimiento de la Capacitación de Médicos de Buceo. [ 11 ]
Técnico de sistemas
Una persona competente para mantener, reparar y probar el funcionamiento de los sistemas y componentes de buceo y apoyo para los que ha sido designada como técnico de sistemas. Un técnico de sistemas suele ser necesario para un equipo que opera un sistema de saturación , o una operación de buceo con suministro de superficie que cuenta con una cantidad significativa de equipo de apoyo, o equipo de apoyo relativamente complejo, o donde se planifican numerosas inmersiones y es probable que se requieran trabajos de mantenimiento y reparación in situ. Este puesto no es de buzo, aunque el técnico también puede ser buzo. [ 1 ]
superintendente de buceo
El superintendente de buceo es el puesto de gestión que abarca las operaciones de buceo. Generalmente, el superintendente es un supervisor cualificado, pero, según la organización, puede que no se le exija supervisar las inmersiones. El superintendente puede supervisar las operaciones de buceo de saturación y de superficie con aire o mezclas de gases, desarrollar e implementar planes de buceo y procedimientos de la empresa relacionados con el buceo, y gestionar las actividades relacionadas con el buceo para minimizar los riesgos e impactos para la salud, la seguridad y el medio ambiente. Este puesto no implica bucear directamente y el superintendente puede que no participe directamente en las operaciones de buceo propiamente dichas. [ 12 ]
Técnico de soporte vital
Un técnico de soporte vital es una persona registrada como competente para operar los sistemas de soporte vital de un sistema de buceo de saturación con mezcla de gases . Los buceadores que viven en condiciones de saturación deben ser monitoreados continuamente, y la presión, el contenido de oxígeno y dióxido de carbono de su gas respiratorio, así como la temperatura y la humedad del entorno, deben ser monitoreados y controlados. Funciones como la alimentación, la eliminación de desechos y el cierre de las cámaras de almacenamiento y el equipo también son controladas desde el exterior por el personal de soporte vital. Las responsabilidades incluyen la comunicación con los buceadores en saturación, la supervisión del traslado de personal dentro y fuera de las cámaras de alojamiento, el mantenimiento de la embarcación de rescate hiperbárico y la evacuación hiperbárica de los buceadores en caso de emergencia. Este es un puesto que no implica buceo. [ 13 ] [ 14 ]
Supervisor de soporte vital
El supervisor de soporte vital es un técnico superior de soporte vital designado por la empresa de buceo para supervisar el funcionamiento de los sistemas de soporte vital de saturación. Este puesto no implica buceo. [ 1 ]
equipo ROV
Siempre que se utilice un vehículo submarino operado remotamente en un sitio de buceo durante una operación de buceo, se requiere personal competente para operar el ROV, y dado que la seguridad de los buceadores se ve afectada, el equipo del ROV está bajo la autoridad del supervisor de buceo. [ 1 ] El ROV puede ser tanto un peligro debido a su masa, potencia y partes móviles, como un beneficio para la seguridad de los buceadores, ya que puede monitorearlos mediante video de circuito cerrado y brindarles asistencia en caso de contingencias. Hay una serie de tareas en las que un ROV es más adecuado que un buceador, y otras en las que un buceador puede realizar mejor. El equipo del ROV no necesariamente está compuesto por buceadores, aunque es posible. La operación de un ROV requiere un conjunto de habilidades y conocimientos diferentes a los del buceo.
piloto de ROV
Persona capacitada y competente para operar un vehículo submarino teledirigido. En operaciones de buceo, el piloto debe ser competente para operar el ROV de forma segura con buzos en el agua. [ 1 ] Los pilotos de ROV también suelen estar capacitados en el mantenimiento rutinario y reparaciones menores del ROV.
supervisor de ROV
Un piloto senior de ROV designado para supervisar al equipo de ROV. El supervisor de ROV está bajo la autoridad del supervisor de buceo cuando los buzos están en el agua, pero puede trabajar de forma autónoma cuando no se está buceando. [ 1 ]
estatus legal
Cuando el personal mínimo de un equipo de buceo está regulado por la legislación nacional o estatal, el estatus legal y las responsabilidades de sus miembros generalmente se definen en dicha legislación. Estas responsabilidades suelen estar relacionadas con la seguridad y la salud en el trabajo y especifican un deber de cuidado hacia los miembros del equipo. [ 1 ] [ 2 ]
Buceo recreativo y técnico
En el buceo recreativo convencional , el buceo en grupo es la excepción. Las funciones de apoyo las realizan operadores como empresas de alquiler de embarcaciones , tiendas y escuelas de buceo para sus clientes, con fines comerciales. El deber de diligencia puede estar específicamente limitado por los términos de uso y las exenciones de responsabilidad . Los grupos de buceadores también pueden asociarse en clubes y grupos informales para financiar o proporcionar servicios mutuos, como embarcaciones e instalaciones de llenado, y pueden bucear juntos en grupos informales. Los miembros del club pueden impartir formación y liderar inmersiones a otros miembros, a menudo compartiendo los gastos sin ánimo de lucro.
Los buceadores técnicos pueden formar equipos cuando sea apropiado para apoyarse mutuamente en inmersiones complejas o peligrosas. Esto puede incluir coordinadores de superficie, encargados del equipo, mezcladores de gases , buceadores de apoyo y de reserva, y cualquier otra función que les resulte útil. Los miembros del equipo generalmente no están sujetos a un contrato y no tienen ninguna obligación de cuidado más allá de la que hayan asumido voluntariamente y la de cualquier ciudadano común. Los buceadores siguen siendo responsables de su propia asunción de riesgos y no están bajo la dirección de nadie más que de ellos mismos y del plan de buceo consensuado por el grupo. Los buceadores técnicos también pueden referirse al buceo en equipo, donde un grupo de tres buceadores asumen los roles de compañeros de buceo entre sí. [ 15 ]
- El buceador principal es aquel que participará en la inmersión principal. Por ejemplo, el buceador o los buceadores que explorarán un territorio inexplorado en una cueva, penetrarán en un pecio o intentarán batir un récord de profundidad.
- Los buceadores de apoyo pueden colocar y recuperar botellas de aire comprimido , encontrarse con los buceadores que regresan a profundidades previamente acordadas, brindar apoyo a los buceadores en descompresión transmitiendo comunicaciones con el equipo de superficie o ayudando a los buceadores en el agua.
- Los buzos de reserva son buzos de apoyo en la superficie, listos para asistir a los miembros del equipo en el agua cuando se les solicite.
- Los coordinadores de superficie son miembros del equipo que se encargan de supervisar las actividades del equipo y ayudan a programar y registrar las inmersiones y las actividades de apoyo.
Redundancia de equipo
En operaciones de buceo complejas, como las penetraciones profundas en cuevas, los buceadores técnicos suelen utilizar la redundancia de equipo para limitar la cantidad de equipo que llevan. El concepto es que el equipo que es importante para la seguridad, pero que tiene un riesgo de fallo muy bajo, no tiene que ser respaldado por cada miembro. Los ordenadores de buceo son redundantes si dos buceadores tienen uno cada uno, siempre que ambos buceen con el mismo perfil y los mismos gases; una máscara de repuesto se considera suficiente, ya que rara vez se rompen o se pierden; las correas de las aletas, las herramientas de corte y similares también pueden considerarse suficientemente respaldadas si el equipo lleva una de repuesto. El gas de reserva también puede compartirse, al igual que un scooter de reserva. A veces, cada miembro del equipo lleva su propio repuesto. Las linternas y el gas de reserva suelen ser llevados por cada miembro, pero están disponibles para ser compartidos si es necesario. Como regla general, una vez agotada la redundancia de equipo y sin repuestos, se da por terminada la inmersión, por lo que a veces se llevan más repuestos para que el fallo de un solo elemento no impida completar la operación. Gran parte de la filosofía DIR se basa en facilitar la redundancia de equipo. Para ser efectivo, el equipo de respaldo debe estar disponible para cualquier miembro del equipo a tiempo para mitigar de forma segura la pérdida de función del elemento original. [ 15 ]
Buceo libre
Equipos de compañeros
El sistema de compañeros es recomendado por las agencias y escuelas de entrenamiento de apnea para la gestión de riesgos de los apneístas, ya que están en riesgo de sufrir un desmayo hipóxico por diversas razones, y un compañero competente que siga los procedimientos recomendados puede intervenir con éxito. [ 16 ]
El sistema de compañeros es un procedimiento en el que dos individuos, los "compañeros", operan juntos como un equipo para poder supervisarse y ayudarse mutuamente. [ 17 ]
Se recomienda una formación adecuada como la forma más eficaz de desarrollar la competencia necesaria, que incluye tanto conocimientos como experiencia práctica, así como la comprensión de las limitaciones personales. La certificación se otorga como prueba de que el buceador ha recibido formación y ha sido evaluado como competente dentro del alcance de la certificación. También es necesario estar en buena forma física para las inmersiones planificadas en ese momento. Se recomienda asimismo la formación en primeros auxilios con RCP. [ 16 ]
Los equipos de tres buceadores también pueden ser eficaces en la apnea.
Seguridad en la competición
Tras la muerte de dos apneístas en competiciones, AIDA cuenta con un sistema para monitorizar y, en caso necesario, recuperar a los competidores que pierden el conocimiento bajo el agua. A partir de 2022, la incidencia de incidentes adversos en competiciones de buceo en profundidad oscila entre el 3 y el 4 %. Esta tasa se considera relativamente baja y es la esperada en competiciones donde los buceadores ponen a prueba sus límites de apnea. Casi todos estos buceadores reciben asistencia y se recuperan por completo. La incidencia de lesiones más graves es mucho menor gracias al sistema de seguridad establecido en las competiciones. [ 18 ]
Buzos de seguridad
El equipo de seguridad suele estar formado por voluntarios, pero en eventos importantes puede incluir personal remunerado. El trabajo puede ser exigente, ya que se realizan muchas inmersiones al día. El buceador de seguridad descenderá a tiempo para encontrarse con el competidor durante su ascenso y lo supervisará durante el resto del mismo. Intervendrá si es necesario, normalmente asegurando la vía aérea y ayudándolo a subir a la superficie. Generalmente hay un equipo rotativo de buceadores de seguridad para garantizar que no se les sobrecargue de trabajo. Cada competidor es supervisado por un equipo de varios buceadores de seguridad especializados en apnea. El primero se encontrará con el buceador a una profundidad de entre 1/3 y 1/4 de la profundidad objetivo, normalmente con un máximo de 30 m. El segundo se encontrará unos 10 m menos profundo, y un tercero estará de guardia en caso de emergencia. [ 18 ]
En caso de un incidente más grave, el competidor es sujeto a la línea descendente , que puede ser izada rápidamente por el equipo de apoyo en superficie, que incluye un grupo de apoyo médico. [ 18 ]
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 " Reglamento de Buceo 2009" . Ley de Salud y Seguridad Ocupacional 85 de 1993 – Reglamentos y Avisos – Aviso Gubernamental R41 . Pretoria: Imprenta del Gobierno. Archivado del original el 4 de noviembre de 2016. Recuperado el 3 de noviembre de 2016 – a través del Instituto de Información Jurídica del África Meridional.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Reglamento de Buceo en el Trabajo de 1997" . Instrumentos Estatutarios de 1997 N.º 2776 Salud y Seguridad . Kew, Richmond, Surrey: Her Majesty's Stationery Office (HMSO). 1977. Archivado del original el 31 de octubre de 2019. Recuperado el 6 de noviembre de 2016 .
- 1 2 3 4 5 6 7 Código Internacional de Prácticas de IMCA para el Buceo en Alta Mar - IMCA D 014 Rev. 2 . Londres: Asociación Internacional de Contratistas Marinos. Febrero de 2014.
- ↑ Comité Científico de CMAS (1988). Flemming, NC; Max, MD (eds.). Código de Prácticas para el Buceo Científico: Principios para la Práctica Segura del Buceo Científico en Diferentes Entornos (PDF) . Documentos Técnicos de la UNESCO en Ciencias Marinas 53. París, Francia: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, División de Ciencias Marinas. ISSN 0503-4299 . OCLC 18056894. Archivado del original (PDF) el 22 de marzo de 2011. Recuperado el 1 de enero de 2019 .
- ↑ Williams, Paul, ed. (2002). Manual del supervisor de buceo (IMCA D 022 mayo de 2000, que incorpora la errata de mayo de 2002 ). Londres: International Marine Contractors' Association. ISBN 1903513006Archivado del original el 12 de agosto de 2001. Consultado el 1 de enero de 2019 .
- ^ NORSOK Standard U-100 : Operaciones submarinas tripuladas (3 ed.). Lysaker, Noruega: Normas Noruega. 2009.
- ↑ Consejo Asesor de Buceo. Código de Prácticas para el Buceo Científico (PDF) . Pretoria: Departamento de Trabajo de Sudáfrica. Archivado del original (PDF) el 9 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2016 .
- ↑ Normas de formación y capacitación para médicos en medicina hiperbárica y de buceo (PDF) , Subcomité Educativo Conjunto del Comité Europeo de Medicina Hiperbárica (ECHM) y el Comité Técnico Europeo de Buceo (EDTC), 2011, archivado (PDF) del original el 28 de septiembre de 2016 , consultado el 30 de marzo de 2013.
- ↑ Norma de formación de clase II (5.ª ed., revisión ). Departamento de Trabajo de Sudáfrica. Octubre de 2007.
- ↑ "Asociación Internacional de Contratistas Marítimos" . Archivado del original el 7 de abril de 2013. Consultado el 3 de abril de 2013 .
- ↑ Esquema de IMCA para el reconocimiento de la formación de paramédicos de buceo: guía para centros de formación (PDF) . Asociación Internacional de Contratistas Marítimos. Diciembre de 1999. Archivado (PDF) del original el 3 de septiembre de 2013. Consultado el 3 de abril de 2013 .
- ↑ "Portafolio de evaluación de competencias de IMCA: Rol: D01 – Superintendente de buceo" . Archivado del original el 15 de marzo de 2018. Recuperado el 14 de marzo de 2018 .
- ↑ "Técnico de soporte vital" . imca-int.com/careers. Archivado del original el 12 de marzo de 2018. Consultado el 12 de marzo de 2018 .
- ↑ Laursen, Chris. "Técnico de soporte vital" . Esquema de acreditación de buceadores australianos . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
- 1 2 Jablonski, Jarrod (2006). "4: Filosofía DIR". Doing It Right: The Fundamentals of Better Diving . High Springs, Florida: Global Underwater Explorers. pp. 53–54 . ISBN 0-9713267-0-3.
- 1 2 Zvaritch, Kristina (28 de mayo de 2024). "5 cosas que necesitas absolutamente de un compañero de apnea" . Molchanovs . Archivado del original el 20 de agosto de 2024. Recuperado el 20 de agosto de 2024 .
- ↑ "¿Qué es el sistema de compañeros?" . Preguntas frecuentes . Boy Scouts of America. Archivado del original el 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- 1 2 3 Melikhov, Oleg G. (6 de julio de 2022). "Garantizar la seguridad en las competiciones de apnea" . DAN Southern Africa . Recuperado el 19 de agosto de 2024 .
- Seguridad en el buceo subacuático
- Buceo profesional
- Personal de apoyo para buceo subacuático
