La vida entre los piutes

La vida entre los paiutes: sus injusticias y reivindicaciones es un libro escrito por Sarah Winnemucca en 1883. ^{[ 1 ]} Es a la vez una memoria autobiográfica y una historia del pueblo paiute durante sus primeros cuarenta años de contacto con los estadounidenses de origen europeo. Se considera la "primera autobiografía conocida escrita por una mujer nativa americana". ^{[ 1 ]} El antropólogo Omer Stewart la describió como "uno de los primeros y más perdurables libros etnohistóricos escritos por un indígena americano", citado frecuentemente por los académicos. ^{[ 2 ]} Winnemucca escribió La vida entre los paiutes: sus injusticias y reivindicaciones mientras impartía conferencias en la costa este de los Estados Unidos, defendiendo en inglés los derechos del pueblo paiute del norte, ^{[ 3 ]} y contó con la ayuda de las hermanas Elizabeth Palmer Peabody y Mary Peabody Mann para la financiación, edición y publicación del libro. ^{[ 4 ]}

Winnemucca había trabajado como defensora, diplomática e intérprete para el pueblo paiute, utilizando su habilidad para hablar inglés, desde 1866. ^{[ 3 ]} Sus frecuentes interacciones y trabajo junto a los angloamericanos la capacitaron para actuar como una "mediadora políticamente astuta" ^{[ 4 ]} entre las dos culturas. Frente a la marginación por parte del gobierno estadounidense, la violencia de los colonos blancos y los estereotipos de "salvajismo" que muchos angloamericanos tenían contra su pueblo, ^{[ 1 ]} las intenciones de Winnemucca al escribir Vida entre los paiutes: sus injusticias y reclamos eran abiertamente políticas. ^{[ 3 ]} Los propósitos eran informar a las audiencias blancas sobre la opresión de los paiutes del norte, recaudar apoyo económico para su pueblo, ^{[ 4 ]} y desactivar los estereotipos étnicamente divisivos. ^{[ 1 ]} El libro termina con una súplica a sus lectores para que firmen una petición al Congreso de los Estados Unidos solicitando la devolución de un terreno a los paiutes, ^{[ 3 ]} utiliza un fuerte patetismo e imágenes detalladas y cargadas de emoción para describir las dificultades de la vida en la reserva, ^{[ 1 ]} y llama a la responsabilidad del público blanco con citas como «Oh, mi querido pueblo cristiano, ¿hasta cuándo van a quedarse de brazos cruzados y vernos sufrir a sus manos?». ^{[ 5 ]} Por estas razones, se ha cuestionado la fiabilidad de Life Among the Paiutes: Their Wrongs and Claims como obra puramente autobiográfica. ^{[ 3 ]}

• La vida entre los piutes (archive.org)
• La vida entre los Piutes (hathitrust)
• La vida entre los Piutes (yosemite.ca.us)