Hispanopedia Wiki
La vida en las lagunas , que trata de la historia y la topografía de la zona acuática que rodea la ciudad de Venecia , es el primer libro del historiador escocés Horatio Brown .
La primera edición se publicó en Londres en 1884, una segunda edición revisada apareció diez años después, en 1894, y hubo otras ediciones en 1900, 1904 y 1909.
El libro fue reeditado en formato de bolsillo en 2008. [1]
Describir
Brown comienza describiendo la topografía natural de las lagunas y luego su historia desde el año 452. Continúa describiendo la vida humana y animal que se podía ver en las lagunas y sus alrededores en su época, [2] basándose en sus excursiones, a veces con su amigo John Addington Symonds , en un sandolo llamado Fisole , que tenía velas anaranjadas decoradas con una flor de lis . [3]
El libro está dedicado “A mi gondolero, ANTONIO SALIN, mi constante compañero en Venecia y Véneto”. [4]
Los títulos de los capítulos de la segunda edición son: Las lagunas: su naturaleza y su historia; La góndola ; Los traghetti; El banco de un gondolero; Inundaciones en la ciudad; La Casa degli Spiriti; Sant' Elena; Osele; Velas y velería; Una visión de La Sensa; Procesiones; San Nicolo del Lido ; Las palomas de San Marcos; El Palacio Ducal ; Todos los Santos; La Madonna della Salute ; La vida hogareña; Creencias populares; Poesía popular; Una regata y su secuela ; y Mi Chiama il Mare . [4]
Poema de Stevenson
Horatio Brown conoció a Robert Louis Stevenson en 1881 en Davos , Suiza , a través de su amigo en común John Addington Symonds . Stevenson se encariñó con Brown y más tarde le envió una copia de Fruits of Solitude de William Penn . [5] Stevenson leyó Life on the Lagoons y escribió el poema "To HF Brown" para celebrar el libro. [6]
- Ahora, gracias a tu cuidado triunfante,
- Tus páginas claras como el aire de abril,
- Las velas, las campanas, los pájaros, lo sé,
- Y la lejana nieve friulana [7]
Recepción crítica
La British Quarterly Review dijo sobre la primera edición en 1884:
El señor Brown es otro ejemplo del fascinante hechizo con el que Venecia cautiva a todos los que entran en su ámbito de influencia. También ha encontrado lo que, después de todo lo que se ha escrito sobre Venecia, uno habría dicho que era imposible: una forma distinta y no trillada de vida y exposición venecianas. Las lagunas constituyen una parte tan grande de la vida de la gente, y los trabajadores que allí trabajan son necesariamente tan distintos, que al describirlas, el señor Brown describe en gran medida Venecia. Aconsejamos a los lectores que se salten el proemio , que es una rapsodia ... [8]
El Mundo Literario dijo en 1894 sobre la segunda edición:
Hace ya algún tiempo que no publicamos un libro sobre Venecia (ese tema tan tentador para los escritores de viajes europeos) y, por lo tanto, hay una vacante que el Sr. Horatio F. Brown deberá llenar con una segunda edición revisada... La formación de las lagunas se describe en un capítulo sumamente instructivo y científico, y en él se traza la historia de Venecia como estado y ciudad desde su fundación hasta la actualidad... [9]
Charles Dudley Warner , en Una biblioteca de la mejor literatura del mundo (1896), dice:
Partiendo del punto en que la naturaleza comenzó a insinuar la existencia de Venecia, el señor Brown describe la peculiar topografía de la región... Cuando el lector conoce la geografía natural de Venecia como si la hubiera visto, puede pasar a otra cosa y contemplar lo que el hombre ha hecho con el lugar desde el año 452... un bosquejo conciso de la historia de Venecia, desde sus inicios hasta el final de la República ... Una vez superados estos preliminares, el lector es libre de jugar en la Venecia de hoy. Puede contemplarlo todo, desde el palacio de los Dogos hasta las velas pintadas de los bragozzi . Los barcos de pesca, las góndolas , los transbordadores , las iglesias, las pesquerías, las inundaciones, las islas al otro lado de la laguna , los cuadros, los palacios, las procesiones y regatas , y los días de los santos, todos tienen sus capítulos en este "libro alegre y animado", como lo llamó Stevenson . [2]
Ediciones
- La vida en las lagunas (Londres: Kegan Paul, Trench & Co., 1884), primera edición [10]
- La vida en las lagunas (Nueva York: Macmillan, 1894), 2.ª edición [11]
- La vida en las lagunas (Londres: 1900), 3.ª edición [12]
- La vida en las lagunas (Londres: 1904), 4ª edición [13]
- La vida en las lagunas (Londres: Rivingtons, 1909), quinta edición
- La vida en las lagunas (Londres: Read Books, 2008), libro de bolsillo, ISBN 978-1-4437-0765-7
Enlaces externos
- Horatio F. Brown, La vida en las lagunas (reimpresión de 2008) - vista previa del texto en línea en books.google.com
- Horatio F. Brown, La vida en las lagunas (3.ª edición, 1900) - texto completo en línea en ebooksread.com
Notas
- ^ Horatio F. Brown, La vida en las lagunas (Read Books, 2008), ISBN 978-1-4437-0765-7
- ^ de Charles Dudley Warner, Una biblioteca de la mejor literatura del mundo: antigua y moderna , vol. XLV (1896), pág. 497
- ^ Phyllis Grosskurth, John Addington Symonds: una biografía (1975), pág. 241
- ^ de Horatio F. Brown, La vida en las lagunas (3.ª edición, 1900), texto completo en ebooksread.com
- ^ Robert Louis Stevenson, Cartas de Robert Louis Stevenson a su familia y amigos, vol. I (reimpresión de 2008), pág. 232
- ^ Eliakim Littell, Robert S. Littell, La era viviente , vol. 255 (1907), pág. 536
- ^ Para HF Brown, texto del poema en línea en poetryloverspage.com
- ^ The British Quarterly Review: Volumen 80 (1884), pág. 185
- ^ Samuel R. Crocker, ed., El mundo literario , vol. 25 (1894), pág. 115
- ^ Life on the Lagoons (Londres: London, K. Paul, Trench & Co., 1884), hathitrust.org, consultado el 6 de enero de 2021
- ^ Life on the Lagoons (Nueva York: Macmillan, 1894, 2.ª edición) hathitrust.org, consultado el 6 de enero de 2021
- ^ Life on the Lagoons (Londres: 1900, 3.ª edición), hathitrust.org, consultado el 6 de enero de 2021
- ^ Life on the Lagoons (Londres: 1904, 4.ª edición), hathitrust.org, consultado el 6 de enero de 2021