Likho

Likho , liho , lykho ( bielorruso : лі́ха , polaco : licho , ruso : Лихо , ucraniano : Лихо ) es una encarnación del mal destino y la desgracia en la mitología eslava . Una criatura con un solo ojo que a menudo se representa como una anciana delgada vestida de negro (Лихо одноглазое, Likho tuerto) o como un malvado duende masculino de los bosques. En lugar de estar incluido en el canon principal del sistema de creencias eslavo, el Likho se encuentra tradicionalmente en los cuentos de hadas .

Existen varias versiones básicas de cuentos sobre cómo una persona se encuentra con Likho, cada una con su propia moraleja.

• Una persona finalmente engaña a Likho.
• Una persona engaña a Likho, huye (con Likho persiguiéndolo), ve algo valioso, lo agarra por codicia, su mano se queda pegada a él y tiene que cortársela.
• Likho engaña a una persona y se sube a su cuello. La persona que quiere ahogar a Likho salta a un río y se ahoga, pero Likho sale flotando para perseguir a otras víctimas.
• Likho se recibe o se transmite a otra persona junto con un regalo.

En el marco de las supersticiones , se creía que Likho venía a devorar a una persona. En particular, esto se usaba para asustar a los niños pequeños. En el folclore ucraniano, a veces se le representa como una especie de espíritu maligno que puede aferrarse al cuello de una persona.

Likho no es un nombre propio real sino un sustantivo que significa mala suerte en ruso y ucraniano modernos y el número impar en polaco (obsoleto). ^{[ 1 ]} Varios proverbios utilizan este término como el ruso "Не буди лихо, пока оно тихо" y el ucraniano "Не буди лихо, поки воно тихо", traducido literalmente como "No despiertes a likho mientras está tranquilo"; similar a "No molestes a los problemas hasta que los problemas te molesten"; o el polaco "Cicho! Licho nie śpi" traducido como "¡Silencio! El mal no duerme"; y "Licho wie" (literalmente "Licho [solo] sabe"), usado para significar que una determinada información es desconocida para todos. En ruso antiguo, la raíz significaba "excesivo", "demasiado", "restante" y "número impar" (en contraste con chetno en el juego chetno i likho ) ^{[ 2 ]} con connotaciones peyorativas, similares al desafortunado "hombre fuera".

Comparar con el ruso lishniy – uno en exceso. Es probable que la palabra esté relacionada con el indoeuropeo leik ^w que significa algo que queda, que se va. El adjetivo derivado likhoy puede usarse para describir a alguien que es un poco demasiado atrevido o valiente. En checo , lichý significa impar (número), ocioso, vanidoso. En polaco , lichy significa de mala calidad, pobre, endeble. En bielorruso , ліхі significa malo, perverso (como en la oración), impar (lado de la ropa). En ucraniano , es un tipo de mala suerte o incidente.

• Cíclopes
• Likhoradka
• Chetno i likho juego de azar

• Mike Dixon-Kennedy (1998), Enciclopedia de mitos y leyendas rusas y eslavas (edición ilustrada  ), ABC-CLIO, pág.  167, ISBN 978-1-57607-130-4