Lilly Frazer

Lilly Frazer, anteriormente Lilly Grove, pasó a llamarse Lilly, Lady Frazer, cuyo nombre de nacimiento era Elisabeth Johanna de Boys Adelsdorfer (1854 o 1855 – 8 de mayo de 1941), y fue una escritora y traductora británica nacida en Francia.

Lilly Grove nació en Alsacia el 24 de noviembre de 1854 o 1855. Se desconoce quién era su madre, pero su padre era un comerciante francés llamado Sigismund Adelsdorfer. ^{[ 1 ]} Se casó primero con un capitán de barco británico y tuvieron dos hijos.

Se convirtió en viuda con dos hijos y se dedicó a escribir. Tenía poca experiencia, era su segundo idioma, pero era persistente y consiguió un encargo de la Biblioteca de Deportes y Pasatiempos de Badminton para crear la que fue la primera enciclopedia de danza. ^{[ 2 ]} Dancing by Mrs Lilly Grove se publicó en 1895. ^{[ 3 ]}

En 1896, Grove se casó con el antropólogo James George Frazer . Ella percibió que su reputación no estaba a la altura de sus capacidades. Poseía la agresividad que a él le faltaba y se convirtió en su representante y publicista, controlando el acceso a su oficina. A él no le importaban demasiado los premios, pero ella los valoraba. Se involucró particularmente en la publicación de su obra en Francia, donde tradujo, y para niños, donde adaptó sus cuentos. ^{[ 2 ]} Adaptó La rama dorada de Frazer como un libro de cuentos infantiles, Las hojas de la rama dorada . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Según su propio relato, se involucró en la enseñanza del francés en la Perse School for Boys de Cambridge. Creó materiales para apoyar la enseñanza, especialmente en el método oral-auditivo, que era su preferido. También escribió un libro ingenioso que imaginaba un mundo donde las clases medias no tuvieran sirvientes. ^{[ 2 ]} Este libro de 1913 se titulaba Primeros auxilios para los sin sirvientes . ^{[ 7 ]}

Frazer murió en Cambridge pocas horas después que su esposo. ^{[ 2 ]}