Lima Barreto

Afonso Henriques de Lima Barreto (13 de mayo de 1881 - 1 de noviembre de 1922) fue un novelista y periodista brasileño. Figura importante del premodernismo brasileño , es famoso por la novela Triste fin de Policarpo Quaresma , una amarga sátira de los primeros años de la Primera República Brasileña . ^[1]

Lima Barreto nació el 13 de mayo de 1881 en el barrio de Laranjeiras en Río de Janeiro . ^[2] Nació un viernes 13 , considerado supersticiosamente como un día de mala suerte, pero que él personalmente creía que traía buena suerte. ^[3] Su fecha de nacimiento también estaría marcada siete años más tarde por la firma de la Ley Áurea , que abolió la esclavitud en Brasil . ^[3] Su padre, João Henriques de Lima Barreto, era un tipógrafo y monárquico que tenía estrechas conexiones con Afonso Celso de Assis Figueiredo , el vizconde de Ouro Preto , quien más tarde se convertiría en el padrino de Lima Barreto. La madre de Barreto, Amália Augusta, murió cuando él era muy joven, y posteriormente fue enviado a estudiar a una escuela privada dirigida por Teresa Pimentel do Amaral. Poco después, ingresó en el Liceu Popular Niteroiense, después de que el Vizconde de Ouro Preto decidiera pagarle los estudios. Se graduó en 1894 y, al año siguiente, ingresaría en el famoso Colegio Pedro II . Poco después de graduarse, ingresó en la Escuela Politécnica de Río de Janeiro, pero se vio obligado a abandonarla en 1904 para cuidar de sus hermanos, ya que la salud mental de su padre comenzaba a deteriorarse.

Barreto solía escribir para periódicos desde 1902, pero alcanzó la fama en 1905, escribiendo una serie de artículos para el Correio da Manhã sobre la demolición de la Colina del Castillo. En 1911 fundó, junto con algunos amigos, un periódico llamado Floreal . Aunque solo duró dos números, recibió una cálida recepción de la crítica. En 1909 publicó su primera novela, Recordações do Escrivão Isaías Caminha , una sátira mordaz y semiautobiográfica de la sociedad brasileña. Sin embargo, su obra maestra generalmente se considera Triste Fim de Policarpo Quaresma , que fue publicada en 1911, en forma de feuilleton , siendo reeditada en forma de tapa dura en 1915. ^[4]

Durante los últimos años de su vida, Barreto fue atacado por fuertes episodios de depresión , que lo llevaron al alcoholismo y a muchas visitas a diferentes hospitales psiquiátricos y sanatorios . Murió de un ataque cardíaco en 1922. ^[1]

Barreto fue un autor muy satírico. Su blanco favorito de críticas era la mediocridad percibida del pueblo brasileño, principalmente del gobierno y de las autoridades comerciales y militares. Una de sus obras que mejor representa este estilo es Os Bruzundangas , una colección de cuentos que publicó en periódicos durante un período de 20 años. ^[4]

El autor también criticó duramente el estilo barroco y difícil de escribir, popular entre las autoridades brasileñas, como símbolo de "inteligencia" y "alto estatus social". Debido a sus sentimientos sobre este tema, Barreto adoptó un estilo más simple en sus libros, más accesible para la mayoría del pueblo brasileño. Esto provocó un número creciente de críticas contra el autor, que fue perseguido por la élite brasileña por su estilo no clásico.

Barreto también exploró las condiciones psicológicas de sus personajes, aunque no es tan conocido por ello como otros destacados escritores lusófonos como el brasileño Joaquim Maria Machado de Assis o el portugués José Maria de Eça de Queiroz . Sus libros a menudo exploran las curiosas creencias y pensamientos de sus personajes: por ejemplo, Policarpo Quaresma (la creación más legendaria de Barreto) era un patriota radical y casi utópico, y sus creencias lo llevaron a un final trágico. Policarpo también era lo suficientemente inocente como para creer que la "naturaleza original" brasileña podía ser restaurada. La inocencia exagerada también había condenado al personaje Clara dos Anjos a una vida de deshonra. En cuanto a los antagonistas, Barreto explora su hipocresía, ignorancia e indiferencia ante el sufrimiento de los demás. La psicopatía es presentada en su libro póstumo Clara dos Anjos a través de la antagonista, Cassi Jones, quien tiene hábitos típicos de un psicópata social: ausencia de cuidado de los sentimientos ajenos, egoísmo y frío cálculo para alcanzar sus objetivos, por viles que sean.

Triste fin de Policarpo Quaresma (en español: El trágico destino de Policarpo Quaresma ) es la obra magna de Barreto , publicada por primera vez en 1911. Cuenta la historia de Policarpo Quaresma, un patriota radical brasileño. El mayor sueño de Policarpo es ver a Brasil como una de las naciones más poderosas del mundo. Observa muchos problemas en la estructura política y social de su país, se da cuenta de que el pueblo brasileño ama la cultura europea más que la de su propio país y trata de cambiar esta realidad.

La historia, entonces, se puede dividir en tres partes distintas:

La reforma cultural

Policarpo Quaresma intenta cambiar el idioma oficial brasileño ( el portugués ) por el tupí , una lengua nativa americana. Envía una carta al Gobierno, pidiendo que el tupí sea adoptado como idioma oficial de Brasil. Su curiosa petición pronto se convierte en noticia, y Policarpo es ridiculizado por la prensa local. Quaresma entonces se retira a la ciudad de Curuzu, en la zona rural de Río de Janeiro , donde comienza una nueva actividad;

La reforma agraria

Policarpo construye, con la ayuda de un anciano negro, una pequeña granja e intenta vender sus productos a la capital. Su deseo es hacer ver a la gente lo valiosas que pueden ser las tierras brasileñas. Desafortunadamente, una plaga invade su campo y comienza una pequeña guerra contra las hormigas y las alimañas. Un político local llega a su casa rezando por el apoyo electoral, pero Policarpo rechaza la oferta. Entonces, por venganza, el político comienza a dañar la granja de Policarpo. En ese momento, Brasil se ha hundido en el caos debido a las revoluciones populares, y Policarpo es reclutado para la guerra de la Revolta da Armada ;

La reforma militar

Mientras intenta defender un fuerte, Policarpo ve muchos problemas en la estructura militar brasileña y envía una carta al presidente, Floriano Peixoto , un hombre rudo e ignorante, pidiendo mejores condiciones para los prisioneros de guerra y los demás soldados del fuerte. Floriano, cuando lee la carta, considera a Policarpo un hombre revolucionario y lo condena a muerte. Al final de la historia, Policarpo Quaresma es asesinado por alta traición.

Una colección de cuentos que Lima Barreto publicó en periódicos durante un período de 20 años aproximadamente. Cuenta la vida y las costumbres del pueblo de Bruzundanga, un país imaginario que representa a Brasil. En el libro, cuento a cuento, Barreto cuenta la corrupción presente en todos los sectores de la vida de los Bruzundanga, desde la política hasta la educación.

Lima Barreto decidió crear un nuevo país que representara a Brasil para escapar de la persecución de políticos y de cualquier otra autoridad. De hecho, Las Bruzundangas es en sí misma una gran alegoría a las personalidades e instituciones públicas brasileñas. Un ejemplo notorio se puede encontrar en el primer capítulo del libro, que se llama "Capítulo Especial": el narrador enseña sobre la literatura de Bruzundanga, que está dirigida por la escuela elitista de los "Samoiedas". En esta escuela literaria, los estudiantes se conforman " solamente con apariencias literarias superficiales y una simulación ordinaria de notoriedad, a veces debido a su incapacidad intelectual y otras veces por una instrucción viciosa y descuidada ", como escribió el propio Barreto. En este caso, la "escuela de los Samoiedas" es una alegoría al estilo de escritura clásica brasileña, que todavía estaba fuertemente influenciado por el parnasianismo y el simbolismo .

Esta novela póstuma presenta al personaje Clara dos Anjos, una muchacha de una familia pobre que vive en los suburbios de Río de Janeiro . La historia trata sobre la pasión de Clara por Cassi Jones, un muchacho sin escrúpulos e hijo de una familia más rica. Cassi, que ha dejado embarazadas a un sinnúmero de mujeres y las ha abandonado a todas, seduce a Clara para sus fines libidinosos. Clara, que es inocente debido al severo proteccionismo de sus padres, termina embarazada. Al final, Cassi huye y Clara se encuentra abandonada y "deshonrada". En su libro, Barreto pretende mostrar cuán deshonroso es el destino de las mujeres pobres en Brasil, como demuestra en la última cita de Clara: " No somos nada en esta vida ". Pero más que eso, el autor también muestra la hipocresía de los ricos (representada principalmente por la madre de Cassi, que protege constantemente a su hijo) y el egoísmo absurdo de la juventud brasileña (representada por el personaje de Cassi Jones).

• El Subterrâneo do Morro do Castelo (1905)
• Recordações do Escriturao Isaías Caminha (1909)
• O Homem que Sabia Javanês e outros contos (1911)
• Vida y muerte de MJ Gonzaga de Sá (1919)
• Cementerio de los Vivos (1920)
• Historias y sueños (1920)
• Outras Histórias e Contos Argelinos (1952, póstumo)
• Coisas do Reino de Jambom (1953, póstumo)
• Sátiras e outras subversões: textos inéditos (2016, póstumo, editado por Felipe Botelho Corrêa)

• BARRETO, Lima, Prosa seleta. Río de Janeiro: Nova Aguilar, 2001. (en portugués)
• BARRETO, Lima, Um longo sonho do futuro : Río de Janeiro, Graphia, 1993. (en portugués)
• CORREA, Felipe Botelho. Marginália de Lima Barreto: el sueño del escritor de revistas. En Machado Assis em Linha vol.7 no.14. Río de Janeiro junio/dic. 2014 (inglés)
• CORREA, Felipe Botelho. Introducción. En Sátiras e outras subversões: textos inéditos. São Paulo: Penguin-Companhia das Letras, 2016. (en portugués)
• PRADO, Antonio Arnoni. Lima Barreto: el crítico ea crisis . Río de Janeiro: Cátedra, 1976. (en portugués)

• Ephéméride Anarchiste (en francés)
• Obras de o sobre Lima Barreto en Internet Archive
• Obras de Lima Barreto en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Obras de Lima Barreto (en Wikisource en portugués ):
  • Recordações do Escrivão Isaías Caminha;
  • Triste Fim de Policarpo Quaresma;
  • Los Bruzundangas;
  • Clara dos Anjos;
  • El Cementerio de los Vivos.