Lina Meruane

Lina Meruane Boza (nacida en 1970) es una escritora y profesora chilena . ^{[ 1 ]} Su obra, escrita en español, ha sido traducida a 12 idiomas: inglés, italiano, portugués, alemán, francés y árabe, entre otros. En 2011 ganó el Premio Anna Seghers por la calidad de su obra, y en 2012 el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por su novela Sangre en el ojo . ^{[ 2 ]}

Biografía

Lina Meruane, nacida en Santiago de Chile, es de ascendencia palestina e italiana . Es sobrina de la actriz Nelly Meruane y del comediante Ricardo Meruane .

Comenzó a escribir como narradora y periodista cultural. En 1997 recibió una beca de escritura de FONDART para terminar su primer libro de cuentos. ^{[ 1 ]} Al año siguiente publicó Las infantas , un libro que recibió una crítica muy positiva de críticos chilenos, así como del escritor Roberto Bolaño :

Existe una generación de escritoras (chilenas) que prometen devorarlo todo. Claramente, dos destacan a la cabeza: Lina Meruane y Alejandra Costamagna , seguidas por Nona Fernández y otras cinco o seis jóvenes armadas con todas las herramientas de la buena literatura.

— Roberto Bolaño, febrero de 1999 ^{[ 3 ]}

Meruane publicó dos novelas antes de partir a Nueva York para realizar sus estudios de doctorado en literatura hispanoamericana en la Universidad de Nueva York . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} En Estados Unidos recibió una beca de la Fundación Guggenheim en 2004 (por la novela Fruta Podrida ), ^{[ 6 ]} y otra en 2010 del Fondo Nacional para las Artes (por Sangre en el ojo ). ^{[ 4 ]}

En 2011 recibió el Premio Anna Seghers, ^{[ 7 ]} y al año siguiente ganó el XX Premio Sor Juana Inés de la Cruz por Sangre en el ojo , durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara , con un jurado compuesto por los escritores Yolanda Arroyo Pizarro , Antonio Ortuño y Cristina Rivera Garza . ^{[ 2 ]}

Meruane ha vivido en Nueva York desde 2000. ^{[ 5 ]} A partir de 2026, imparte clases de Escritura Creativa en Español y Culturas Latinoamericanas, Artes y Culturas en la Universidad de Nueva York . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 4 ]}

Becas y premios

1997: Beca. Consejo Nacional de las Artes, FONDART, Chile, para Las Infantas ( Consejo Nacional de Cultura y Artes )
2004: Beca. Fundación John Simon Guggenheim. Beca para América Latina y el Caribe para Fruta podrida
2006: Premio. Mejor novela inédita, por Fruta podrida ( Consejo Nacional de Cultura y Artes ) ^{[ 2 ]}
2010: Subvención. Fondo Nacional para las Artes, NEA, para Seeing Red . ^{[ 4 ]}
2011: Premio. Anna Seghers-Preis , por su obra literaria ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}
2012: Premio. Premio Sor Juana Inés de la Cruz , por Sangre en el ojo ^{[ 2 ]}
2015: Premio. Premio del Instituto de Cultura Chileno-Árabe, por Volverse Palestina ^{[ 10 ]}
2015: Premio. Cálamo Otra Mirada, para Fruta podrida ( Zaragoza ) ^{[ 11 ]}
2017: Beca. Programa de Artistas en Berlín, Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico; para Sistema Nervioso ).
2023: Premio. Premio José Donoso ^{[ 12 ]}

Obras

Cuentos cortos

Las infantas , Planeta, Santiago, Chile, 1998 (Eterna Cadencia, Argentina, 2010), ISBN 9789871673070
Avidez , Páginas de Espuma, España, 2024

Novelas traducidas al inglés

Seeing Red , traducido por Megan McDowell, Deep Vellum, EE. UU. (Atlantic Books, Reino Unido, 2016), ISBN 9781941920251; edición original Sangre en el ojo
Sistema nervioso traducido por Megan McDowell, Graywolf, EE. UU., 2021 (Atlantic Books, Reino Unido, 2021); edición original Sistema Nervioso

Novelas en español original

Póstuma , Planeta, Santiago, 2000 (Oficina Do Livro, Portugal, 2001)
Cercada , Cuarto Propio, Santiago, 2000 (Cuneta Editores, Santiago, 2014 con prólogo de Lorena Amaro)
Fruta podrida , Fondo de Cultura Económica, Santiago, 2007 (Eterna Cadencia, 2015), ISBN 9789562890601
Sangre en el ojo , Caballo de Troya, España, 2012 (Penguin Random House, 2015)
Sistema Nervioso , Penguin Random House, Chile y España, 2019

Drama

Un lugar donde caerse muerta / Not a leg to stand on , adaptación dramática de la novela Fruta podrida del autor y director teatral chileno Martín Balmaceda; Edición bilingüe con prólogo de Guillermo Calderón y traducción al inglés de Sarah Thomas, Diaz Gray Editores, 2012 (Trópico Sur, Uruguay, 2013)

No ficción

Viajes virales. Rastreo del SIDA en América Latina , traducido por Andrea Rosenberg, Palgrave Macmillan, 2014, ISBN 9781137394996; edición original Viajes virales: la crisis del contagio global en la escritura del sida , ensayo, Fondo de Cultura Económica, Santiago 2012, ISBN 9789562891042
Volverse palestina , crónica, Editorial Literal, Estados Unidos/Conaculta, México, 2013, ISBN 9789568228866
Palestina en Pedazos , crónica/ensayo personal; Literatura Random House, Santiago, 2021
Contra los hijos , ensayo-diatriba, Tumbona, México, 2014, ISBN 9789569766626y Penguin Random House, 2018 ISBN 9788439734062
Zona Ciega , ensayo, Penguin Random House, 2021
Coloquio de las quiltras , ensayo, Debate, 2024

Ensayos visuales

Cinco personas en busca de su personaje , proyecto en curso, primera parte dirigida por Luciano Piazza

En revistas en lengua inglesa

Two Lines (California), Bomb (Nueva York), The Literary Review (Nueva York), Brick (Canadá), N+1 (Nueva York), Words without Borders (Nueva York), Drunken Boat (EE. UU.), The White Review (Reino Unido), Litro Magazine (Reino Unido), Brown Book (Emiratos Árabes Unidos), Asymptote (EE. UU.), entre otras en varios idiomas.

Referencias

1 2 3 "Lina Meruane" (en español). Agencia Literaria CBQ. Archivado del original el 23 de abril de 2015. Recuperado el 4 de febrero de 2018 .
1 2 3 4 5 "Chilena Lina Meruane gana XX premio de literatura Sor Juana Inés en México" [ La chilena Lina Meruane gana XX Premio de Literatura Sor Juana Inés en México ] (en español). Radio Bío-Bío . AFP. 30 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
↑ Bolaño, Roberto (2004). «Fragmentos de regreso a un país natal» [ Fragmentos de Regreso a un País Natal ] . Entre paréntesis: ensayos, artículos y discursos (1998–2003) [ En paréntesis: ensayos, artículos y discursos (1998–2003) ] (en español). Editorial Anagrama . pag. 67.ISBN 9788433962102Consultado el 4 de febrero de 2018 a través de Google Libros.
1 2 3 4 "Lina Meruane" . Fondo Nacional para las Artes . Consultado el 29 de enero de 2026 .
^ "Lina Meruane " . Samuel Fischer Gastprofessur . 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2026 .
↑ "Lina Meruane" . Fundación Guggenheim . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
^ " Anna Seghers-Stiftung - Anna Seghers Gesellschaft" . Anna Seghers Gesellschaft (en alemán). 26 de octubre de 2025 . Consultado el 29 de enero de 2026 .
↑ «Lina Meruane» . Estudios liberales de la Universidad de Nueva York . Consultado el 29 de enero de 2026 .
↑ "Lina Meruane – Escritura creativa en español NYU KJCC" . Publicación web . 8 de septiembre de 2006. Consultado el 29 de enero de 2026 .
↑ "Hoy: Instituto Chileno-Árabe de Cultura premiará a escritora Lina Meruane" [ Hoy: Instituto de Cultura Chileno-Árabe premiará a la escritora Lina Meruane ] (en español). Federación Palestina. 6 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
↑ "El buen momento de la literatura chilena" [ El Buen Momento de la Literatura Chilena ] . El Mercurio (en español). 6 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
↑ «Escritora chilena Lina Meruane es la ganadora del Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2023» . El Mercurio (en español). 8 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2026 .

Enlaces externos

Obras de Lina Meruane en Open Library

[CQB-1] 1 2 3 "Lina Meruane" (en español). Agencia Literaria CBQ. Archivado del original el 23 de abril de 2015. Recuperado el 4 de febrero de 2018 .

[Sor-2] 1 2 3 4 5 "Chilena Lina Meruane gana XX premio de literatura Sor Juana Inés en México" [ La chilena Lina Meruane gana XX Premio de Literatura Sor Juana Inés en México ] (en español). Radio Bío-Bío . AFP. 30 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .

[3] Bolaño, Roberto (2004). «Fragmentos de regreso a un país natal» [ Fragmentos de Regreso a un País Natal ] . Entre paréntesis: ensayos, artículos y discursos (1998–2003) [ En paréntesis: ensayos, artículos y discursos (1998–2003) ] (en español). Editorial Anagrama . pag. 67.ISBN 9788433962102Consultado el 4 de febrero de 2018 a través de Google Libros.

[nearts-4] 1 2 3 4 "Lina Meruane" . Fondo Nacional para las Artes . Consultado el 29 de enero de 2026 .

[sfischerprof-5] "Lina Meruane " . Samuel Fischer Gastprofessur . 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2026 .

[6] "Lina Meruane" . Fundación Guggenheim . Consultado el 4 de febrero de 2018 .

[annaseghers-7] " Anna Seghers-Stiftung - Anna Seghers Gesellschaft" . Anna Seghers Gesellschaft (en alemán). 26 de octubre de 2025 . Consultado el 29 de enero de 2026 .

[8] «Lina Meruane» . Estudios liberales de la Universidad de Nueva York . Consultado el 29 de enero de 2026 .

[9] "Lina Meruane – Escritura creativa en español NYU KJCC" . Publicación web . 8 de septiembre de 2006. Consultado el 29 de enero de 2026 .

[10] "Hoy: Instituto Chileno-Árabe de Cultura premiará a escritora Lina Meruane" [ Hoy: Instituto de Cultura Chileno-Árabe premiará a la escritora Lina Meruane ] (en español). Federación Palestina. 6 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .

[11] "El buen momento de la literatura chilena" [ El Buen Momento de la Literatura Chilena ] . El Mercurio (en español). 6 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .

[12] «Escritora chilena Lina Meruane es la ganadora del Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2023» . El Mercurio (en español). 8 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]