Ling Shu Jing

Lingshu Jing ( chino simplificado :灵枢经; chino tradicional :靈樞經; pinyin : Língshūjīng ), también conocido como Pivote Divino , Pivote Espiritual o Pivote Numinoso , es un antiguo texto médico chino cuya primera versión probablemente se compiló en el siglo I a. C. a partir de textos anteriores. ^{[ 1 ]} Es una de las dos partes de una obra médica más extensa conocida como Huangdi Neijing ( Canon Interno de Huangdi o Canon Interno del Emperador Amarillo ). La otra sección, que se usa más comúnmente en la Medicina Tradicional China , se conoce como Suwen素問("Preguntas Básicas").

No se conserva ninguna edición del Lingshu anterior al siglo XII. La mayoría de los estudiosos presumen que el título original del Lingshu era Zhenjing (鍼經, «Clásico de la Acupuntura» o «Canon de la Acupuntura») o Jiujuan (九卷, «Nueve Fascículos»). Basan esta conclusión en la siguiente evidencia:

• El Huangdi Neijing figuraba como un libro en 18 juan卷("fascículos" ) en el capítulo bibliográfico ("Yiwenzhi"藝文志) del Libro de Han ( Hanshu漢書) de Ban Gu . ^{[ 2 ]} Ese capítulo se basaba a su vez en el Qilue (七略"Siete Resúmenes"), una bibliografía que Liu Xiang劉向(79-8 a. C.) y su hijo Liu Xin劉歆(ca. 46 a. C.-23 d. C.) compilaron a partir de un estudio que comenzaron en el 26 a. C. ^{[ 3 ]}
• El prefacio de Zhang Zhongjing a su Shanghan zabing lun (傷寒雜病論, "Tratado sobre lesiones por frío y enfermedades diversas", escrito antes del 220 d. C.) menciona que compiló su obra basándose en libros que incluían el Suwen y el Jiujuan (九卷, "Nueve fascículos"). A su vez, los pasajes que Huangfu Mi (215-282) atribuyó al Jiujuan en su AB Canon de acupuntura y moxibustión ( Zhenjiu jiayi jing鍼灸甲乙經) tienen todos equivalentes en la edición recibida del Lingshu .
• En el prefacio de su AB Canon de Acupuntura y Moxibustión , Huangfu Mi afirmó que el libro que figura como Huangdi neijing en el "Qilue yiwenzhi" (七略藝文志) estaba compuesto de dos partes diferentes: el Suwen ("Preguntas Básicas") y el Zhenjing ("Canon de la Acupuntura"), cada uno de 9 juan, para un total de 18 juan.
• En el prefacio de la edición 762 del Suwen de Wang Bing (762 d. C.), donde identificó a Lingshu como el segundo de los dos textos que componían el Huangdi neijing en su época. ^{[ 4 ]} Esta fue la primera aparición del título Lingshu .
• En las bibliografías del Libro Antiguo de Tang ( Jiu Tangshu舊唐書) y del Libro Nuevo de Tang ( Xin Tangshu新唐書) aparecieron varios títulos similares a Zhenjing y Lingshu , lo que sugiere que en la época Tang circulaban muchas ediciones manuscritas diferentes de un libro similar . ^{[ 5 ]} Los títulos como se ven en el Antiguo Libro de Tang fueron: Huangdi zhenjing (黃帝鍼經"Canon de acupuntura del Emperador Amarillo") (en 9 juan), Huangdi zhenjiu jing (黃帝鍼灸經"Canon de acupuntura y moxibustión del Emperador Amarillo") (12 juan), Huangdi jiuling jing (黃帝九靈經"Canon de los Nueve Espíritus del Emperador Amarillo") y Yugui zhenjing (玉匱針經"Canon de Acupuntura del Cofre Dorado") (12 juan).
• A principios del siglo XI, el Huangdi zhenjing ("Canon de acupuntura del emperador amarillo") figuraba entre los libros de medicina que la corte de Goryeo importó de la China Song . ^{[ 6 ]}
• En 1067, los editores del Suwen admitieron que "dado que el Lingshu ya no está completo, ya no podemos estar seguros" de si lo que Wang Bing llamó "Lingshu" siempre se refería al Zhenjing . ^{[ 4 ]}
• En 1091, la corte Song solicitó una copia del Zhenjing a Goryeo, que entregó el libro en 1093. ^{[ 4 ] [ 7 ]}
• En 1155, un erudito llamado Shi Song , lamentando que el Lingshu hubiera estado fuera de circulación durante mucho tiempo, presentó su edición de 24 juan de dicho libro a la corte imperial. ^{[ 4 ]} Su recensión afirmaba basarse en una copia conservada en su familia, la cual comparó con fragmentos citados en otras obras. Su cambio de nombre del "Zhenjing" a "Lingshu" siguió a Wang Bing.

Todas las ediciones actuales del Lingshu se basan en la edición de Shi Song de 1155. La edición más antigua que se conserva fue realizada en 1339 y 1340, bajo la dinastía Yuan , por una casa editorial llamada Gulin shutang古林書堂. ^{[ 8 ]} Una copia de esta edición aún se conserva en la Biblioteca Nacional de China (Guojia tushuguan国家图书馆) en Beijing . ^{[ 9 ]} La edición de Gulin shutang fue la edición conjunta más antigua conocida del Lingshu y el Suwen .

Muchos practicantes a lo largo de los siglos han creído que el nombre "Lingshu" reflejaba la compleja naturaleza esotérica de los escritos. Se ha sugerido que solo alguien con un nivel espiritual suficientemente avanzado (es decir, "Ling") podría comprender plenamente sus verdaderos mensajes.

• Csikszentmihalyi, Mark; Nylan, Michael (2003). "Construyendo linajes e inventando tradiciones a través de figuras ejemplares en la antigua China". T'oung Pao . LXXXIX : 59–99 . doi : 10.1163/156853203322691329 .
• Jeon, Sang-Woon (1974). Ciencia y tecnología en Corea: instrumentos y técnicas tradicionales . Serie de ciencia de Asia Oriental del MIT. Vol.  4. Cambridge, MA: MIT Press.
• Okanishi, Tameto (1974). Chūgoku isho honzō kō中國醫書本草考[ Un estudio de libros de medicina china y materia médica ] . Osaka: Minami Osaka.
• Sivin, Nathan (1993). "Huang ti nei ching"黃帝內經En Loewe, Michael (ed.). Textos chinos antiguos: una guía bibliográfica . Berkeley y Los Ángeles: University of California Press. págs. 196–215 . 
• Sohn, Pow-key (1959). "Impresión coreana temprana". Journal of the American Oriental Society . 79 (2): 99– 103. doi : 10.2307/595851 . JSTOR 595851 . 
• Zhongguo Zhongyi yanjiu yuan tushuguan中国中医研究院图书馆[Biblioteca de la Academia China de Medicina Tradicional China] (1991). Quanguo Zhongyi tushu lianhe mulu全國中醫圖書聯合目錄[ Catálogo colectivo nacional de libros e ilustraciones de medicina china ] . Pekín: Zhongyi guji chubanshe中医古籍出版社.

• Texto completo del Lingshu Jing