Hispanopedia WikiEl marco de referencia lingüístico es un sistema de coordenadas utilizado para identificar la ubicación física de un objeto en un idioma. En los idiomas, se pueden usar diferentes marcos de referencia: el marco de referencia relativo , el marco de referencia intrínseco y el marco de referencia absoluto . Cada marco de referencia en un idioma se asocia con expresiones lingüísticas específicas.
Clasificación de los marcos de referencia
Marco de referencia intrínseco
El marco de referencia intrínseco es una relación espacial binaria en la que la ubicación de un objeto se define en relación con una parte de otro objeto (su lateral, parte trasera, parte delantera, etc.). Por ejemplo, «El gato está delante de la casa» significa que el gato se encuentra en la parte delantera de la casa, el lado que da a la calle y que tiene una entrada y, posiblemente, un porche.
Marco de referencia absoluto
El marco de referencia absoluto es también un sistema binario en el que la ubicación de un objeto se define en relación con rumbos fijos arbitrarios, como los puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste). Por ejemplo, en la frase «El gato está al sur de la casa», la ubicación del gato se describe independientemente de la posición del hablante o de cualquier parte de la casa (como en el marco de referencia intrínseco). Además de los puntos cardinales, también se utilizan rumbos fijos como la costa, río arriba/río abajo y cuesta arriba/cuesta abajo/a través.
Marco de referencia relativo
El sistema de referencia relativo es un sistema ternario. La ubicación de un objeto se expresa en relación con el punto de vista del observador y la posición de otro objeto. Así, «El gato está a la izquierda de la casa» se refiere a tres puntos de referencia: el gato, la casa y el propio observador.
Uso de diferentes marcos de referencia
Las personas pueden utilizar múltiples marcos de referencia en la comunicación. Por ejemplo, en inglés, los tres están disponibles y se utilizan, pero el uso del marco de referencia absoluto se limita a objetos topográficos ("Finlandia está al este de Suecia"). El marco de referencia preferido es el relativo.
Entre las lenguas que dependen en gran medida de un marco de referencia absoluto se incluyen muchas lenguas aborígenes australianas (por ejemplo, arrernte , guugu yimithirr ) y algunas lenguas mayas (por ejemplo, tzeltal ). En guugu yimithirr, no existe la expresión «El gato está a la izquierda de la casa», y la única forma de describir la ubicación del gato con respecto a la casa es «El gato está al sur de la casa».
Ejemplos de lenguas que dependen en gran medida de un marco de referencia intrínseco son el mopán (otra lengua maya) [ 1 ] o el totonaco (un grupo de lenguas de la familia totonaca ).
El uso de diferentes marcos de referencia tiene un profundo impacto en la cognición. Por ejemplo, para comunicarse en un idioma con un marco de referencia absoluto, los hablantes deben utilizar una especie de brújula mental. Una notable capacidad neurocognitiva les permite identificar los puntos cardinales, incluso en lugares desconocidos.
Notas y referencias
Notas
Referencias
- Danziger, Eve (marzo de 1996). "Partes y sus contrapartes: relaciones espaciales y sociales en los mayas de Mopan" . The Journal of the Royal Anthropological Institute . 2 (1): 67– 82. doi : 10.2307/3034633 . JSTOR 3034633 .
- Levinson, SC (2003). El espacio en el lenguaje y la cognición . Cambridge: Cambridge UP.
- Majid, A; Bowerman, M; Kita, S; Haun, DB; Levinson, SC (2004). "¿Puede el lenguaje reestructurar la cognición? El caso del espacio" (PDF) . Trends in Cognitive Sciences . 8 (3): 108– 114. doi : 10.1016/j.tics.2004.01.003 . hdl : 2066/57358 . PMID 15301750 .
- Lingüística cognitiva