Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lisa Lân

« Lisa Lân » (Bella Lisa) es una canción folclórica galesa . Es quizás la más conocida de todas las canciones folclóricas galesas, y existen muchas variantes. [ 1 ] [ 2 ] Es el ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Lisa Lân » (Bella Lisa) es una canción folclórica galesa . Es quizás la más conocida de todas las canciones folclóricas galesas, y existen muchas variantes. [ 1 ] [ 2 ] Es el lamento de un amante por Lisa, que termina cuando el amante desconsolado le pide a la difunta Lisa que lo guíe hasta donde está, para poder reunirse con ella.

Lírica

Melodía

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key g \major \time 3/4 \partial 4. } sopranoVoice = \relative c' { \global \autoBeamOff d8 fis a | a (g4) e8 dd | d4. d8 fis a | c4. d8 c8. b16 | a4. \bar "" \break d,8 fis a16 a | c4. d8 cb | a4. d,8 fis a | a (g4) e8 dd | d4. \bar "|." } verse = \lyricmode { Bûm yn dy ga -- ru la -- wer gwaith Do la -- wer awr mewn mwyn -- der maith Bûm yn dy gu -- sa -- nu Li -- sa gêl Yr oedd dy gwm -- ni'n well na'r mêl. } \score { \new Pentagrama \with { midiInstrument = "flauta" } { \sopranoVoice } \addlyrics { \verse } \layout { } \midi { \tempo 4=60 } }

Referencias culturales

El compositor inglés Gustav Holst arregló esta canción entre 1930 y 1931 para su colección 12 canciones folclóricas galesas para coro mixto. [ 5 ]

La melodía de la canción es un tema instrumental a lo largo de la película Crash de Paul Haggis de 2004 y un fragmento de la canción aparece en el clímax de la película. [ 4 ]

Referencias

  1. ^ Cylchgrawn Alawon Gweryn Cymru 1 (1909): 37-39
  2. ↑ Canciones populares de Gran Bretaña e Irlanda (1975), ed. P. Kennedy, Londres: Oak Publications, págs. 137 y 165
  3. ↑ " Cancionero tradicional de Taylor – Melodías galesas" , texto y melodía MIDI de "Lisa Lân"
  4. 1 2 " Crash (banda sonora) (2005) y aquí , SoundtrackINFO
  5. ↑ 12 canciones folclóricas galesas (Holst) : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
  • "Lisa Lân" en YouTube , interpretada por Siân James , 2010
  • "Lisa Lân" en YouTube , interpretada por Gwilym Bowen Rhys y Alaw, 2017
  • "Lisa Lân" en YouTube , interpretada (arreglo de arpa, sin letra) por Catrin Finch.
  • "Lisa Lân" en YouTube , interpretada por Colorama.
  • "Lisa Lân" en YouTube , interpretada por Alun Rhys Jones, en directo en el Rhyl Folk Club 2018.