Hispanopedia WikiLisel Mueller (nacida Elisabeth Neumann , 8 de febrero de 1924 - 21 de febrero de 2020) fue una poeta, traductora y profesora académica estadounidense nacida en Alemania. Su familia huyó del régimen nazi y ella llegó a los EE. UU. en 1939 a la edad de 15 años. Trabajó como crítica literaria y enseñó en la Universidad de Chicago , Elmhurst College y Goddard College . Comenzó a escribir poesía en la década de 1950 y publicó su primera colección en 1965, después de años de estudio autodidacta. Recibió premios como el Premio Nacional del Libro en 1981 y el Premio Pulitzer de Poesía en 1997, como la única poeta nacida en Alemania que recibió ese premio. [1]
Vida y carrera
Mueller nació como Elisabeth Neumann en Hamburgo . Su padre, Fritz C. Neumann, era profesor de secundaria en el Gymnasium Alstertal. Educador progresista , pronunció un discurso en 1933 ante una asamblea de profesores de Hamburgo, advirtiendo de los peligros de la ideología nazi. Cuando los nazis llegaron al poder, fue despedido. Su madre, Ilse (Burmester), [2] maestra de primaria, sostuvo a la familia. En 1935, su padre fue interrogado por la Gestapo durante cuatro días. [1] Emigró, primero a Italia, luego a los EE. UU., donde fue aceptado en 1937 como refugiado político. [1] Se convirtió en profesor de francés y alemán en el Evansville College . [3] Siguió con su madre y su hermana menor Ingeborg, llegando el 9 de junio de 1939. [1] [4] En los EE. UU., usó el nombre de Lisel. [1] Se graduó de la Universidad de Evansville en 1944. [5] Su madre murió en 1953, [5] y luego comenzó a escribir poesía, publicando la primera pequeña colección, Dependencies , en 1965 después de doce años de estudio propio. [1]
En 1943, se casó con Paul Mueller. [1] La pareja construyó una casa en el suburbio de Chicago de Lake Forest , Illinois, en la década de 1960, y ella escribió: "Aunque mi familia aterrizó en el Medio Oeste, vivíamos en entornos urbanos o suburbanos". Criaron a dos hijas, Lucy y Jenny. [1] [4] Ganó dinero trabajando como recepcionista en el consultorio de un médico [1] y escribiendo reseñas de libros para el Chicago Daily News , que la contrató en la década de 1970. [5]
Mueller enseñó en la Universidad de Chicago , en el Elmhurst College de Illinois, en el Goddard College de Plainfield (Vermont ) [5] y en el Warren Wilson College [3] . Dejó de publicar después de que su marido muriera en 2001 y su visión se deteriorara. [1]
Durante sus últimos años, Mueller residió en una comunidad de jubilados en Chicago, Illinois. [3] [4] Murió el 21 de febrero de 2020, a la edad de 96 años. [4]
Libros
Poesía
Los poemas de Mueller a menudo parten de observaciones aparentemente simples. Si bien su obra está en inglés, refleja sus raíces alemanas. A veces alude a los cuentos de hadas alemanes de los hermanos Grimm y cita a Bertold Brecht . En su poema autobiográfico de 1992 "Curriculum Vitae", escribe: "Mi país fue golpeado por la historia más mortal que los terremotos o los huracanes". [1]
Sus poemas han sido descritos como extremadamente accesibles, pero intrincados y complejos. Si bien a veces son caprichosos y poseen un humor pícaro, hay una tristeza subyacente en gran parte de su obra. [6] [7]
- Dependencias (1965) [1]
- Vida de una reina (1970) de Northeast/Juniper Books [5]
- La vida privada (1975) Selección de poesía de Lamont [5]
- Voces del bosque (1977) [5]
- The Need to Hold Still (1980) — ganadora del Premio Nacional del Libro [5] [8]
- Segunda lengua (1986) [5]
- Saludando desde la orilla (1989) [5]
- Aprendiendo a tocar de oído (1990) [5]
- Alive Together: New & Selected Poems (1996) — ganador del premio Pulitzer. [1] [9] En 2018, los poemas The Story , An Unanswered Question y Hope se adaptaron a un ciclo de canciones, "Three Lisel Mueller Settings", del compositor Max Raimi, que apareció en el álbum ganador del Grammy de 2023 Contemporary American Composers . [10] [11] [12] [13]
Traducción
Publicó varios volúmenes de traducción, entre ellos
- Poemas posteriores seleccionados de Marie Luise Kaschnitz (1980) [14] [15]
- La montaña de Circe , cuentos de Marie Luise Kaschnitz (1990) [14]
Premios
- 1975: Premio de poesía Lamont por La vida privada [4]
- 1981: Premio Nacional del Libro de Poesía por The Need to Hold Still [8]
- 1990: Premio Carl Sandburg [4]
- 1990: Beca del Fondo Nacional para las Artes [16]
- 1997: Premio Pulitzer de poesía por Alive Together: New & Selected Poems [1] [9]
- 2002: Premio de poesía Ruth Lilly (2002) [4]
- 2019: Orden del Mérito de la República Federal de Alemania [4] [17]
Referencias
- ^ abcdefghijklmn Schirrmeister, Benno (2 de enero de 2019). "Aus Nazi-Deutschland geflohene Lyrikerin: Die Dichterin der zweiten Sprache". Die Tageszeitung (en alemán). págs. 15-16 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ Tribune, Karen DeBrulye Cruze Special to the (5 de diciembre de 1993). "UNIENDO TODO". chicagotribune.com .
- ^ abc "Lisel Mueller". poets.org . 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ abcdefgh O'Donnell, Maureen (22 de febrero de 2020). «Muere la poeta ganadora del premio Pulitzer Lisel Mueller; la escritora de Chicago fue una de las más distinguidas del país». Chicago Sun Times . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ abcdefghijk "Lisel Mueller". Base de datos de nombres nacionales (NNDB) . Consultado el 29 de octubre de 2006 .
- ^ Lisel Mueller Archivado el 22 de febrero de 2006 en Wayback Machine en el sitio web de Western Illinois University, consultado el 29 de octubre de 2006
- ^ Curriculum Vitae de Lisel Mueller 1992 Archivado el 3 de octubre de 2006 en Wayback Machine en el sitio web de la Academy of American Poets, consultado el 29 de octubre de 2006
- ^ ab
"Premios Nacionales del Libro – 1981". National Book Foundation . Consultado el 7 de abril de 2012.
(Con un ensayo de Dilruba Ahmed del blog del 60.º aniversario de los premios). - ^ ab "Poesía / Ganadores y finalistas anteriores por categoría". pulitzer.org . 2 de enero de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2012 .
- ^ Edgar, Hannah (16 de junio de 2023). "Muti y la CSO se elevan en Compositores estadounidenses contemporáneos, un sorprendente canto del cisne". Chicago Reader . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
- ^ "Cuatro preguntas para Max Raimi, violista y compositor de la CSO". Chicago Magazine . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
- ^ "Grammy 2024: lista de ganadores". The New York Times . 4 de febrero de 2024 . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
- ^ "Compositores estadounidenses contemporáneos en CSO Resound | Orquesta Sinfónica de Chicago". Experimente la Orquesta Sinfónica de Chicago . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
- ^ ab Boland, Eavan, ed. (2006). Después de cada guerra: mujeres poetas del siglo XX. Princeton University Press . pág. 161. ISBN 978-0-69-112779-8. Recuperado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ Kaschnitz, Marie Luise (1980). Poemas posteriores seleccionados de Marie Luise Kaschnitz. Prensa de la Universidad de Princeton . ISBN 9780691615745. Recuperado el 24 de febrero de 2020 .
- ^ "Lisel Mueller". arts.gov . Washington: National Endowment for the Arts. 1990 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
- ^ Schirrmeister, Benno (29 de noviembre de 2019). "Verleihung des Bundesverdienstkreuzes / Späte Ehre für Lisel Mueller". Die Tageszeitung (en alemán) . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
Enlaces externos
- Literatura de y sobre Lisel Mueller en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- "Poemas de Lisel Mueller" plagiarist.com
- Martha Minow: "Leerle a Jenny los libros de los hermanos Grimm" en Making All the Difference: Inclusion, Exclusion, and American Law (Marcando la diferencia: inclusión, exclusión y derecho estadounidense) , Cornell University Press , 2016
- “Otra versión” y “Ruta escénica”
- "Esperanza" writersalmanac.org
- "Monet rechaza la operación" civicreflection.org
- "Cosas" poetryfoundation.org
