Documentos de Lisle

Los Documentos de Lisle son la correspondencia recibida en Calais entre 1533 y 1540 por Arthur Plantagenet, primer vizconde de Lisle (c. 1480-1542), Lord Diputado de Calais , hijo ilegítimo del rey Eduardo IV y tío del rey Enrique VIII , y por su esposa, Honor Plantagenet, vizcondesa de Lisle (nacida Honor Grenville y anteriormente esposa de Sir John Bassett (f. 1529) de Umberleigh en Devon), de varios sirvientes, cortesanos , funcionarios reales, amigos, hijos y otros parientes. Constituyen una importante fuente de información sobre la vida doméstica en la época Tudor y sobre la vida en la corte de Enrique VIII.

Aunque estuvieron disponibles durante mucho tiempo como transcripciones en las Cartas y Documentos de Enrique VIII , se publicaron por primera vez como una colección anotada en 1981 en una edición de seis volúmenes, titulada "Las Cartas de Lisle", y una selección abreviada en un solo volumen se publicó en 1983, ambas editadas por Muriel St. Clare Byrne .

La colección completa, que actualmente se conserva en los Archivos Nacionales de Kew, dentro de los Documentos de Estado del Reino Unido , comprende unos 3000 documentos, fechados entre el 1 de enero de 1533 y el 31 de diciembre de 1540. Durante este tiempo, Lord Lisle residía en Calais, donde ejercía su cargo de Lord Diputado de Calais . La correspondencia es entre Lord y Lady Lisle y su familia, conocidos de la corte, sirvientes y criados. El principal corresponsal fue John Husee , agente de Lord Lisle en Londres. ^{[ 1 ]}

Tras el arresto de Lisle por presunta traición en 1540, como era habitual en estos casos, todos sus documentos en el Staple Inn de Calais, su residencia oficial, fueron confiscados y depositados en la Torre de Londres . Es una de las tres únicas colecciones de este tipo que han sobrevivido, y la única que se conserva prácticamente intacta y no se ha fusionado con documentos similares; las otras dos son los documentos de Thomas Cromwell (State Papers, Henry VIII, SP 1) y la pequeña colección de documentos de Lord Darcy. ^{[ 2 ]} Algunos documentos adicionales de la correspondencia de los Lisle sobrevivieron fuera de la colección depositada originalmente en la Torre y se encuentran en los Manuscritos Cotton, Harleian y Reales de la Biblioteca Británica . Algunos también fueron transferidos a la colección de Thomas Cromwell. Los documentos depositados en la Torre fueron posteriormente trasladados a la Sala Capitular de la Abadía de Westminster , en la categoría «Tesoro de los Ingresos del Tesoro», y permanecieron allí hasta 1832, cuando el Ministerio del Interior ordenó su traslado a la Comisión de Documentos Estatales en la Oficina de Documentos Estatales, fusionada con la Oficina de Registros Públicos en 1852, que fue refundada recientemente como los Archivos Nacionales . ^{[ 3 ]} Actualmente se conservan en los Archivos Nacionales en la categoría «Documentos Estatales Extranjeros y Domésticos, Enrique VIII, SP3, Documentos de Lisle».

Los resúmenes de las Cartas de Lisle se publicaron entre 1862 y 1930, dispersos en los 33 volúmenes del "Calendario de Cartas y Documentos, Extranjeros y Domésticos, de Enrique VIII" ^{[ 4 ]} , editado por J.S. Brewer, J. Gairdner y R.H. Brodie (Londres, 1862-1930). A principios de la década de 1930, Muriel St. Clare Byrne , entonces una joven estudiante de la Inglaterra Tudor, comenzó un estudio exhaustivo de los aproximadamente 3000 documentos originales que se encontraban en el Archivo Nacional , los cuales conformaban los Documentos de Lisle. Su trabajo de transcripción, anotación y organización de las cartas duró varias décadas y no se publicó hasta 1981. ^{[ 5 ]} Se han publicado dos ediciones, como se indica a continuación:

• Byrne, Muriel St. Clare (Ed.), The Lisle Letters, 6 vols., University of Chicago Press , 1981, ISBN 9780226088013(Transcripciones de 1.677 documentos).
• Byrne, Muriel St. Clare y Boland, Bridget (Eds.), The Lisle Letters: an Abridgement, con prólogo de Hugh Trevor-Roper , University of Chicago Press, 1983, ISBN 9780226088006

• Archivos Nacionales, Documentos de Estado Extranjeros y Nacionales, Enrique VIII, SP3, Documentos de Lisle
• Slavin, Arthur J., Las cartas de Lisle y el Estado Tudor, publicado en The Sewanee Review (Universidad del Sur), vol. 90, n.º 1, invierno de 1982, págs. 135 y siguientes.
• Elton, GR, Vizconde Lisle en Calais, London Review of Books, Vol. 3, No. 13, 16 de julio de 1981

• Las cartas de Lisle: una versión abreviada disponible en línea en books.google.com