Lista de topónimos en jerga chinook

Los términos del chinook jargon , una lengua comercial regional del noroeste del Pacífico , se han utilizado como topónimos desde que comenzó el contacto entre europeos y pueblos indígenas a finales del siglo XVIII y principios del XIX. El antropólogo Douglas Deur ha descrito el "complejo toponímico" de los topónimos en chinook jargon como "quizás el más extenso... de Norteamérica". ^{[ 1 ]} La lengua incluye palabras tanto de las lenguas indoeuropeas de los colonos, principalmente inglés y francés , como de las lenguas nativas del noroeste del Pacífico , principalmente de las familias lingüísticas chinook y salish . Si bien muchos topónimos datan del período de contacto, otros fueron otorgados posteriormente por agencias gubernamentales como el Servicio Forestal de los Estados Unidos . Otros son híbridos, con un nombre en chinook jargon de la época del contacto combinado con una adición posterior en inglés. ^{[ 1 ]} La ortografía en chinook jargon, fuera de su uso contemporáneo en la reserva de las Tribus Confederadas de Grand Ronde , nunca se ha estandarizado, lo que resulta en una amplia variabilidad tanto entre épocas como dentro de las regiones.

La siguiente es una lista incompleta de topónimos derivados del chinook jargon, que se encuentran generalmente en las provincias canadienses de Columbia Británica y Alberta , el territorio canadiense del Yukón y los estados estadounidenses de Alaska , Washington , Oregón , Idaho y Montana . Existen algunos casos aislados en California , Utah , Nevada , las praderas canadienses y los estados de las Grandes Llanuras , y tan al este como Michigan , Ontario , Quebec y Nuevo Hampshire ; se puede suponer que los de las praderas o las llanuras, así como los de Ontario o Quebec, fueron introducidos allí durante la época de contacto con los europeos por los comerciantes de pieles.

Nota: las entradas múltiples con el mismo nombre se ordenan alfabéticamente por estado o provincia.

• Jerga Chinook
• Owyhee
• Canaca
• Skookumchuck
• Skookum
• Tillicum