Hispanopedia WikiMuchas palabras del léxico inglés están formadas por términos latinos; es decir, palabras que han entrado al inglés desde una lengua romance (generalmente anglonormanda ) o que fueron tomadas directamente del latín. Bastantes de estas palabras pueden rastrear sus orígenes hasta una fuente germánica (generalmente fráncica [ 1 ] ), lo que las convierte en cognadas de muchas palabras inglesas nativas del inglés antiguo , dando lugar a etimológicamente gemelas . Muchas de ellas son palabras franco-alemanas o palabras francesas de origen germánico . [ 2 ]
A continuación se muestra una lista de palabras, nombres y afijos germánicos que han llegado al inglés a través del latín o de una lengua romance .
A
B
- babillard
- babuino
- tocino
- insignia
- equipaje
- balcón
- Baldrico
- bala
- globo
- globo
- votación
- votación
- banal
- banalidad
- banda "tira plana"
- banda "grupo"
- vendaje
- bandeau
- bandido
- bandolera
- hockey con pelota
- desterrar
- banco "institución financiera"
- arruinado
- quiebra
- bannimus
- suburbio
- bandera
- banquete
- banqueta
- negociar
- barón
- baronesa
- baronet
- barril
- estéril
- bastardo
- declarar bastardo
- hilvanar
- bastida
- bastión
- bateau (también batteau )
- bateador
- batería
- batalla
- alcahueta
- obsceno
- cubilete
- mendigo
- buñuelo
- campanario
- berma
- bichón
- fanático
- fanatismo
- bisonte
- vivac
- blanquear
- manjar blanco
- blanco
- frazada
- blasé (también blase )
- blasón
- defecto
- azul
- bliaut
- ampolla
- bloque político
- bloquear
- bloqueo
- rubio
- rubio
- blusa
- maza
- azul
- alarde
- bobina
- bochas
- esclavitud
- capó
- bota
- botín
- burdel
- borde
- jefe "botón, golpe"
- botánica
- tocador
- bouffant
- bulevar
- bulevar
- ramo
- burgués (también burgués )
- burguesa
- burguesía
- flor en el ojal
- rama
- soporte
- soporte
- fanfarrón
- cocer a fuego lento
- blandir
- queso de cerdo
- soldar
- brasero
- brema
- brecha
- ladrillo
- bridón
- brioche
- briqueta
- enérgico
- falda
- asar "cocinar"
- asar "discutir"
- corredor
- bronce (disputado)
- brose
- navegar
- brulee
- moreno
- morena
- cepillo "barredora de polvo; cepillo para el cabello"
- arbusto "matorral, sotobosque"
- brusco
- balde
- buffer
- buffet "para atacar"
- "mesa" de buffet
- bufón
- boya
- flotabilidad
- flotabilidad
- boyante
- bureta
- brote
- diputado
- ladrón
- robar (también robar )
- robo con fractura
- buril
- bruñido
- bailarín callejero
- carnicero
- blanco (de una broma)
- trasero "golpear con la cabeza"
- meseta
- botón
- contrafuerte
do
- complicidad (también complicidad )
- camarlengo
- camuflaje
- bulo
- arisco
- carolino
- ir de parranda
- parranda
- carpa (pez)
- carta blanca
- cazuela
- disgusto
- chambelán
- gamuza
- autobús
- Charlotte
- camisa de señora
- caballo de frisé
- elegante
- criticar
- sofística
- gasa
- chiffonade
- chifón
- elección
- claque
- cliché (también cliché )
- camarilla
- capa
- campana de cristal
- entrenador
- abrigo
- escarapela
- cucaracha
- cocotte
- coña
- peluquero
- peinado
- Colonia
- combate (disputado)
- condón
- contrabando
- artilugio
- coqueta
- corbeta
- grupo
- cotillón
- cabaña
- calambre
- grieta
- tonterías
- cratch "guardería"
- corbata
- cangrejo de río
- cangrejo de río
- guardería
- arroyo
- cricket
- tejer
- juego de croquet
- croqueta
- entrepierna
- agacharse
- crup
- cuervo (palanca)
- vinagrera
- aplastar
- llorar (discutido)
- bofetada
D
- bailar
- dardo
- debate (disputado)
- corromper
- desanimado
- escombros (Etymonline levanta galo)
- debut
- debutante
- criticar (disputado)
- deforestación (controvertida)
- sufragar
- retraso (en parte)
- demarcación
- trastornar
- despegar
- desarrollar
- desarrollo
- desorden
- disolver
- enfermedad (en parte)
- privar de derechos civiles
- desacoplar
- ocultar
- desalojar
- consternación
- monótono
- cubrir
- gracioso
- droga
- duna
- mazmorra
mi
- facilidad (en parte)
- fácil (en parte)
- eclat (también éclat )
- garceta
- escaparse con un amante
- embajada
- engalanar
- emblema
- realzar
- alféizar
- bordar
- embrollar
- esmalte
- invadir
- emancipar
- comprometer
- compromiso
- grabar
- absorber
- mejorar
- enriquecer
- entrampar
- envolver
- sobre
- caballerizo del rey
- equipar
- equipo
- armiño
- escarpa
- evitar
- depósito
- espionaje
- etiqueta
- exfiltrado
F
- halcón
- fauburgo
- tarifa (parcialmente)
- felación
- delincuente (discutido)
- delito grave (disputado)
- oferta
- feudo
- feudal
- feuter , fewter
- fiasco
- archivo
- avellana
- filibustero
- filtrar
- frasco
- flamenco
- flamenco
- flan
- flâneur
- brida
- flanco
- matraz
- halagar
- Fletcher
- retroceder
- rebaño "mechón de lana"
- seda floja
- flotilla
- pecio
- lenguado (pez)
- forraje
- incursión
- bosque (disputado)
- forcené
- frambuesa
- franco
- franquicia
- franco
- incienso
- Franklin
- frapé
- deshilacharse (sensación de alarma)
- fresco
- cacheo
- rizos
- vestido
- fruncir el ceño
- alevines (peces jóvenes)
- pelo
- renovarse
- proporcionar
- muebles
GRAMO
- gabardina
- aguilón
- artilugio
- metedura de pata
- alegría
- ganar
- ganar esfuerzo
- polaina
- gala
- galante
- baturrillo
- callejear
- galope
- cochera
- traje
- basura
- chico
- jardín
- gardenia
- garibaldi
- guirnalda
- prenda
- granero
- guarnación
- desván
- guarnición
- garrote
- empaquetadora
- desmañado
- llamativo
- indicador
- demacrado
- guantelete
- gay
- ghetto
- horca
- gibón
- menudillos
- gigoló
- barrena de mano
- gleek (juego de cartas)
- Gnocchi
- duende
- gonfalón
- ardilla de tierra
- godo
- gótico
- goloso
- gastrónomo
- uva
- rezón
- grappa
- luchar
- rallar (verbo)
- rodilleras
- mueca
- gripe
- gimotear
- tendero
- ojal
- bruto
- cascarrabias
- grupo
- gruñido
- escatimar
- gachas
- garantizar
- guardia
- recompensa
- guerrilla
- guía
- guía
- guión
- engaño
- guimpe
- guisa
- tipo "cuerda"
- chico
- halcón gerifalte
H
- demacrado
- haggis
- alabarda
- hale "arrastrar, convocar"
- detenerse
- driza
- aldea
- cesta "cesta grande"
- hanaper
- hangar
- arenga
- acosar
- acoso
- heraldo
- resistente
- arlequín
- ramera
- aprovechar
- arpón
- clave
- bruja
- picadillo
- prisa
- marcar con líneas
- hacha
- cota de malla
- arrogante
- transportar
- anca
- guarida
- alta cocina
- oboe
- altivez
- estragos
- guindaleza
- atroz
- casco
- heraldo
- garza
- horrible
- gamberro
- pasatiempo
- hockey
- capacho
- mezcolanza
- azada
- holandesa
- enorme
- herir
- arrojar violentamente
- cabaña
- conejera
I
J
K
L
- etiqueta
- lai
- satirizar
- acollador
- enrejado
- césped
- poner "canción corta"
- alquiler
- hombre lascivo
- lascivo
- leotardo
- arrendatario
- leud
- lascivo
- feudal
- lengua franca
- lista
- vestíbulo
- medallón
- presentar
- logia
- logística
- lomo (disputado)
- bucle (metalurgia) "floración caliente"
- seductor
- lotería
- loto
- lupa
- persiana
- trastero bajo
- luff
- trineo
- maderas
- tambalearse (en juegos)
- señuelo
METRO
- caballa (disputado)
- gusano
- correo "postar"
- mutilar
- hacerse el enfermo
- Malkin
- mutilar
- maniquí
- merodear
- marcha "caminar, zancada"
- marcha "frontera"
- margrave
- marca
- marquesina
- marqués
- mariscal
- marta
- máscara (disputada)
- masón
- masacre (disputada)
- violencia
- merengue (se sugiere el término en latín merenda )
- esmerejón
- mignon
- carne picada (Etymonline sugiere latín minūtus )
- esbirro
- manopla (Etymonline sugiere latín medius )
- foso
- imitar
- vagar a
- pantano
- morilla
- morganático
- hipoteca
- abigarrado
- ratón
- mousse
- cortar "mirada desdeñosa"
- amortiguar
- asesinato
- musa
- hongo (disputado)
norte
O
PAG
- paquete
- parque
- parquet
- parche "payaso, tonto"
- dialecto
- patrulla
- zueco
- pata
- peón "algo dejado como garantía"
- llevar a cabo
- picaresco
- piccolo
- piquete
- picnic
- pica "arma"
- pellizco
- picante
- piqué
- pirueta
- jarra "canasta"
- cartel
- placa
- promesa
- poach "empujar, pinchar"
- escalfar "cocinar en líquido"
- bolsillo
- pinchar "saco"
- cobarde
- popurrí
- sopa
- bolsa
- puff
Q
R
- conejo
- disoluto
- rifa
- vestido
- rampa
- alboroto
- desenfrenado
- rancho
- aleatorio
- rango
- guardabosque
- rango "orden, posición"
- estoque
- raspar
- frambuesa
- trinquete
- fiesta rave (discutida)
- arreglar de nuevo
- reembolso (disputado)
- rechazo
- reprensión
- refutar
- refutación
- refrescar
- restaurar
- recuperar
- respecto
- arrepentirse
- reagruparse
- refrito
- relé
- observación
- recuperación de bienes
- retirarse
- retocar
- ensoñación (discutido)
- premio
- Reynard
- rima (discutida)
- obsceno
- cinta
- riqueza
- rebotar
- chusma
- rifle "arma de fuego"
- rifle "para saquear"
- pista
- enjuagar
- disturbio
- remache
- cucaracha "pez pequeño"
- ruano
- asar
- robar
- túnica
- cohete "proyectil"
- pícaro (disputado)
- retozar
- asador
- basura
- escombros
- rufián
- hurgar
S
- sable
- sable
- sacabuche
- Sagrado azul
- salvaguardia
- salón
- salón
- saponificación
- saponificante
- saponificar
- vaina
- escama (de un pez o reptil)
- Vieira
- escaramujo
- bufanda "tira de tela"
- escarpa
- carroñeo
- limpiar
- basurero
- scherzo
- vástago
- desdén
- pantalla
- pelea
- voluta
- melé
- imbornal
- pescar con jábega
- aprovechar
- convulsión
- senescal
- sentido
- choque
- solomillo (discutido)
- patinar
- sesgar
- pío
- esquife
- escaramuza
- fumarse
- barra oblicua
- lama
- pizarra
- esbelto
- rebanada
- balandra
- ranura "pista, sendero"
- sobrenombre
- tierra "ensuciar"
- suelo "un charco"
- soke
- sopaipilla
- acedera "marrón rojizo"
- acedera (planta)
- sonido "sondear, sondear"
- sopa
- borracho
- avalancha
- esparaván
- deletrear
- espelta ( trigo )
- carrete
- espiar
- staccato
- "Atracción, señuelo" rancio
- estancamiento
- estancarse "retrasar"
- semental
- estampida
- estándar
- elemento básico "pilar"
- permanecer "apoyo, respaldo"
- estacada
- stour "conflicto"
- cerveza negra
- hebra "cuerda, fibra"
- lucha
- esforzarse
- estuco
- cosa
- esturión
- manchar
- cenar
- cena
- sobrevesta
T
- tabardo
- virar
- taco
- taco
- tampón
- broncearse
- tanino
- grifo
- objetivo
- deslustre
- tass
- tasse
- faldón
- pezón
- tedesco
- irritable
- marque "crédito"
- boleto
- nivel
- caja registradora
- diatriba
- neumático "rueda"
- tocata
- campana de alarma
- tocar
- Touché
- quisquilloso
- peluquín
- toalla
- pista
- trampolín
- trampa "propiedad, pertenencias personales"
- traicionero
- traición
- traición
- trabuquete
- triaje
- ensayo
- truco
- tricot
- trino
- viaje
- troak
- troll "pasear"
- carretilla
- ramera
- trombón
- tropa
- trote
- compañía
- Trump "engañar, estafar"
- Trump "cuerno"
- relumbrón
- trompeta
- intentar
- cita
- taburete
- penacho
- paraguas
- túnel
- rodaballo
U
V
W
- taco
- oblea
- "pago" de salario
- apuesta de salario
- apostar
- niño abandonado
- esperar
- mesero
- renunciar
- billetera
- golpe
- guerra
- trino
- guardián
- carcelero
- armario
- belicista
- orden judicial "defensor"
- garantía "para mantener a salvo"
- garantía
- madriguera
- guerrero
- buque de guerra
- desperdicio "echarse a perder, malgastar"
- "Zona desolada "
- derrochador
- camino
- postigo
- ardid
- contraerse de dolor
- naufragio
Z
Véase también
Notas
Referencias
- Diccionario etimológico en línea .
- Auguste Brachet, Diccionario etimológico de la lengua francesa: Tercera edición
- Centro Nacional de Recursos Textuelles y Léxicos
- Dictionary.com .
- Diez, Diccionario etimológico de las lenguas romances
Categorías :
- Listas de palabras inglesas de origen extranjero
- Listas de préstamos de origen germánico