Hispanopedia Wiki
Excel Saga es una adaptación al anime del manga de Koshi Rikudo . La serie fue producida por JCStaff y dirigida por Shinichi Watanabe . Se emitió en TV Tokyo del 7 de octubre de 1999 al 30 de marzo de 2000 durante 26 episodios. A petición de la editorial, la serie de anime sigue una historia diferente a la del manga; Rikdo estaba satisfecho con la adaptación. [1] Para equilibrar la eliminación del material original de Rikudou, Watanabe agregó su propio alter ego, Nabeshin, y amplió varios elementos, incluido el aumento del papel de Pedro y la expansión del concepto de la Gran Voluntad. [2] El vigésimo sexto episodio, "Going Too Far", nunca se emitió en la emisión original de Excel Saga en TV Tokyo porque era deliberadamente demasiado violento y obsceno para su transmisión en Japón. [2]
La serie está licenciada para un lanzamiento en idioma inglés en América del Norte y el Reino Unido por ADV Films , y en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment . El doblaje en inglés de ADV Films de la serie se emitió en Anime Network en los Estados Unidos y en Sci Fi Channel y Rapture TV en el Reino Unido. En América del Norte, ADV lanzó la serie en seis DVD entre el 11 de junio de 2002 y el 8 de abril de 2003. [3] [4] Una colección completa de la serie fue lanzada el 6 de julio de 2004 como "Excel Saga - The Imperfect Collection" y relanzada en un empaque diferente el 1 de agosto de 2006 como "Excel Saga - Complete Collection". [5] [6] En el Reino Unido, la serie se lanzó entre el 19 de mayo de 2003 y el 15 de marzo de 2004. [7] [8] La serie completa se lanzó más tarde como "Excel Saga - Complete Box Set" el 2 de julio de 2007, [9]
La serie utiliza dos temas musicales de "Excel Girls". El tema de apertura, "Amor (Lealtad)" ( 「愛(忠誠心)」 , "Ai (Chūseishin)" ) , consiste en los cantantes especulando sobre la naturaleza del amor. El tema de cierre, "Menchi's Bolero of Sorrow" ( 「メンチの哀愁のボレロ」 , "Menchi no Aishū no Borero" ) consiste en una serie de ladridos del personaje canino Menchi.
Lista de episodios
Notas
- ^ Nunca se emitió en la serie original de Excel Saga en TV Tokyo porque era deliberadamente demasiado violento, obsceno y exactamente un minuto más largo para su transmisión en Japón. [2] Sin embargo, una cadena que sí transmitió este episodio fue Animax en América Latina. La secuencia de apertura se modifica para contener desnudez pixelada y más sangre, y el cierre presenta a la traductora en cuatro patas, con un collar y cantando el " Bolero ", mientras Menchi traduce a su propio idioma. El episodio en sí, además de mucha más violencia , sangre y gore, incluye situaciones que contienen desnudez , lesbianismo , aparente pedofilia , soaplands y un hotel del amor , en varios casos con menores. El episodio se refiere oblicuamente al ataque con gas sarín de 1995 en un metro de Tokio al incluir ataques con sarín como método para exterminar enemigos. El propio director comenta que "se sintió bien ir más allá de los límites de una serie de televisión", aunque piensa que "no es algo que debas hacer con demasiada frecuencia". [1]
Referencias
- ^ ab "Entrevista con Shinichi Watanabe". Excel Saga DVD Volumen 3. ADV Films .
- ^ abc Sin atribución (noviembre de 2002). "Entrevista con el director de Excel Saga, Shinichi Watanabe". Newtype USA . 1 (1): 84–8.
- ^ "Excel Saga Vol. #1". AnimeOnDvd. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015. Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
- ^ "Excel Saga Vol. #6". AnimeOnDvd. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015. Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
- ^ "Excel Saga - La colección imperfecta". Amazon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
- ^ "Excel Saga - Colección completa". Amazon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
- ^ "Excel Saga - Vol. 1 - Episodios 1-5". Amazon.co.uk . 2003-05-19 . Consultado el 2008-12-29 .
- ^ "Excel Saga Vol. #6 (Reino Unido)". AnimeOnDvd. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
- ^ "Excel Saga - Complete Box Set". Amazon.co.uk . 2007-07-02 . Consultado el 2008-12-29 .