List of The Goon Show episodes

Many of the earliest radio episodes no longer exist. When the first episodes were broadcast, recording technology was still expensive and primitive by later standards. Audio tape was not in general use, and any recordings were made directly on to acetate discs. These could be played back, but tended to wear out quickly and did not survive unless further processed to create a master disc, which was only done for recordings intended for sale. Only one episode from the fourth series was preserved in the BBC Sound Archive (as a tape dub from an acetate disc).

Other episodes from Series 2–4 have survived, sometimes in incomplete form, as off-air recordings of varying quality. Four episodes from Series 4 were released on CD as The Goon Show: Series Four, Part One (2010). A further seven episodes from Series 2–4 are included in The Goon Show Compendium Volume 13 (2017) along with the only surviving fragment of the Series 4 episode "The Giant Bombardon". Volume 14 (2018) includes all of the remaining Series 4 episodes, including those from the 2010 set.

The special episodes "Archie in Goonland" (1954) (a crossover with Educating Archie) and "The Missing Christmas Parcel – Post Early for Christmas" (1955) (a 15-minute insert in Children's Hour) are also believed lost.

Commencing with the start of the fifth series (in 1954), BBC Transcription Services began making copies for overseas sales, and even commissioned re-recordings of some key fourth series episodes for the "Vintage Goons" series, which was mainly intended for overseas markets. The Transcription versions were then cut to remove topical and parochial material and anything that might be potentially offensive. Later, Transcription Services releases had further cuts for timing purposes. For many years, these abridged versions were thought to be only surviving copies of many episodes.

En 1987, cuando el productor de la BBC, Richard Edis, seleccionó "The International Christmas Pudding" para una retransmisión en Radio 2, ^{[ 1 ]} descubrió que la copia editada de los Servicios de Transcripción era demasiado corta para el espacio previsto. Consultó con el ingeniero de sonido e investigador Ted Kendall, quien había estado trabajando en la reconstrucción del archivo de Goons de la BBC y había encontrado una cinta de la versión original de la emisión del episodio en una colección realizada por el mezclador de doblaje Peter Copeland. Kendall pudo restaurar el material que faltaba. ^{[ 2 ]}

En 1991, Dirk Maggs incorporó a Kendall al equipo para su documental At Last the Go On Show , y Kendall le informó de doce episodios cuyos derechos comerciales habían sido cedidos a EMI , que los había publicado en versión recortada. Por lo tanto, la BBC no tenía los derechos para su lanzamiento comercial, pero sí conservaba los derechos de emisión. Esto llevó a Maggs a encargar a Kendall la restauración de dieciséis episodios, incluidos los que estaban vinculados a EMI, para dos reemisiones. La primera se emitió en Radio 2, comenzando con "The Lost Emperor" el 18 de abril de 1992, ^{[ 3 ]} y la segunda en Radio 4, comenzando con "The Call of the West" el 12 de octubre de 1992. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En los años transcurridos desde entonces, se ha encontrado y restaurado una cantidad considerable de material perdido en las copias de transcripción. Kendall afirma en las notas de la carátula de las cajas de CD del Goon Show Compendium que los episodios se han reconstruido a partir de diversas fuentes, incluyendo las cintas maestras y discos del Archivo Sonoro de la BBC y los Servicios de Transcripción, copias no oficiales realizadas por ingenieros u otro personal de la BBC, y grabaciones domésticas de la radio, utilizando en cada caso la fuente de mejor calidad.

Kendall también señala que Transcription Services parece haber utilizado las cintas de emisión originales como base para sus versiones, realizando los cortes necesarios. El material cortado a menudo se empalmaba al final de los rollos por si fuera necesario restaurarlo. Cuando comenzó la serie "Vintage Goons", los episodios fueron grabados por TS en Maida Vale. Dado que estos se realizaron las mismas noches que los episodios de la temporada 8, tenía sentido que Transcription Services hiciera sus propias grabaciones simultáneas en Maida Vale, y parece que esta técnica también se utilizó en las temporadas 9 y 10. Estas se editaron para que coincidieran con las versiones emitidas antes de que TS hiciera sus propios cortes. Sin embargo, parece que en algunos casos las versiones de TS conservaron inadvertidamente líneas destinadas a ser eliminadas, lo que significa que se pueden reconstruir versiones más largas de estos episodios.

Parlophone , una división de EMI , lanzó varios discos de The Goon Show, comenzando con The Best of the Goon Shows en 1959. En total, EMI lanzó doce episodios, pero por razones contractuales, todos fueron recortados considerablemente para eliminar los interludios musicales y otras pistas musicales.

BBC Records publicó el primer volumen de Goon Show Classics en 1974 en vinilo y casete, que incluía "The Dreaded Batter Pudding Hurler" y "The Histories of Pliny the Elder". El sello Goon Show Classics se utilizó para varios discos más y, posteriormente, para una serie de colecciones en doble casete que contenían cuatro episodios cada una. En 1996, esto dio paso a conjuntos de CD con episodios remasterizados, llegando a un total de 30 volúmenes con 120 programas, además de un conjunto adicional de CD que incluía The Last Goon Show of All y Goon Again .

El volumen 1 de The Goon Show Compendium , que contiene los primeros 13 episodios de la quinta temporada, se publicó el 7 de abril de 2008, dando inicio a un programa de publicación integral de todo el material existente de Goons. En 2015, tres de los episodios con licencia de EMI se incluyeron sin cortes, en su orden cronológico original, en The Goon Show Compendium Volumen 11 , lo que indica que los derechos habían vuelto a la BBC. Posteriormente se confirmó que el Volumen 12 , publicado el 3 de noviembre de 2016, incluiría todos los episodios restantes de EMI, además de The Last Goon Show of All y contenido adicional. ^{[ 6 ]}

Los episodios de archivo de The Goon Show se emiten regularmente en BBC Radio 4 Extra ; anteriormente se repetían ocasionalmente en Radio 2 o Radio 4 en el Reino Unido.

La cadena ABC Radio National de Australia ha emitido regularmente el programa The Goon Show desde la década de 1960. Durante muchos años, la serie se transmitía todos los sábados por la tarde, justo después del noticiero del mediodía. Más recientemente, se emitía dos veces por semana, los viernes por la mañana y los domingos por la tarde. La cadena retiró la serie del aire en enero de 2004, pero tras la respuesta de los oyentes a la cancelación, las emisiones del programa se reanudaron en el horario de los viernes en junio. Las emisiones de la ABC han convertido a The Goon Show en uno de los programas de radio más repetidos y de mayor duración de todos los tiempos.

El programa se ha emitido en Estados Unidos. NBC emitió The Goon Show ya a mediados de la década de 1950. ^{[ 7 ]} Terry Gilliam, del grupo cómico Monty Python, influenciado por The Goon, recordó haberlo escuchado por primera vez en la radio FM de la ciudad de Nueva York en la década de 1960. ^{[ 8 ]} Cuando Vermont Public Radio comenzó a transmitir en 1977 (como una sola estación que desde entonces se ha convertido en una red estatal), el primer programa que se emitió fue un episodio de The Goon Show . ^{[ 9 ]} El programa fue descrito como un "clásico de la comedia radiofónica alocada". ^{[ 10 ]}

Espectáculos especiales únicos

Reparto: Peter Sellers , Harry Secombe , Spike Milligan , Michael Bentine , The Ray Ellington Quartet , The Stargazers , Max Geldray y la BBC Dance Orchestra, dirigida por Stanley Black . Locutor: Andrew Timothy. Todos los programas se grabaron un domingo; los episodios 1 a 9 se emitieron los lunes, y los episodios 10 a 17 los jueves. ^{[ 23 ]} No se conserva ningún episodio.

Elenco: Peter Sellers , Harry Secombe , Spike Milligan , Michael Bentine , The Ray Ellington Quartet , Max Geldray y la BBC Dance Orchestra, dirigida por Stanley Black . Los Stargazers estuvieron presentes solo en los primeros seis programas. Locutor: Andrew Timothy. Todos los programas se grabaron en domingo, excepto los episodios 24 y 25; todos los episodios se emitieron los martes. ^{[ 23 ]} Solo se sabe que sobreviven tres episodios como grabaciones truncadas, fuera del aire.

Los episodios 1, 3 y 25 se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.13 .

Reparto: Peter Sellers , Harry Secombe , Spike Milligan , con Max Geldray y el Cuarteto de Ray Ellington , orquesta dirigida por Wally Stott . Locutor: Andrew Timothy. Todos los programas se emitieron los martes, con la excepción del episodio 7, un especial de Navidad. ^{[ 13 ]} Solo se conserva un fragmento y un episodio completo.

El episodio 17 y un extracto del episodio 16 se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.13.

Reparto: Peter Sellers , Harry Secombe , Spike Milligan , con Max Geldray y el Cuarteto de Ray Ellington , orquesta dirigida por Wally Stott . Locutores: Andrew Timothy (episodios 1-5) y Wallace Greenslade (episodios 6-30, más especiales). Los episodios 1-20 se emitieron los viernes; los episodios 21-30, los lunes. ^{[ 24 ]}

Los episodios 2, 3, 15 y un extracto del episodio 13 se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.13 ; los episodios 18–21, 23–27, 29 y el especial "The Starlings" se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.14.

Cast: Peter Sellers, Harry Secombe, Spike Milligan, with Max Geldray and The Ray Ellington Quartet, orchestra conducted by Wally Stott. Announcer: Wallace Greenslade The shows were all broadcast on Tuesdays.^[15] All episodes from this and subsequent series survive, though a handful do so only in the form of domestic off-air recordings.

Episodes 1–13 released on The Goon Show Compendium Vol.1; Episodes 14–26 released on The Goon Show Compendium Vol.2

Reparto: Peter Sellers , Harry Secombe , Spike Milligan , con Max Geldray y el Cuarteto de Ray Ellington , orquesta dirigida por Wally Stott . Locutor: Wallace Greenslade. Todos los programas se emitieron los martes. ^{[ 16 ]}

Los episodios 1–6 y 8–14 se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.3 ; los episodios 15–17, 19–27 y el especial "China Story" se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.4 ; los episodios 7 y 18 se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.12.

Reparto: Peter Sellers , Harry Secombe , Spike Milligan , con Max Geldray y el Cuarteto de Ray Ellington , orquesta dirigida por Wally Stott . Locutor: Wallace Greenslade. Todos los programas se emitieron los jueves, excepto los episodios 10 y 13, que se emitieron los miércoles. ^{[ 26 ]}

Los episodios 1-3, 5-12 y el especial "Operation Christmas Duff" se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.5 ; los episodios 14-20, 22-25 y el especial "The Reason Why" se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.6 ; los episodios 4, 13, 21 y el especial "Robin Hood (and His Merry Men)" se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.12.

Reparto: Peter Sellers , Harry Secombe , Spike Milligan , con Max Geldray y el Cuarteto de Ray Ellington , orquesta dirigida por Wally Stott . Locutor: Wallace Greenslade. Todos los programas se emitieron los lunes. ^{[ 18 ]}

Los episodios 1-6 y 8-15 se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.7 ; los episodios 16-26 se publicaron en The Goon Show Compendium Vol.8 ; el episodio 7 se publicó en The Goon Show Compendium Vol.12.

Cast: Peter Sellers, Harry Secombe, Spike Milligan, with Max Geldray and The Ray Ellington Quartet, orchestra conducted by Wally Stott. Announcer: Wallace Greenslade The following episodes were especially recorded for overseas stations only during the Eighth Series and were re-recordings of earlier episodes. Six of these episodes were broadcast prior to the commencement of the Ninth series, which is why the Ninth series was shorter. However, many of these episodes were not broadcast in the United Kingdom until the 1980s or 1990s. So for contextual purposes, the recording dates are listed alongside the original airdates in the United Kingdom.^[19][33]

All episodes except 3 released on The Goon Show Compendium Vol.9; Episode 3 released on The Goon Show Compendium Vol.12

Cast: Peter Sellers, Harry Secombe, Spike Milligan, with Max Geldray and The Ray Ellington Quartet, orchestra conducted by Wally Stott. Announcer: Wallace Greenslade The shows were all broadcast on Mondays, except episode 12, which was on a Tuesday.^[20]

Los episodios 1 a 12 se publicaron en The Goon Show Compendium Vol. 10 ; los episodios 13 a 17 se publicaron en The Goon Show Compendium Vol. 11.

Reparto: Peter Sellers , Harry Secombe , Spike Milligan , con Max Geldray y el Cuarteto de Ray Ellington , orquesta dirigida por Wally Stott . Locutor: Wallace Greenslade. Todos los programas se emitieron los jueves. ^{[ 20 ]}

Todos los episodios publicados en The Goon Show Compendium Vol.11

1. "Historias de camisas de hombre" (8 de agosto de 1968; Thames Television)
2. " El último show de matones de todos " (5 de octubre de 1972) (Publicado en The Goon Show Compendium Vol.12 )
3. "Goon Again: La réplica de cartón del 50 aniversario del espectáculo Goon" (29 de mayo de 2001)