CIE-10

Introducida en 1998, la CIE-10 Modificación Australiana (CIE-10-AM) fue desarrollada por el Centro Nacional de Clasificación en Salud de la Universidad de Sídney . ^{[ 15 ]} Actualmente, su mantenimiento corre a cargo del Consorcio Australiano para el Desarrollo de la Clasificación. ^{[ 16 ]}

La CIE-10-AM también ha sido adoptada por Nueva Zelanda , ^{[ 17 ]} Irlanda , ^{[ 18 ]} Arabia Saudita ^{[ 19 ]} y varios otros países. ^{[ 20 ]}

Brasil introdujo la CIE-10 en 1996. ^{[ 21 ]}

La traducción provisional de la CIE-10 al portugués brasileño se inició alrededor de 1986. Brasil fue designado Centro Coordinador de Ensayos de Campo para la prueba de campo del Capítulo V de la lista, y la traducción fue actualizada y modificada por varios colaboradores en todo el país. Una de las versiones finales fue revisada por J. Leme Lopes, y la traducción definitiva se creó directamente a partir de la versión en inglés en 1992. ^{[ 22 ]}

Canadá comenzó a utilizar la CIE-10 para la notificación de mortalidad en el año 2000. ^{[ 23 ]} En 2001 se inició una implementación gradual de la CIE-10-CA para la notificación de morbilidad, con una duración de seis años. ^{[ 24 ]} Esta implementación se realizó de forma escalonada en las diez provincias canadienses, siendo Quebec la última en adoptarla. ^{[ 24 ]}

La CIE-10-CA está disponible en versiones en inglés y francés. ^{[ 23 ]}

China adoptó la CIE-10 en 2002. ^{[ 25 ]}

La República Checa adoptó la CIE-10 en 1994, un año después de su publicación oficial por la OMS. ^{[ 26 ]} Las revisiones de la edición internacional se adoptan continuamente. ^{[ 27 ] [ 28 ]} La traducción oficial al checo de la CIE-10, décima revisión de 2016, se publicó en 2018. ^{[ 26 ]}

La CIE-10 se introdujo por primera vez en el sistema de servicios de salud psiquiátrica el 1 de enero de 1994. ^{[ 29 ]}

Estonia adoptó la CIE-10 a partir del 1 de enero de 1997, mediante decreto ministerial. ^{[ 30 ]} Sin embargo, el capítulo V «Trastornos mentales y del comportamiento» ya se utilizaba desde el 1 de enero de 1994, también mediante decreto ministerial. ^{[ 31 ]}

Francia introdujo un apéndice clínico a la CIE-10 en 1997. ^{[ 32 ]} Véase también el sitio web de la ATIH.

La modificación alemana de la CIE-10 (CIE-10-GM) se basa en la CIE-10-AM. ^{[ 20 ]} La CIE-10-GM fue desarrollada entre 2003 y 2004 por el Instituto Alemán de Documentación e Información Médica (DIMDI). Desde la disolución del DIMDI en 2020, el Instituto Federal de Medicamentos y Dispositivos Médicos (BfArM) es responsable del mantenimiento de la CIE-10-GM. ^{[ 33 ] [ 20 ]}

Grecia adoptó la CIE-10 el 23 de diciembre de 2023. El sistema griego de GRD (GR-GRD) se basa en la modificación griega de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Relacionados, basada en la Enmienda Alemana de 2013 de la CIE-10 (CIE-10-GM), y en un catálogo sistemático de códigos de procedimientos médicos denominado Clasificación Griega de Procedimientos Médicos (CGPM), basado en la clasificación internacional de procedimientos correspondiente. ^{[ 34 ]}

Hungría introdujo el uso de la CIE-10 a partir del 1 de enero de 1996, mediante un decreto ministerial. ^{[ 35 ]}

Existe una modificación coreana desde 2008. ^{[ 36 ]}

La traducción al neerlandés de la CIE-10 es CIE-10-NL, creada por la Red WHO-FIC en 1994. ^{[ 37 ]} Existe un diccionario en línea. ^{[ 38 ]}

El Ministerio de Salud de la Federación Rusa ordenó en 1997 que todas las organizaciones de salud se transfirieran a la CIE-10. ^{[ 39 ]}

La CIE-10 se implementó en julio de 2005 bajo los auspicios del Equipo Nacional de Trabajo para la Implementación de la CIE-10, que es un equipo de trabajo conjunto entre el Departamento Nacional de Salud y el Consejo de Planes Médicos. ^{[ 40 ]}

La traducción sueca actual de la CIE-10 se creó en 1997. ^{[ 29 ]}

En Suiza, se utiliza la Modificación Alemana (CIE-10-GM) para la codificación de diagnósticos. La Oficina Federal de Estadística (OFE) de Suiza publica la CIE-10-GM en francés e italiano cada dos años. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

La ICD-10-TM (Modificación Tailandesa) es una versión en idioma tailandés basada en la ICD-10 de 2016. ^{[ 43 ]} Una característica inusual del índice de la ICD-10-TM es que es bilingüe, ya que contiene entradas tanto en tailandés como en inglés. ^{[ 44 ]}

La CIE-10 se hizo obligatoria por primera vez en el Reino Unido en 1995. ^{[ 45 ]} En 2010, el Gobierno del Reino Unido se comprometió a actualizar la versión británica de la CIE-10 cada tres años. ^{[ 46 ]} El 1 de abril de 2016, tras un año de retraso, ^{[ 46 ]} la quinta edición de la CIE-10 ^{[ nota 1 ]} sustituyó a la cuarta edición como clasificación diagnóstica obligatoria en el Reino Unido, ^{[ 47 ]} y sigue siendo la versión vigente en el Reino Unido. ^{[ 48 ]}

Para la notificación de enfermedades, EE. UU. utiliza su propia variante nacional de la CIE-10, denominada CIE-10 Modificación Clínica (CIE-10-CM). ^{[ 49 ]} También se ha desarrollado una clasificación de procedimientos denominada Sistema de Codificación de Procedimientos de la CIE-10 (CIE-10-PCS) ^{[ nota 2 ]} para registrar los procedimientos en pacientes hospitalizados. ^{[ 49 ]} La CIE-10-CM y la CIE-10-PCS fueron desarrolladas por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) y el Centro Nacional de Estadísticas de Salud (NCHS). ^{[ 49 ] [ 50 ]} Existen más de 70 000 códigos de procedimiento de la CIE-10-PCS y más de 69 000 códigos de diagnóstico de la CIE-10-CM, en comparación con los aproximadamente 3800 códigos de procedimiento y los aproximadamente 14 000 códigos de diagnóstico que se encuentran en la anterior CIE-9-CM. ^{[ 7 ]}

Hubo mucha controversia cuando se anunció por primera vez en los EE. UU. la transición de la CIE-9-CM a la CIE-10-CM. Muchos proveedores estaban preocupados por la gran cantidad de códigos que se agregarían, la complejidad del nuevo sistema de codificación y los costos asociados con la transición. ^{[ 51 ]} Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) sopesaron estas preocupaciones frente a los beneficios de una recopilación de datos más precisa, una documentación más clara de diagnósticos y procedimientos, y un procesamiento de reclamaciones más preciso. ^{[ 51 ]} Los CMS decidieron que el costo financiero y de salud pública asociado con continuar usando la CIE-9-CM era demasiado alto y ordenaron el cambio a la CIE-10-CM. ^{[ 51 ]}

La fecha límite para que Estados Unidos comenzara a usar ICD-10-CM para la codificación de diagnósticos y el Sistema de Codificación de Procedimientos ICD-10-PCS para la codificación de procedimientos hospitalarios de pacientes internados se estableció el 1 de octubre de 2015, ^{[ 52 ] [ 53 ]} un año después de la fecha límite anterior de 2014. ^{[ 54 ]} Antes de la fecha límite de 2014, la fecha límite anterior había sido un año antes, el 1 de octubre de 2013. ^{[ 55 ] [ 56 ]} Todas las "entidades cubiertas" de HIPAA estaban obligadas a realizar el cambio; un requisito previo para ICD-10-CM es la adopción de la versión 5010 de EDI antes del 1 de enero de 2012. Sin embargo, la aplicación de la transición 5010 por parte de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) fue pospuesta por CMS hasta el 31 de marzo de 2012, y la agencia federal citó numerosos factores, incluidas las lentas actualizaciones de software. ^{[ 57 ]} La implementación de la CIE-10-CM ha estado sujeta a retrasos anteriores. En enero de 2009, la fecha se pospuso al 1 de octubre de 2013, en lugar de la propuesta anterior del 1 de octubre de 2011. ^{[ 58 ]}

Dos quejas comunes en Estados Unidos sobre la CIE-10-CM son: 1) la larga lista de códigos potencialmente relevantes para una afección determinada (como la artritis reumatoide ), que puede resultar confusa y reducir la eficiencia; y 2) los códigos asignados a afecciones poco frecuentes (por ejemplo, W55.22XA: Golpe de vaca, encuentro inicial; y V91.07XA: Quemadura por esquís acuáticos en llamas, encuentro inicial). ^{[ 59 ] [ 60 ]}