Lista de personajes de Patlabor

Esta es una guía de personajes de la serie de manga y anime Mobile Police Patlabor . ^{[ 1 ]}

Serie original

Los oficiales de la Policía Metropolitana de Tokio, Vehículos Especiales 2 (SV2), Unidad 2, tomados del final de *The New Files* .

Sección 2 División 2

Capitán Kiichi Gotō (後藤喜一, Gotō Kiichi ): Voz de: Ryūsuke Ōbayashi; Actores de doblaje en inglés: Michael Schwartz (Central Park Media, TV/OVA), Peter Marinker (Manga, Películas 1-2), Roger C. Smith (Bandai Visual, Películas 1-2), Daran Norris (Geneon, Película 3); Sección 2, División 2: Capitán de la División 2. Nació en el distrito Taito de Tokio. Aparenta ser bastante tranquilo, incluso apático, pero en realidad es un policía sumamente capaz y astuto políticamente; supuestamente fue asignado a la SV2 para mantenerlo alejado de eventos importantes. Goto suele ser manipulador, especialmente con sus variopinto grupo de subordinados, a quienes debe esforzarse por mantener a raya. Siente un amor no correspondido por la Capitana Nagumo de la 1.ª División, a quien persigue a lo largo de la serie.

Noa Izumi (泉野明, Izumi Noa ): Voz de: Miina Tominaga; Español: Elisa Wain (Central Park Media, TV/OVA), Briony Glassco (Manga, Películas 1–2), Julie Ann Taylor (Bandai Visual, Películas 1–2), Michelle Ruff (Geneon, Película 3); Sección 2 División 2 Equipo 1: La alegre y vivaz otaku pelirroja de Hokkaidō . La protagonista del programa, Noa, suele estar en el centro de la acción. Noa adora a su Labor como a una mascota y lo llama "Alphonse", el mismo nombre que tuvieron su gato y su perro. Noa es una piloto experta y hábil en movimientos precisos, pero suele ser sobreprotectora con Alphonse y odia disparar su arma. Como su familia tiene una licorería, también puede beber mucho más que sus compañeros y recuperarse de la resaca mucho más rápido.

Asuma Shinohara (篠原遊馬, Shinohara Asuma ): Expresado por: Toshio Furukawa; Español: Dan Green (Central Park Media, TV/OVA), David Jarvis (Manga, Películas 1–2), Doug Erholtz (Bandai Visual, Películas 1–2), Richard Cansino (Geneon, Película 3); Sección 2, División 2, Equipo 1: Hijo del director de Industrias Pesadas Shinohara, la empresa que fabrica el 90% de los trabajadores del mundo. Tras una disputa con su padre, Asuma se unió a la policía y solicitó específicamente ser asignado a las unidades de trabajadores. Inteligente, honesto hasta la médula y a veces algo impulsivo, Asuma es un excelente oficial, aunque Goto suele usarlo como su subordinado. Es el superior de Noa y Hiromi en el campo, y siente un cariño especial por la primera.

Hiromi Yamazaki (山崎ひろみ, Yamazaki Hiromi ): Expresado por: Daisuke Gori; Español: Gregory Wolfe (Central Park Media, OVA/TV), Sean Schemmel (Central Park Media, OVA 2), Michael Fitzpatrick (Manga, Películas 1–2), Jason C. Miller (Bandai Visual, Películas 1–2); Sección 2 División 2 Equipo 1: Un hombre alto y corpulento de Okinawa . Habla en voz baja y es bondadoso. Quería unirse a su padre como pescador, pero se marea fácilmente en el mar. Más tarde se unió a la policía y finalmente llegó a SV2. Yamazaki es demasiado grande para caber en la cabina de un Labor, por lo que está designado como conductor del transporte para la Unidad 1. Cuando no está de servicio, cuida el huerto de SV.2, donde se puede apreciar su habilidad para la jardinería. Es extremadamente fuerte, como se demuestra en las películas 1 y 2, donde Yamazaki maneja el enorme rifle antilabor prestado del equipo Labor de paracaidistas Narashino (aparentemente un rifle antimaterial M82). Muestra la misma fuerza en la serie de televisión cuando él y Ohta disparan la pistola revólver Ingram sin la ayuda de un Labor, en el Schaft "Griffon".

Isao Ohta (太田功, Ōta Isao ): Voz de: Michihiro Ikemizu; Español: James Wolfe (Central Park Media, TV/OVA), Martin McDougall (Manga, Películas 1–2), Sam Riegel (Bandai Visual, Películas 1–2), Richard Epcar (Geneon, Película 3); Sección 2, División 2, Equipo 2: El piloto aficionado a las armas de la Unidad 2. Con una apariencia y actitud más propias de los Marines que de la policía, Ohta es cómicamente entusiasta y espera que el resto de la Sección 2 cumpla con sus estándares. Es muy impulsivo y a menudo se lanza a la acción sin pensarlo bien. A pesar de su personalidad ruidosa, desagradable y a menudo demasiado segura de sí misma, Ohta tiene un fuerte sentido de la justicia. Le encantan las armas, pero suele acertar a cualquier cosa menos al objetivo en combate. Sin embargo, en el campo de tiro, donde los objetivos no están tripulados y puede mantener la calma, su precisión es prácticamente perfecta.

Kanuka Clancy (香貫花・クランシー, Kanuka Kuranshī ): Expresado por: Yō Inoue (TV/OVA/Películas), Yuri Amano ( Super Robot Wars ); Español: Debora Rabbai (Central Park Media, TV/OVA), Tamsin Hollo (Manga, Películas 1–2), Lisa Enochs (Bandai Visual, Películas 1–2); NYPD , Sección 2, División 2, Equipo 2: Miembro temporal de la Sección 2, asignada por el NYPD. Enviada a observar una unidad Labor con el propósito de ayudar a crear una para la ciudad de Nueva York . Altamente capacitada en todas las tareas. Sus habilidades de pilotaje son mejores que las de Ohta, pero fue asignada a tareas de apoyo ya que aclimatar a la Labor a una oficial temporal sería una mala decisión. (Además, mantener a Ohta a raya no es trabajo para idiotas). Al igual que Nagumo, Kanuka es muy estricta con las normas y parece fría y distante antes de integrarse con los miembros de SV2. Nació en Hawái y quiere mucho a su abuela.

Takeo Kumagami (熊耳武緒, Kumagami Takeo ): Voces: Keiko Yokozawa (japonés); Tara Sands (inglés) (Central Park Media, TV/OVA); Sección 2, División 2, Equipo 2: Se unió a la Sección 2 poco después de que Clancy terminara su mandato, ocupando su lugar como suplente de la Unidad 2. Se entrenó con la Policía de Hong Kong antes de ser asignada al Ministerio de Asuntos Exteriores . Posteriormente, le ofrecieron un puesto en la Interpol , pero optó por el departamento de Vehículos Especiales para continuar su carrera. Es serena, segura de sí misma y una experta en artes marciales, pero se asusta fácilmente con lo sobrenatural. Además, mantiene una relación pasada con Richard Wong que intenta mantener en secreto.

Mikiyasu Shinshi (進士幹泰, Shinshi Mikiyasu ): Expresado por: Issei Futamata; Español: Johnny Asch (Central Park Media, TV/OVA 1), Flavio Romeo (Central Park Media, OVA 2), Ron Lepaz (Manga, Películas 1–2), Joey Lotsko (Bandai Visual, Películas 1–2); Sección 2, División 2, Equipo 2: Shinshi es el único hombre casado de SV2. Aparenta ser un hombre dócil y fácil de manipular, pero se enfurece terriblemente cuando se burlan de su relación o de su esposa. También es el mejor programador y experto en informática de SV2, y ayuda a los ingenieros a aprender a usar su nueva tecnología. Actúa como conductor del vehículo de transporte de la Unidad 2.

Sección 2 División 1

Capitán Shinobu Nagumo (南雲しのぶ, Nagumo Shinobu ): Expresado por: Yoshiko Sakakibara; Actores de doblaje en inglés: Ami Shukla (Central Park Media, TV/OVA), Sharon Holm (Manga, Películas 1-2), Megan Hollingshead (Bandai Visual, Películas 1-2), Michelle Ruff (Geneon, Película 3); Sección 2, División 1: Capitana de la División 1. Nació en el distrito de Setagaya, Tokio. Es una oficial de policía profesional y competente, muy respetada por todos en la fuerza policial; básicamente, la antítesis del Capitán Kiichi Goto. Nagumo es una capitana que sigue las reglas al pie de la letra (a diferencia de Goto, quien suele usar métodos poco convencionales para lograr sus objetivos); siempre se mantiene concentrada en su trabajo y nunca pierde la calma. Está dispuesta a desafiar a sus superiores si opone una orden que considera errónea; esto, junto con una relación pasada con su mentor Tsuge, es la razón por la que permanece en la SV2 en lugar de ser ascendida.

Sargento Tsutomu Gomioka (五味丘務, Gomioka Tsutomu ): Expresado por: Akio Ōtsuka (japonés); Matthew Harrington, Don Puglisi (inglés); Sección 2, División 1, Equipo 2: Uno de los pilotos de trabajo de la Sección 1, y al igual que su oficial al mando, es muy estricto con las normas. Es un buen piloto, aunque sus compañeros de la División 2 parecen tener más talento. Solo aparece en la serie de televisión.

Sección 2 Mecánica

Jefe Seitaroh Sakaki (榊清太郎, Sakaki Seitarō ): Voz de: Osamu Saka; Español: Flavio Romeo (Central Park Media, TV/OVA), Blair Fairman (Manga, Películas 1–2), Jamieson Price (Bandai Visual, Películas 1–2); Sección 2 Mecánica: Líder de los mecánicos que dan servicio al SV.2. De carácter brusco y ruidoso, a Sakaki no le gusta que la División 2 devuelva a sus mecánicos en mal estado. Amenaza con arrojarlos al mar si no rinden según sus expectativas. Sakaki ha sido mecánico casi toda su vida, pero admite que le resulta difícil seguir el ritmo del constante avance tecnológico.

Jefe Shigeo Shiba (シバシゲオ, Shiba Shigeo ) también conocido como Shige-san (シゲさん)

Voz de: Shigeru Chiba

Español: Curt Gebhart (Central Park Media, TV/OVA), Edward Glen (Manga, Películas 1–2), Peter Doyle (Bandai Visual, Películas 1–2), Ethan Murray (Geneon, Película 3)

Sección 2 Mecánica: Segundo al mando de Sakaki, a quien reemplaza cuando se jubila. Un auténtico apasionado de la mecánica, le encanta su trabajo, quizás demasiado, ya que es muy difícil relajarse cuando se emociona. Shige es muy amigo de Asuma Shinohara.

Personajes secundarios

Detective Takahiro Matsui (松井孝弘, Matsui Takahiro ): Expresado por: Tomomichi Nishimura; Español: Matthew Harrington (Central Park Media, TV/OVA), Mac McDougall (Manga, Películas 1-2), George C. Cole (Bandai Visual, Películas 1-2); Policía Metropolitana de Tokio: Un hombre tranquilo y sereno, siente un profundo respeto por Goto, sentimiento que es mutuo. Colabora en las investigaciones cuando Goto no puede llevarlas a cabo.

Badrinath Harchand también conocido como Bud ^{[ 2 ]}: Voces de: Takuma Gōno (TV), Tomoe Hanba ( Super Robot Wars ) (japonés); Jamie McGonnigal (inglés); Un chico de entre 12 y 13 años de la India aficionado a los videojuegos. Pilota la nave J9 Griffon. Como piloto, es tan talentoso como Noa y la considera su rival. Aparece en el manga, las novelas, la serie de televisión y la segunda serie de OVAs.

Richard Wong (リチャード・王, Richādo Wan ) / Utsumi (内海) ^{[ 3 ]}: Voces de: Hirotaka Suzuoki (japonés); Michael Sinterniklaas (inglés) (Central Park Media, TV), Rik Nagel (Central Park Media, OVA 2); SHAFT Enterprises: Un hombre siempre alegre y amoral que dirige una de las divisiones experimentales de SHAFT dedicada al desarrollo laboral. Estuvo involucrado en varios incidentes en Hong Kong antes de llegar a Japón. (Nota: "Shaft" también se escribe como "Schaft", su forma alemana). Aparece en el manga, las novelas, la serie de televisión y la segunda serie de OVA.

Kurosaki (黒崎): Voces de: Takaya Hashi (japonés); Flavio Romeo (inglés) (Central Park Media, TV), Wayne Grayson (Central Park Media, OVA 2); Es la mano derecha de Richard Wong. Es más serio que Wong. Solo aparece en el manga, las novelas, la serie de televisión y la segunda serie de OVA.

Patlabor EZY

Patlabor EZY se ambienta en 2033. Los trabajadores se han automatizado en gran medida, y la Sección de Vehículos Especiales debe seguir funcionando como fuerza policial laboral sin volverse obsoleta. ^{[ 4 ]}

Towa Kuga (久我十和, Kuga Towa ): Voz de: Sumire Uesaka; Towa, la piloto de la unidad Ingram 1, es imprudente, impulsiva y le encanta lanzarse a la aventura, lo que a menudo la mete en problemas. Antes de ser asignada a SV2, era oficial de seguridad comunitaria en Tokio.

Kippei Atori (天鳥桔平, Atori Kippei ): Voz de: Kikunosuke Toya; Oficial al mando de la unidad 1 de Ingram, aunque a menudo se ve superado por la imprudencia de Towa. Kippei estaba indeciso entre unirse a las Fuerzas de Autodefensa de Japón o a la policía, pero finalmente eligió el SV2. Al igual que Noa de la serie original, le encantan los mechas.

Akihiko Hazama (間昭彦, Hazama Akihiko ): Expresado por: Chikahiro Kobayashi; El piloto de la unidad Ingram 2. Con 29 años, es un poco mayor que el resto de los soldados rasos de la División 2. Anteriormente fue sargento en la división de Seguridad Comunitaria y aspira a ser capitán algún día. Se muestra escéptico ante las nuevas tecnologías, como los vehículos de trabajo pilotados por IA.

Saki Hirata (平田紗季, Hirata Saki ): Voz de: Ami Koshimizu; Oficial al mando de la unidad Ingram 2. Es estricta y pragmática, pero le cuesta adaptarse a situaciones para las que no está preparada. Fue una estudiante brillante en la universidad, pero no le gustaba la cultura corporativa, así que cambió de carrera para unirse al SV2.

Yuta Yanai (柳井雄太, Yanai Yuta ): Expresado por: Setsuji Sato; El conductor del vehículo de transporte de la unidad 1 de Ingram. Aunque físicamente fuerte y hábil en el combate cuerpo a cuerpo, Yuta prefiere cocinar y es un budista devoto. Se convirtió en policía después de que cerrara el restaurante de su familia.

Hachikuma Yuzuki (柚木八久万, Yuzuki Hachikuma ): Expresado por: Yume Matsumura; La conductora de la unidad Ingram 2. Al igual que Hiromi de la serie original, su estatura le impide pilotar una Ingram. Es una romántica empedernida que prefiere las historias llenas de amor y emoción, y sueña con tener una casa y un gato.

Kimika Saeki (佐伯貴美香, Saeki Kimika ): Expresado por: Megumi Hayashibara; Capitana de la División 2. Es tranquila y de voz suave, pero capaz de reaccionar con rapidez cuando la situación lo requiere. Preferiría que no ocurriera nada en su trabajo y a menudo se exaspera con las payasadas de sus subordinados, que ansían emociones fuertes.

Referencias

↑ Ruh, Brian (2014). Perro callejero del anime: Las películas de Mamoru Oshii (2.ª ed.). Nueva York: Palgrave Macmillan. págs. 77–124 . ISBN 978-1-137-35567-6.
^ Yamaoka, Yuko (10 de noviembre de 1993). "Entrevista con Masami Yūki". Esto es Animación: Patlabor 2 La Película . Tokio: Shogakukan. pag. 153.
↑ "Richard Wong, alias Utsumi, en la sala de la galería de arte de cómics Patlabor de Stanley Lui" . www.comicartfans.com . Consultado el 10 de junio de 2025 .
↑ Tocado. "Personajes" . Patlabor EZY .

[Ruh_Book-1] Ruh, Brian (2014). Perro callejero del anime: Las películas de Mamoru Oshii (2.ª ed.). Nueva York: Palgrave Macmillan. págs. 77–124 . ISBN 978-1-137-35567-6.

[Yuki-patlabor2-2] Yamaoka, Yuko (10 de noviembre de 1993). "Entrevista con Masami Yūki". Esto es Animación: Patlabor 2 La Película . Tokio: Shogakukan. pag. 153.

[3] "Richard Wong, alias Utsumi, en la sala de la galería de arte de cómics Patlabor de Stanley Lui" . www.comicartfans.com . Consultado el 10 de junio de 2025 .

[4] Tocado. "Personajes" . Patlabor EZY .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]