Lista de préstamos lingüísticos en siríaco clásico

Los préstamos lingüísticos del siríaco clásico se incorporaron al idioma a lo largo de diferentes períodos de la historia de Mesopotamia . El dominio alejandrino y seléucida, junto con la interacción con sus conciudadanos del mundo grecorromano del Creciente Fértil, dio como resultado la adopción de numerosas palabras griegas . La mayoría de estas eran sustantivos relacionados con la administración romana , como funcionarios, militares y leyes. ^{[ 1 ]}

El grupo más numeroso de préstamos proviene del griego, seguido por los préstamos iraníes , aunque también se transmiten palabras del sumerio , acadio y latín en diversos grados. ^{[ 2 ]} Existen varios préstamos del hebreo (en particular, términos religiosos). Las conquistas islámicas cambiaron la demografía del imperio y dieron lugar a una afluencia de un nuevo corpus de palabras del árabe, mientras que la vida bajo los imperios selyúcida , otomano y safávida introdujo palabras túrquicas en el idioma. Varios préstamos en siríaco clásico también se toman en parte o se enraízan adicionalmente en otras familias semíticas, iraníes e indoeuropeas, estando enraizados en varios idiomas.

^{[ 208 ]}

• Lista de préstamos lingüísticos en neoarameo asirio
• Siríaco clásico