Hispanopedia WikiEsta es una lista incompleta de carreteras en Macao.
Las calles de Macao utilizan la ortografía portuguesa y llevan nombres de personajes o lugares históricos de Macao o Portugal . Hay 321 kilómetros de calles en Macao, cuyo mantenimiento corre a cargo de la Dirección de Tierras y Construcción Urbana (DSSCU), la Dirección de Asuntos Municipales (IAM) y la Dirección de Transportes (DSAT).
Señalización
Las señales de tráfico en Macao están en portugués y chino tradicional . Consisten en azulejos blancos fijados a postes de hormigón o a las paredes de los edificios. La señalización en los puentes es blanca con letras negras (en portugués y chino).
Nomenclatura
En algunos casos, los nombres de las calles tienen el mismo significado tanto en portugués como en chino. Sin embargo, existen casos en los que el significado en portugués y chino difiere, como Praceta de 24 Junho (Plaza del 24 de junio), que aparece como城市日前地, que se traduce como Plaza del Día de la Ciudad .
Tipos de carreteras
- Estrada/Caminho – Carretera
- Avenida/Caminho – Avenida
- Alameda – Bulevar/Paseo
- Rua/Ramal – Calle
- Istmo – Istmo
- Rampa/Calçada – Rampa
- Pista (Solo en vías privadas en la Universidad de Macao ) – Carril
- Patio – Patio
- Beco – Callejón/Media Luna
- Travessa – Callejón/Callejón
- Azinhaga – Atajo
- Escada/Escadaria – Escaleras/Escalones
- Adro/Largo/Praceta/Praça – Plaza/Plaza
- Rotonda – Glorieta
- Miradouro – Punto de observación
Macao cuenta con 50 km de carreteras pavimentadas (estradas) en las zonas donde se permiten vías anchas. La mayoría de las carreteras en Macao y algunas zonas de Taipa son calles secundarias estrechas. Las autopistas de Macao son vías de acceso semicontrolado y la velocidad máxima permitida es de 80 km/h.
Lista de carreteras en la península de Macao
Calle (Rua)
- Ramal dos Mouros – llamado así por el Castillo de los Moros en Sintra , Portugal
- Rua 25 de Abril – nombrada en honor a la Revolución de los Claveles de 1974
- Rua do Almirante Sérgio
- Rua de Berlim
- Rua de Bruxelas
- Rua do Campo
- Rua do Canal Novo
- Rua do Caracol
- Rua Central
- Rua Cidade de Braga - llamada así por Braga
- Rua Cidade de Coimbra - llamada así por Coimbra
- Rua Cidade do Porto – llamada así por Oporto
- Rua Cidade de Santarém - llamada así por Santarém, Portugal
- Rua Cidade de Sintra - llamada así por Sintra
- Rua da Concórdia
- Rua do Dr. Lourenço Marques
- Rua das Estalagens
- Rua da Fábrica
- Rua da Felicidade
- Rua de Fernão Mendes Pinto
- Rua da Grunta
- Rua dos Hortelãos
- Rua do Lago Sai Van
- Rua de Londres - llamada así por Londres
- Rua da Madeira – llamada así por Madeira
- Rua da Malaca - llamada así por Malaca
- Calle del Miradouro de Santa Sancha
- Rua Norte do Patane
- Rua Oeste de Entre Lagos
- Rua da Papaia
- Rua de Paris - llamada así por París, Francia
- Rua de Pequim - llamada así por Beijing, China
- Rua da Piedade
- Rua de Roma – llamada así por Roma, Italia
- Rua do Patane
- Rua de Sanches de Miranda
- Rua São Tiago da Barra
- Rua Sul do Patane
- Rua Va Tai
- Rua de Madrid - llamada así por Madrid, España
Rotonda y plaza ( Rotunda , Largo , Praceta y Praça )
- Adro de São Lázaro
- Largo de Santo Agostinho
- Largo do São Domingos
- Largo do Senado
- Largo do Terminal Marítimo - llamado así por la terminal del ferry
- Plaza de la Asamblea Legislativa
- Praça Ferreira do Amaral
- Praça de Jorge Álvares
- Praça do Lago Sai Van
- Praça de Luís de Camões
- Praça de Ponte e Horta
- Praça das Portas do Cerco
- Praceta de 1 de Outubro
- Praceta 24 de Junho: llamada así por la fecha en que Portugal ganó la Batalla de Macao
- Praceta 25 de Abril – nombrada en honor a la Revolución del Clavel
- Praceta do Bom Successo
- Praceta Central Froneiriça de Hong Kong-Zhuhai-Macao
- Praceta de Miramar
- Praceta do Museu de Macau
- Praceta do Parque Industrial
- Praceta da Serenidade
- Praceta de Venceslau de Morais
- Rotonda del Almirante Costa Cabral
- Rotonda de Carlos da Maia
- Rotonda de Hou Kong
- Rotonda de São João Bosco
Callejón, media luna y carril ( Beco , Pátio y Travessa )
- Travessa da Praia
- Travessa da Paixao
Avenida y carretera ( Avenida y Estrada )
Avenida (Avenida)
- Avenida 1° de Maio – llamada así por el Primero de Mayo
- Avenida 24 de Junho – nombrada en honor a la fecha en que Portugal ganó la Batalla de Macao
- Avenida Almeida Ribeiro
- Avenida do Almirante Lacerda
- Avenida da Amizade
- Avenida do Comendador Ho Yin
- Avenida Comercial de Macao
- Avenida do Conselheiro Borja – Gobernador de Macao Custódio Miguel de Borja
- Avenida del Consejo Ferreira de Almeida
- Avenida do Coronel Mesquita
- Avenida D. João IV - llamada así por el rey de Portugal Juan IV de Portugal
- Avenida Doutor Ma Man Kei
- Avenida Doutor Mário Soares - llamada así por el ex Primer Ministro y Presidente de Portugal Mário Soares
- Avenida del Doctor Rodrigo Rodrigues
- Avenida Doutor Stanley Ho: lleva el nombre del multimillonario y propietario de casinos de Macao, el Dr. Stanley Ho
- Avenida Dr. Sun Yat-sen – nombrada en honor al líder revolucionario chino Sun Yat-sen
- Avenida do Governador Jaime Silvério Marques - llamada así por el gobernador de Macao Jamie Silvério Marques
- Avenida de Horta e Costa – lleva el nombre de José María de Sousa Horta e Costa
- Avenida do Hipódromo
- Avenida Infante D. Henrique – nombrada en honor al explorador portugués Enrique el Navegante
- Avenida Marginal do Lam Mau
- Avenida Marginal do Patane
- Avenida Norte do Hipódromo
- Avenida Leste do Hipódromo
- Avenida Longevidade
- Avenida do Ouvidor Arriaga
- Avenida Panorámica del Lago Nam Van
- Avenida Panorámica del Lago Sai Van
- Avenida da Ponte da Amizade
- Avenida da Praia Grande
- Avenida da República
- Avenida de Sagres
- Avenida de Sidónio País
- Avenida Sir Andres Ljungstedt: lleva el nombre del comerciante sueco Anders Ljungstedt , quien refutó el reclamo portugués sobre Macao.
- Avenida de Tun Seng
- Avenida de Venceslau de Morais - llamada así por el escritor portugués Wenceslau de Moraes
Estrada (Carretera)
- Estrada Dona Maria II - llamada así por María II de Portugal , reina reinante
- Estrada da Areia Preta – Areia Preta se traduce como arena negra
- Estrada do Campo
- Estrada do Engenheiro Trigo
- Estrada Marginal da Areia Preta – Marginal da Areia Preta se traduce como Paseo Marítimo Arena Negra
- Estrada Nova
- Estrada da Penha – Penha se traduce como acantilado o colina rocosa
- Estrada de S. Francisco
- Estrada do Visconde de S. Januário
- Estrada da Vitória
Bulevar o paseo marítimo ( Alameda )
- Alameda Dr. Carlos d'Assumpção - nombrado en honor al difunto presidente de la Asamblea Legislativa de Macao y miembro del Comité Consultivo de la Fundação Oriente
- Alameda da Tranquilidade
Rampa ( Calçada y Rampa )
- Calçada do Amparo
- Calçada da Barra
- Calçada do Bom Jesus
- Calçada do Bom Parto
- Calçada do botelho
- Calzada Central de S. Lázaro
- Calçada das Chácaras
- Calçada do Embaixador
- Calzada de Eugénio Gonçalves
- Calçada da Feitoria
- Calzada de Francisco António
- Calçada do Gaio
- Calçada do Galo
- Calçada da Igreja de S. Lázaro
- Calçada do Januário
- Calçada do Lilau
- Calçada do Monte
- Calçada da Paz
- Calçada da Penha
- Calçada do Poço
- Calçada da Praia
- Calçada dos Quartéis
- Calçada dos Remédios
- Calçada da Rocha
- Calçada de Santo Agostinho
- Calzada de S. Francisco Xavier
- Calçada de S. João
- Calçada de S. Paulo
- Calçada das Sortes
- Calçada da Surpresa
- Calçada do Teatro - llamado así por el Teatro Dom Pedro V
- Calçada do Tronco Velho
- Calçada das Verdades
- Calçada do Visconde de S. Januário
- Calçada da Vitória
- Rampa da Barra
- Rampa dos Cavaleiros
- Rampa de D. Maria II
- Rampa do Forte de Mong Há
- Rampa da Guia
- Rampa do Padre Vasconcelos
- Rampa da Penha
- Rampa do Reservatório
Escaleras o escalones ( Escada )
- Escada da Árvore
- Escalera del Caracol
- Escalera del Muro
- Escada do Papel
- Escada Quebra-Costas
Mirador
- Miradouro da Penha
- Miradouro de D. Maria II
- Miradouro de Henry Dunant – llamado así en honor a Henry Dunant, cofundador de la Cruz Roja . En el mirador hay un busto suyo.
- Miradouro de Nossa Senhora da Guía
- Miradouro de Nossa Senhora da Penha
- Miradouro de Nuestra Señora de la Salud
- Miradouro de Nossa Senhora do Mar
- Miradouro de Santa Sancha
Lista de carreteras en Taipa y Cotai
Calle ( Rua )
- Rua dos Açores – llamada así por las Azores
- Rua de Aveiro - llamada así por Aveiro, Portugal
- Rua da Baía
- Rua da Baía de Nossa Senhora da Esperança – Calle de la Bahía de Nuestra Señora de la Esperanza
- Rua dos Bem Casados
- Rua de Braga - llamada así por Braga
- Rua de Bragança - llamada así por Bragança, Portugal
- Rua do Cais de Pac On
- Rua de Chaves - llamada así por Chaves, Portugal
- Rua de Chiu Chau - llamada así por Chaozhou
- Rua de Choi Long
- Rua de Chong Heng – nombrada en honor a Chongqing
- Rua Cidade de Lisboa – llamada así por Lisboa
- Rua dos Clérigos
- Rua de Coimbra - llamada así por Coimbra
- Rua do Colégio
- Rua Correia da Silva
- Rua do Cunha : lleva el nombre del explorador portugués Tristão da Cunha
- Rua do Delgado
- Rua do Desporto – Calle del Deporte
- Rua Direita Carlos Eugénio
- Rua de Évora – llamada así por Évora
- Rua de Fat San – nombrada en honor a Foshan
- Rua da Felicidade
- Rua Fernão Mendes Pinto - llamada así por Fernão Mendes Pinto
- Rua das Gaivotas
- Rua Gobernador Tamagnini Barbosa
- Rua da Harmonia
- Rua Heng Long
- Rua Ho Lin Vong
- Rua de Hong Chau - llamada así por Hangzhou
- Rua de Horta e Sousa
- Rua do Jardim
- Rua Um dos Jardins do Oceano
- Rua Dois dos Jardins do Océano
- Rua Tres Dos Jardines del Océano
- Rua Cuatro Jardines del Océano
- Rua Cinco dos Jardines del Océano
- Rua Seis dos Jardines del Océano
- Rua dos Jogos da Ásia Oriental – Calle de los Juegos de Asia Oriental
- Rua de Kwai Lam - llamada así por Guilin
- Rua de Lagos - llamada así por Lagos
- Rua da Madeira – llamada así por Madeira
- Rua do Meio
- Rua dos Mercadores
- Rua do Minho
- Rua de Montenegro - llamada así por Montenegro
- Rua de Nam Keng - llamada así por Nanjing
- Rua dos Negociantes
- Rua do Pai Kok
- Rua da Patinagem – Calle de patinaje sobre hielo
- Rua de Pequim – llamada así por Beijing
- Rua da Ponta Negra – Calle Puente Negro
- Rua do Porto – llamada así por Oporto
- Rua do Progresso
- Rua da Prosperidade
- Rua do Regedor
- Rua da Restauração
- Rua do Retiro
- Rua da Riqueza
- Rua de Sai On – nombrada en honor a Xi'an
- Rua de San Tau – llamada así por Shantou
- Rua de Seng Tou - llamada así por Chengdu
- Rua de Siu Heng – nombrada en honor a Zhaoqing
- Rua de Siu Kuan - llamada así por Shaoguan
- Calle de S. João
- Rua do Sol
- Rua Son Keng
- Rua do Súpico
- Rua de Tai Lin – nombrada en honor a Dalian
- Rua de Tai Pou
- Rua de Ténis
- Rua de Tin Chon – nombrada en honor a Tianjin
- Rua do Tiro – Calle del Tiro con Arco
- Rua da Tranquilidade
- Rua das Virtudes
- Rua de Viseu – llamada así por Viseu
- Rua da Vitória
- Rua Wo Mok
- Rua de Zhanjiang - llamada así por Zhanjiang
Avenida y carretera ( Avenida , Caminho y Estrada )
- Avenida do Aeroporto
- Avenida da Benevolência (Complejo Hospitalario de Ilhas)
- Avenida de Cotai
- Avenida de Carlos da Maia
- Avenida da Cidade Nova – Avenida de la Ciudad Nueva
- Avenida Doctor Henry Fok
- Avenida Dr. Sun Yat Sen – nombrada en honor al líder revolucionario chino Sun Yat-sen .
- Avenida da Fraternidade (Complejo Hospitalario de Ilhas)
- Avenida de Guimarães - llamada así por Guimarães
- Avenida de Kwong Tung
- Avenida do Estádio
- Avendia do Hospital das Ilhas (Complejo Hospitalario de Ilhas)
- Avenida dos Jardins do Oceano
- Avenida dos Juegos de Asia Oriental
- Avenida Marginal Flor de Lotus
- Avenida da Nave Desportiva
- Avenida Olímpica
- Avenida Padre Tomás Pereira
- Avenida da Praia
- Avenida do Progresso
- Avenida da Prosperidade
- Avenida Son On
- Avenida Wai Long
- Caminho das Hortas
- Camino de la Povoação de Cheok Ka
- Estrada Almirante Marqués Esparteiro
- Estrada Almirante Magalhães Correia - llamada así por el ex gobernador Luís Magalhães Correia .
- Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança – Carretera de la Bahía de Nuestra Señora de la Esperanza
- Estrada do Cais de Pac On
- Estrada Coronel Nicolau de Mesquita
- Estrada do Dique Oeste
- Estrada Flor de Lótus – el loto es el emblema floral de Macao
- Estrada Gobernador Albano de Oliveira
- Estrada Governador Nobre de Carvalho - nombrado en honor al gobernador de Macao José Manuel de Sousa e Faria Nobre de Carvalho de 1966 a 1974
- Estrada do Istmo
- Estrada Lou Lim Ieok – nombrada en honor al comerciante de Macao de origen chino Lou Lim Ieok
- Estrada Nordeste da Taipa
- Estrada de Pac On
- Estrada Padre Estevão Eusébio Situ
- Estrada da Ponta da Cabrita
- Estrada da Ponte de Pac On
- Estrada dos Sete Tanques
Rotonda y plaza ( Rotunda , Largo y Praça )
- Largo da Baía
- Largo dos Bombeiros
- Largo Camões
- Largo do Carmo
- Largo Gobernador Tamagnini Barbosa
- Largo Maia de Magalhães
- Largo de Pac On
- Largo da Ponte
- Largo Sánchez Miranda
- Rotunda da Aeronáutica
- Rotonda del Aeropuerto
- Rotonda de la Central Térmica de Coloane – Rotonda Central Coloane
- Rotonda de Cotai
- Rotonda del Dique Oeste
- Rotonda Dr. Carlos A. Correa Pães d'Assumpção - nombrado en honor al difunto presidente de la Asamblea Legislativa de Macao y miembro del Comité Consultivo de la Fundação Oriente
- Rotonda Dr. Sun Yat Sen
- Rotonda del Estádio – Rotonda del Estadio
- Rotonda Flor de Lótus – Rotonda de la Flor de Loto
- Rotonda del Istmo
- Rotonda de los Juegos de Asia Oriental
- Rotonda de Leonel de Sousa
- Rotonda Marginal
- Rotonda Ouvidor Arriaga
- Rotonda de Pac On
- Rotonda Padre Tomás Pereira
- Rotunda da Piscina Olímpica – Rotonda de la Piscina Olímpica
- Rotonda Tenente PJ da Silva Loureiro
- Rotonda de la Universidad de Ciencia y Tecnología
Callejón, media luna y callejón ( Beco y Travessa )
- Beco de Alegría
- Beco da Baía
- Beco do Desporto
- Beco do Ferreiro
- Beco das Flores
- Beco da Formiga
- Beco do Penacho
- Beco da Pérola
- Beco da Sorte
- Travessa da Boa Vista
- Travessa das Bruxas
- Travessa das Canastras
- Travessa do Carmo
- Travessa da Esperança
- Travessa da Felicidade
- Travessa da Glória
- Trasvessa Lou Fu
- Travessa dos Mercadores
- Travessa Nova
- Travessa da Povoação de Sam Ka
- Travessa da Rebeca
- Travessa de Santa Gertrudes
Rampa ( Calçada y Rampa )
- Calçada do Carmo
- Calçada do Quartel
- Rampa do Observatório
- Rampa da Taipa Grande
Escaleras y escalones ( Escada y Escadaria )
- Escalera del Coxo
- Escadaria de Iat Fai
Lista de carreteras en la Universidad de Macao (Taipa)
Calle ( Rua )
- Rua do Ameixas dos Pêssegos e Peras (camino privado) [ 1 ]
- Rua da Biblioteca Norte (camino privado)
- Rua da Biblioteca Sul (camino privado)
- Rua do Elite (camino privado)
- Rua do Estudioso (camino privado)
- Rua da Interdisciplinaridade (camino privado)
- Rua Leste de Investigação Científica
- Rua Norte de Investigação Científica (camino privado)
- Rua Oeste de Investigação Científica
- Rua da Medicina Compassiva (camino privado)
- Rua do Pinheiro (camino privado)
- Rua dos Saberes
- Rua da Sumaúma (camino privado)
Avenida ( Avenida )
- Avenida de Antigos Alunos (camino privado)
- Avenida Central (camino privado)
- Avenida do Crisântemo (camino privado)
- Avenida Lótus (camino privado)
- Avenida da Perfeição (camino privado)
- Avenida da Residência (camino privado)
- Avenida da Saúde
- Avenida do Transporte – donde se encuentra la terminal de autobuses de la universidad.
- Avenida da Universidade
- Avenida das Virtudes
- Avenida da Vitória
Carril ( Pista )
- 1ª Pista do Colégio (camino privado)
- 2ª Pista do Colégio (camino privado)
- 3ª Pista do Colégio (camino privado)
- 4ª Pista do Colégio (camino privado)
- 5ª Pista do Colégio (camino privado)
- 6ª Pista do Colégio (camino privado)
- 1ª Pista do Faculdade (camino privado)
- 2ª Pista do Faculdade (camino privado)
- 3ª Pista do Faculdade (camino privado)
- 4ª Pista do Faculdade (camino privado)
- 5ª Pista do Faculdade (camino privado)
- 6ª Pista do Faculdade (camino privado)
Glorietas ( Rotonda )
- Rotonda da Sumaúma (camino privado)
- Rotunda Norte da Universidade
- Rotonda Sul da Universidade
Lista de carreteras en Coloane
Bulevar o paseo marítimo ( Alameda )
- Alameda da Harmonia
Calle ( Rua )
- Rua das Acácias Rubras
- Rua das Albizias
- Rua de António Francisco
- Rua das Árvores do Pagode
- Rua dos Bombaxes
- Rua do Caetano
- Rua das Canforeiras
- Rua de Central Térmica de Coloane
- Rua de Cipreste
- Rua da Cordoaria
- Rua Correia Lemos
- Rua do Estaleiro
- Rua dos Eucaliptos
- Rua da Flor de Merenda
- Rua das Gaivotas
- Rua do Interior
- Rua Um de Ip Heng
- Rua Dois de Ip Heng
- Rua Três de Ip Heng
- Rua dos Jamboleiros
- Rua do Jardim
- Rua Um dos Jardines de Cheoc Van
- Rua Dois dos Jardins de Cheoc Van
- Rua Três dos Jardins de Cheoc Van
- Rua Um de Koi Nga
- Rua Dois de Koi Nga
- Rua das Mangueiras
- Rua Marginal da Concórdia
- Rua das Margoseiras
- Rua do Meio
- Rua dos Navegantes
- Rua dos Negociantes
- Rua de San Lei
- Rua das Schimas
- Calle de San Francisco Javier
- Rua do Tassara
Avenida y carretera ( Avenida , Caminho y Estrada )
- Avenida de Cinco de Outubro
- Avenida da Harmonia
- Avenida de Ip Heng
- Avenida de Lok Koi
- Avenida de Luís de Camões
- Avenida Marginal Flor de Lotus
- Avenida da República
- Avenida de Vale das Borboletas
- Caminho das Águas
- Caminho da Cordoaria
- Camino de la Povoação de Ká-Hó
- Camino de Tan Fong
- Camino de Telesat
- Caminho do Quartel de Hac Sá
- Estrada da Aldeia
- Estrada do Altinho de Ká Hó - llamada así por el pueblo de Ká-Hó
- Estrada do Alto de Coloane
- Estrada da Barragem de Ká Hó
- Estrada do Campo
- Estrada de Cheoc Van
- Estrada de Hac Sá - llamada así por la playa local de Hac Sa
- Estrada de Hac Sá Long Chao Kok
- Estrada do Istmo
- Estrada de Lai Chi Vun
- Estrada Militar
- Estrada de Nuestra Señora de Ká Hó
- Estrada Nova de Hac Sá
- Estrada de Seac Pai Van – Calle y parque cercano en Coloane que llevan el nombre de Seac Pai Van.
Callejón, media luna, patio y callejón ( Azinhaga , Beco , Pátio y Travessa )
- Azinhaga dos Amores
- Azinhaga dos Piratas
- Beco do Campo
- Beco de Funil
- Beco do Jardim
- Beco de Lotus
- Beco do Poço
- Beco de Rosa
- Pátio das Flores
- Pátio do Gaio
- Pátio do Gordo
- Pátio da Greta
- Patio del Sol
- Pátio do Velho
- Travessa do Balichão
- Travessa da Cordoaria
- Travessa do Estaleiro
- Travessa da Formiga
- Travessa da Igreja
- Travessa Um de Long Chao Kok
- Travessa Dois de Long Chao Kok
- Travessa Três de Long Chao Kok
- Travessa da Pipa
- Travessa da República
- Travessa da Taipa
- Travessa das Trinas
Rampa ( Calçada y Rampa )
- Calçada do Quartel
Rotonda y plaza ( Rotunda , Largo y Praça )
- Largo do Bazar
- Largo do Caetano
- Largo do Cais
- Largo da Cordoaria
- Largo do Estaleiro
- Largo da Fonte
- Largo do Matadouro
- Largo del Presidente António Ramalho Eanes
- Largo Tam Kong Miu
- Largo Tin Hau Miu
- Praceta de Seac Pai Van
- Rotunda do Altinho de Ká Hó - llamada así por el pueblo de Ká-Hó
- Rotunda da Concórdia
- Rotonda de Harmonia
- Rotonda de las Palmeiras
Escaleras ( Escadaria )
- Escalera de la Praia de Cheoc Van
Véase también
Referencias
- ↑張, 愛華. "新校園街道命名由來" .澳大人 Mi mensajería unificada . Australia Mi UM . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
Categorías :
- Carreteras en Macao
- Listas de carreteras por país
- Listados de edificios y estructuras en Macao
- Listas relacionadas con el transporte en Macao