Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lista de localidades habitadas en el óblast de Kaliningrado

Esta es una lista de localidades habitadas actualmente y anteriormente en el óblast de Kaliningrado , Rusia , con sus nombres anteriores, cuando están disponibles, en alemán , p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Esta es una lista de localidades habitadas actualmente y anteriormente en el óblast de Kaliningrado , Rusia , con sus nombres anteriores, cuando están disponibles, en alemán , polaco y lituano . Después de que la mitad norte de la antigua región alemana de Prusia Oriental fuera anexada a la Unión Soviética como un enclave de la RSFS de Rusia en 1945, casi todos los topónimos antiguos de origen alemán, lituano, polaco y prusiano antiguo fueron cambiados por nuevos nombres rusos.

Ciudades y pueblos

Otras localidades

Los lugares que ya no están habitados están marcados con una daga ("†").

Maps

See also

References

  1. 12Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 265.
  2. 1234Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości., M.P., 1946, vol. 44, No. 85
  3. 12Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 17.
  4. 123456789101112131415161718192021222324252627Rzeczpospolita Polska i kraje ościenne (Map). 1:1,000,000 (in Polish). Warszawa. 1922.
  5. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VIII 1887, p. 156.
  6. 12Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 64.
  7. ↑Wielka ilustrowana encyklopedja powszechna Wydawnictwa Gutenberga (in Polish). Vol. XII. Kraków: Wydawnictwo Gutenberga. 1931. p. 251.
  8. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XIV (in Polish). Warszawa. 1895. p. 142.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 30.
  10. 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100"Kowno" (Map). Mapa Polski i krajów ościennych. 1:500,000 (in Polish). Edinburgh: Wojskowy Instytut Geograficzny. 1944.
  11. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 505.
  12. ↑Zarański 1878, p. 66.
  13. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 26.
  14. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 156.
  15. 12Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 87.
  16. 12Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 40.
  17. ↑Meyers Großes Konversations-Lexikon (in German). Vol. 11. Leipzig. 1907. p. 728.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  18. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 82.
  19. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 44.
  20. 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051M. Kiełczewska; Wł. Chojnacki (1946). Okręg Mazurski: mapa komunikacyjno-administracyjna wraz z niemiecko-polskim i polsko-niemieckim słownikiem nazw (Map). 1:500,000 (in Polish). Poznań.
  21. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XI 1890, p. 691.
  22. 12Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 28.
  23. ↑Wielka ilustrowana encyklopedja powszechna Wydawnictwa Gutenberga (in Polish). Vol. XVII. Kraków: Wydawnictwo Gutenberga. 1932. p. 68.
  24. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IX 1888, p. 490.
  25. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 68.
  26. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XI 1890, p. 368.
  27. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 83.
  28. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 905.
  29. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 13.
  30. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 49.
  31. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 43.
  32. ↑Wielka ilustrowana encyklopedja powszechna Wydawnictwa Gutenberga (in Polish). Vol. VIII. Kraków: Wydawnictwo Gutenberga. 1930. p. 268.
  33. ↑Wielka ilustrowana encyklopedja powszechna Wydawnictwa Gutenberga (in Polish). Vol. V. Kraków: Wydawnictwo Gutenberga. 1930. p. 147.
  34. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 19.
  35. 123Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 88.
  36. ↑Zarański 1878, p. 150.
  37. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 592.
  38. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 702.
  39. ↑Zarański 1878, p. 225.
  40. ↑Wielka ilustrowana encyklopedja powszechna Wydawnictwa Gutenberga (in Polish). Vol. XVII. Kraków: Wydawnictwo Gutenberga. 1932. p. 247.
  41. 123456789Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości., M.P., 1946, vol. 142, No. 262
  42. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 895.
  43. 123456789101112Kętrzyński 1882, p. 568.
  44. 12345678910111213141516171819Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości., M.P., 1947, vol. 111, No. 719
  45. 12Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XI 1890, p. 700.
  46. 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 października 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości., M.P., 1948, vol. 78, No. 692
  47. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 3.
  48. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 248.
  49. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 20.
  50. 12Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 1.
  51. 12Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IX 1888, p. 756.
  52. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 101.
  53. 1234567Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 grudnia 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości., M.P., 1948, vol. 14, No. 55
  54. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 81.
  55. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 805.
  56. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 320.
  57. 1234Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 17 października 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości., M.P., 1949, vol. 92, No. 1105
  58. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VIII 1887, p. 142.
  59. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 118.
  60. 12Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 15.
  61. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 345.
  62. 12Kętrzyński 1882, p. 567.
  63. 1234567891011121314Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości., M.P., 1948, vol. 59, No. 363
  64. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VIII 1887, p. 280.
  65. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 20.
  66. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 620.
  67. 12Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XI 1890, p. 269.
  68. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VII 1886, p. 86.
  69. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 56.
  70. 123456Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 360.
  71. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 219.
  72. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VIII 1887, p. 65.
  73. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 126.
  74. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VII 1886, p. 863.
  75. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VI 1885, p. 179.
  76. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VIII 1887, p. 803.
  77. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 24.
  78. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 724.
  79. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 100.
  80. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 71.
  81. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 682.
  82. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VII 1886, p. 176.
  83. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 58.
  84. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 127.
  85. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 76.
  86. 123Kętrzyński 1882, p. 571.
  87. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 37.
  88. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 733.
  89. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom X 1889, p. 315.
  90. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 75.
  91. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 86.
  92. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VI 1885, p. 228.
  93. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 52.
  94. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 886.
  95. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 214.
  96. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 568.
  97. 123Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 21.
  98. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 65.
  99. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VI 1885, p. 25.
  100. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 620.
  101. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 32.
  102. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 22.
  103. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 880.
  104. 12Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 35.
  105. 12Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VIII 1887, p. 578.
  106. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 907.
  107. 12Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 15 marca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości., M.P., 1947, vol. 37, No. 297
  108. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 162.
  109. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 54.
  110. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VI 1885, p. 802.
  111. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XI 1890, p. 39.
  112. ↑Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 11 lutego 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości., M.P., 1949, vol. 17, No. 225
  113. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XIII 1893, p. 244.
  114. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 574.
  115. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 48.
  116. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 266.
  117. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 45.
  118. ↑Kętrzyński 1882, p. 570.
  119. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VII 1886, p. 810.
  120. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 41.
  121. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XI 1890, p. 887.
  122. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 686.
  123. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VI 1885, p. 501.
  124. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VII 1886, p. 302.
  125. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 733.
  126. 12Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 352.
  127. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom X 1889, p. 958.
  128. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XIII 1893, p. 820.
  129. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 853.
  130. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XIII 1893, p. 248.
  131. 12Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VII 1886, p. 941.
  132. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 443.
  133. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 912.
  134. 12Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VI 1885, p. 245.
  135. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 516.
  136. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 39.
  137. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 559.
  138. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 163.
  139. ↑Wielka ilustrowana encyklopedja powszechna Wydawnictwa Gutenberga (in Polish). Vol. XVIII. Kraków: Wydawnictwo Gutenberga. 1931. p. 68.
  140. ↑Zarański 1878, p. 239.
  141. ↑Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919, p. 91.
  142. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 264.
  143. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 191.
  144. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 565.
  145. ↑Kętrzyński 1882, p. 569.
  146. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 873.
  147. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VIII 1887, p. 263.
  148. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VIII 1887, p. 495.
  149. ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom VI 1885, p. 804.

Bibliography

  • Skorowidz Niemiecko-Polski i Polsko-Niemiecki miast, miasteczek i większych wsi Prus Książęcych i Królewskich, W. Ks. Poznańskiego i Śląska (in Polish). Warszawa: Zakłady Graficzne Ministerstwa Spraw Wojsk. 1919.
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I (in Polish). Warszawa. 1880.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom II (in Polish). Warszawa. 1881.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom III (in Polish). Warszawa. 1882.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom IV (in Polish). Warszawa. 1883.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom V (in Polish). Warszawa. 1884.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VI (in Polish). Warszawa. 1885.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VII (in Polish). Warszawa. 1886.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VIII (in Polish). Warszawa. 1887.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom IX (in Polish). Warszawa. 1888.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom X (in Polish). Warszawa. 1889.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XI (in Polish). Warszawa. 1890.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XII (in Polish). Warszawa. 1892.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XIII (in Polish). Warszawa. 1893.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Kętrzyński, Wojciech (1882). O ludności polskiej w Prusiech niegdyś krzyżackich (in Polish). Lwów: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
  • Zarański, Stanisław (1878). Geograficzne imiona słowiańskie zestawione alfabetycznie według nazw ich niemieckich, włoskich, rumuńskich, węgierskich i tureckich, z dodaniem niektórych łotyskich i innych zagranicznych spolszczonych (in Polish). Kraków.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

Further reading

  • Лэтас Палмайтис. Предложение по научной руссификации исконных наименований перешедшей в состав России северной части бывшей Восточной Пруссии(PDF) (in Russian). (Letas Palmaitis. Proposition on Russifying Original Toponyms of the Northern Part of Former East Prussia). 2003. (in Russian)
  • Fritz R. Barran: Ortsnamen-Verzeichnis und Karte Nördliches Ostpreußen: Königsberger Gebiet und Memelland. Rautenberg, Leer 1992, ISBN 978-3-7921-0490-3. (en alemán)
  • Topónimos de Prusia Oriental en lituano, alemán y ruso (en lituano)