Hispanopedia Wiki« Listen to Your Heartbeat » (originalmente publicada como « Lyssna till ditt hjärta »; pronunciación sueca: [ˈlʏ̂sna tɪl dɪt ˈjæ̂ːʈa] ) es una canción de 2001 de la banda pop sueca Friends . La canción representó a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001 después de ganar el Melodifestivalen 2001 , la final nacional sueca del Festival de la Canción de Eurovisión . [1]
Festival de la Canción de Eurovisión
Festival de música 2001
El Melodifestivalen de 2001 fue el festival de la canción de Eurovisión que se eligió para representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión número 41. Era la 42.ª vez que se utilizaba este sistema de selección de canciones. Se presentaron 1.567 canciones a la SVT para la competición, de las cuales se eligieron 10 para competir en el concurso. En el concurso, "Listen to Your Heartbeat" obtuvo el primer puesto tanto en el jurado como en el televoto, consiguiendo un total de 237 puntos. [1]
En Eurovisión
En una sesión de preguntas y respuestas del 24 de febrero de 2001, Friends anunció que la canción se interpretaría en inglés para el Festival de la Canción de Eurovisión 2001. [ 2]
La canción fue interpretada en el séptimo lugar de la noche del concurso, después de Mumiy Troll de Rusia con " Lady Alpine Blue " y antes de SKAMP de Lituania con " You Got Style ". La canción recibió 100 puntos, quedando en el quinto lugar entre 23 participantes. [3]
Controversia sobre plagio
Antes del concurso, los compositores fueron acusados de plagio , y algunos afirmaron que la canción había plagiado " Liefde is een kaartspel ", la candidata belga al Festival de la Canción de Eurovisión de 1996 , y "Listen to Your Heartbeat" se enfrentó a la descalificación. Después de que "Listen to Your Heartbeat" ganara el Melodifestivalen 2001, Agneta Thigerström, directora de proyectos de Sveriges Television Malmo, dijo que "no hay nada de qué preocuparse y nada que pueda cambiar la victoria de Friends. Y nada sucederá ahora". [4]
El 23 de febrero de 2001, Björn Kjellman, en una entrevista en el programa P4 , habló sobre las similitudes entre las dos canciones. El mismo día, Chris Boswell, presentador de Radio Suecia , tocó la canción para los jueces en la fiesta posterior al Melodifestivalen 2001 , a lo que la mayoría respondió "Es solo una coincidencia". [5]
El 1 de marzo de 2001, el periódico sueco Aftonbladet realizó una encuesta para preguntar a los lectores si pensaban que la canción era un plagio. El 70% de los encuestados respondió que creían que la canción era un plagio de "Liefde is een kaartspel". [6] En un especial de la televisión belga en febrero de 2001, Lisa del Bo , la cantante de "Liefde is een kaartspel", expresó su opinión y dijo que "es muy similar, pero no creo que haya sido un plagio activo. Puede que haya sido a propósito". [7] El Grupo de Referencia de la UER finalmente ordenó que el asunto se resolviera en los tribunales, y que la canción sería elegible para competir si el tribunal no encontraba ninguna prueba de plagio. [8]
En 2003, se anunció que la asociación musical belga SABAM había determinado que la canción era un plagio. Los compositores de "Listen to Your Heartbeat", Thomas G:son y Henrik Sethsson, negaron las acusaciones, pero después de que tanto SABAM como los letristas y compositores de "Liefde is een kaartspel" amenazaran con un juicio, la delegación sueca finalmente llegó a un acuerdo monetario. [9]
Recepción crítica
Per Bjurman, un escritor de Aftonbladet , elogió la canción y dijo que era "un éxito de calibre internacional". [10]
En la cultura popular
Una traducción japonesa de la canción, cantada por Prière, se puede escuchar como apertura de la serie de anime Di Gi Charat Nyo! de 2003. [11]
Referencias
- ^ ab "Suecia: Melodifestival 2001". Eurovisiónmundo . Consultado el 28 de junio de 2022 .
- ^ "Aftonbladet: Amigos firade hela natten". Aftonbladet . 24 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2005 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
- ^ "Final de Copenhague 2001". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ Olsson, Caroline (24 de febrero de 2001). "Aftonbladet:" Ingen Risk att låten diskas"". Aftonbladet . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2001 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
- ^ Bjurman, Per (24 de febrero de 2001). "Aftonbladet: ... y så anklagas gruppen för plagiat". Aftonbladet . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2001 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
- ^ Bakker, Sistse (1 de marzo de 2001). "Eurovisión casi el 70 por ciento: "¡Esto es plagio!". ESCToday . Consultado el 28 de junio de 2022 .
- ^ Bakker, Sistse (27 de febrero de 2001). «Eurovisión: Lisa del Bo canta con Friends». ESCToday . Consultado el 28 de junio de 2022 .
- ^ "El fin de una década: Copenhague 2001". Eurovision.tv . 22 de diciembre de 2009 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
- ^ Bakker, Sistse (9 de agosto de 2003). «La entrada sueca de 2001 es ahora oficialmente plagiada». ESCToday . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2004. Consultado el 28 de junio de 2022 .
- ^ Bjurman, Per (24 de febrero de 2001). "Aftonbladet: Visst har Friends chans att vinna Europa-finalen". Aftonbladet . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2001 . Consultado el 28 de junio de 2022 .
- ^ "LIMPOP. Het verhaal achter 'Liefde Is een Kaartspel' de Lisa Del Bo:" Ik begrijp de tekst nog steeds niet"" . www.hbvl.be (en flamenco). 14 de julio de 2021 . Consultado el 28 de junio de 2022 .