Redacción (síntesis editorial)

La redacción es una forma de edición en la que se combinan y modifican ligeramente varias fuentes de texto para crear un único documento. A menudo, este método consiste en recopilar una serie de escritos sobre un tema similar y crear una obra definitiva y coherente.

Formularios

En ocasiones, quienes realizan la redacción (los redactores) añaden breves elementos propios. Los motivos son variados y pueden incluir la adición de elementos para ajustar las conclusiones subyacentes del texto a la opinión del redactor, la incorporación de elementos de transición para integrar historias dispares o la adición de una historia marco , como el cuento de Sherezade que enmarca la colección de cuentos populares de Las mil y una noches .

A veces los textos fuente se entrelazan, especialmente cuando se tratan detalles, cosas o personas estrechamente relacionadas. Esto es común cuando los textos fuente contienen versiones alternativas de la misma historia, y a menudo se realizan pequeñas alteraciones en esta circunstancia, simplemente para que los textos parezcan coincidir, y así el texto redactado resultante parezca coherente. Esta situación es propuesta por la hipótesis documental en el campo académico de la erudición bíblica , que afirma que se produjeron múltiples redacciones durante la composición de la Torá , a menudo combinando textos fuente con diferentes narrativas, que tienen actitudes y objetivos políticos rivales, juntos; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} otro ejemplo es el Talmud .

Los procesos de redacción están documentados en numerosas disciplinas, incluyendo obras literarias antiguas y estudios bíblicos. Mucho se ha escrito sobre el papel de la redacción en la creación de significado para textos en diversos formatos. ^{[ 4 ]}

Véase también

Referencias

1 2 Friedman, Richard Elliott (2019) [1987]. ¿Quién escribió la Biblia? Nueva York : Simon & Schuster . págs. 10–18 . ISBN 978-1-5011-9240-1.
1 2 Brettler, Marc Zvi (2004). «Torá: Introducción» . En Berlin, Adele ; Brettler, Marc Zvi (eds.). La Biblia de Estudio Judía: Con la traducción TANAKH de la Jewish Publication Society . Nueva York : Oxford University Press . págs. 1–7 . ISBN 9780195297515.
↑ Schmidt, Nathaniel (1905). "Hexateuco" . En Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM (eds.). Nueva Enciclopedia Internacional (1.ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.
↑ Por ejemplo, en el campo de los estudios bíblicos, véase John Barton, Anchor Bible Dictionary , vol. 5: 644–647; o Odil Hannes Steck, Old Testament Exegesis , 2.ª edición (Atlanta: Scholars Press), 74–93.

[Friedman_1987-1] 1 2 Friedman, Richard Elliott (2019) [1987]. ¿Quién escribió la Biblia? Nueva York : Simon & Schuster . págs. 10–18 . ISBN 978-1-5011-9240-1.

[Berlin-Brettler-2] 1 2 Brettler, Marc Zvi (2004). «Torá: Introducción» . En Berlin, Adele ; Brettler, Marc Zvi (eds.). La Biblia de Estudio Judía: Con la traducción TANAKH de la Jewish Publication Society . Nueva York : Oxford University Press . págs. 1–7 . ISBN 9780195297515.

[Elohist_NIE-3] Schmidt, Nathaniel (1905). "Hexateuco" . En Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM (eds.). Nueva Enciclopedia Internacional (1.ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.

[4] Por ejemplo, en el campo de los estudios bíblicos, véase John Barton, Anchor Bible Dictionary , vol. 5: 644–647; o Odil Hannes Steck, Old Testament Exegesis , 2.ª edición (Atlanta: Scholars Press), 74–93.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]