Ras ash-Shaq'a

Ras ash-Shaq'a ( en árabe : رأس الشقعة , romanizado :  Raʾs ash-Shaqʿa , ortografía alternativa: Râs ach-Chaq'a' ) es un promontorio en el norte del Líbano , conocido en la antigüedad como Theoprosopon y Lithoprosopon . El promontorio se sitúa entre las antiguas ciudades de Batroun y Trípoli ; forma una enorme barrera que atraviesa la costa del Líbano, lo que históricamente dificultaba a los viajeros rodearla. La moderna carretera costera actual la atraviesa mediante dos túneles.

Durante la Antigüedad, existía un camino que discurría paralelo al mar, lo que permitía rodear el cabo Lithoprosopon y conectar Batroun con Trípoli. Los historiadores informan que el terremoto del año 551 d. C. provocó un deslizamiento de tierra que hizo que el camino se hundiera permanentemente en el mar, aislando así Trípoli de Batroun y Biblos . ^{[ 2 ]}

El nombre del cabo cambió a lo largo de la historia. La referencia más antigua conocida al promontorio aparece en el Periplo griego atribuido a Pseudo-Escílax , donde se le llama "Theou Prosopon" (Θεοῦ πρόσωπον), que significa "Rostro de Dios". ^{[ 3 ]} Autores antiguos posteriores también usaron este nombre, ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} a veces escribiéndolo como una sola palabra, "Theuprosopon". ^{[ 7 ]}

El nombre Lithoprosopon no se popularizó hasta la época del Imperio Bizantino , cuando la zona se cristianizó por completo y el nombre del cabo cambió de «Rostro de Dios» a Lithoprosopon o «Rostro de Piedra». Los historiadores arameos y siríacos lo tradujeron como «Parsuph Kipa», y más tarde los historiadores árabes lo tradujeron como «Anf Al-Hajar» y «Wajh Al-Hajar», o «Nariz o Rostro de Piedra». Los historiadores de las Cruzadas lo llamaron Puy du Connétable , «Banco del Condestable» y «Monte del General». En tiempos de los mamelucos y los otomanos , el nombre del cabo volvió a su denominación árabe de «Wajh Al-Hajar».

El historiador francés Laurent d'Arvieux escribió en 1660 que los francos lo llamaron Cabo Rojo , una corrupción de la palabra árabe libanesa wež , que significa "rostro". Jean de La Roque, en 1688, le dio al cabo dos nombres adicionales: Capo Pagro y Cappouge . Cappouge probablemente era una corrupción de "Cap Rouge". Cappouge también podría provenir de "Capo poggio" o "Cabo de la Colina o del Montículo", lo que coincide con el nombre actual del cabo, Râs ech-Chaq'a' , que significa "Cabo del Montículo de Piedra". El monículo de piedra probablemente se refería al monasterio ortodoxo griego de Nuestra Señora de la Luz que se construyó en ese momento. ^{[ 8 ]}

Actualmente, el cabo alberga varios balnearios. También es un popular lugar de peregrinación cristiana donde los fieles visitan el santuario y monasterio de Nuestra Señora de Nourieh , ubicado en el pueblo de Hamat .

En los acantilados de Deir el Nouriyeh, en Ras as-Shaq'a, se encuentra un refugio de humedales incluido en la lista de humedales de importancia internacional según la Convención de Ramsar . ^{[ 9 ]}

• Davie, Michael F.; Salamé-Sarkis, Hassan (1986). "Le Théouprosopon-Ras as-Saq'a (Líbano)  : étude géo-historique" . Mélanges de la Université Saint-Joseph . 41 : 2– 48.