Estatutos de Lituania

Los Estatutos de Lituania , originalmente conocidos como los Estatutos del Gran Ducado de Lituania , fueron una codificación del siglo XVI de toda la legislación del Gran Ducado de Lituania y su sucesor, la Mancomunidad Polaco-Lituana . Los Estatutos constan de tres códigos legales (1529, 1566 y 1588), todos escritos en ruteno , traducidos al latín y posteriormente al polaco . ^{[ 1 ]} Constituyeron la base del sistema jurídico del Gran Ducado y fueron «el primer código completo de leyes escrito en Europa desde el Derecho Romano» ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} y «un hito importante, ya que es el primer intento de codificar tendencias jurídicas significativas de Europa del Este». ^{[ 5 ]} Los Estatutos evolucionaron de la mano con la expansión lituana en tierras eslavas, por lo que las principales fuentes de los estatutos fueron las leyes rutenas. Las tribus bálticas no tenían ni cultura escrita ni leyes sistemáticas, mientras que los rutenos publicaron colecciones codificadas de leyes 5 siglos antes del primer estatuto del Gran Ducado de Lituania. El antiguo derecho consuetudinario eslavo , así como los privilegios de la nobleza en Polonia , los derechos de Magdeburgo , los tratados internacionales y las cartas y proclamas reales de los siglos XII al XIV. ^{[ 6 ] [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]}

El 28 de enero de 1588, Segismundo III Vasa ratificó el Tercer Estatuto de Lituania, que establecía que la Mancomunidad Polaco-Lituana era una federación de dos países —Polonia y Lituania— donde ambos países tenían los mismos derechos y separaban los poderes del gobernante, el Seimas , el ejecutivo y los tribunales (esto, por primera vez en la historia europea, garantizó el estado de derecho en el Estado, pero los ciudadanos de Lituania, sujetos al Estatuto, eran únicamente nobles ). ^{[ 9 ]} El Tercer Estatuto de Lituania sobrevivió a la condición de Estado del Gran Ducado de Lituania, que en 1795 fue anexionado por el Imperio ruso tras las Particiones de la Mancomunidad Polaco-Lituana ; fue abolido por las autoridades zaristas rusas el 7 de julio de 1840. ^{[ 9 ]}

• 
  La primera página del Primer Estatuto
• 
  Capítulo 11 del Primer Estatuto, 1529
• 
  Primera página de la copia latina de Laurentius (1531) del Primer Estatuto
• 
  El Segundo Estatuto en latín, por Augustinus Rotundus , 1576
• 
  Página del Segundo Estatuto, 1588
• 
  Página del Segundo Estatuto, 1588

El objetivo principal del Primer Estatuto era estandarizar y unificar la ley bajo un único código legal, poniendo fin al marcado particularismo regional. Se suponía que la ley unificada serviría como herramienta para una mejor integración política y económica de las diferentes regiones. ^{[ 6 ]}

Aunque los privilegios generales sobre la tierra ( obshchezemskie privilei ) de 1447, 1492 y 1506 establecían ciertas normas jurídicas, por regla general, no abarcaban problemas más específicos, como el procedimiento, el castigo y otros aspectos legales más sutiles. En la Dieta celebrada en 1514, los delegados hicieron la primera solicitud de que las leyes y los derechos se plasmaran por escrito en un código exhaustivo. Tras reiteradas solicitudes de dicho código, se convocó una Dieta general en la primavera de 1522 para debatir las disposiciones que se incluirían en el primer estatuto. ^{[ 10 ]}

El Primer Estatuto fue redactado en 1522 y entró en vigor en 1529 por iniciativa del Consejo de los Señores de Lituania . Se ha propuesto que la codificación fue iniciada por el Gran Canciller de Lituania, Mikołaj Radziwiłł, como una reelaboración y ampliación del Código de Casimiro . ^{[ 11 ]} El Primer Estatuto constaba de 13 capítulos y estaba dividido en 282 artículos. ^{[ 4 ]} La primera edición fue revisada y completada por su sucesor, Albertas Goštautas , quien asumió el cargo de Gran Canciller de Lituania en 1522.

El Primer Estatuto fue escrito a mano y se conserva en varias copias. ^{[ 4 ]} Los estatutos de Lituania fueron traducidos al latín debido a la superioridad terminológica de este idioma y para evitar ambigüedades. Augustinus Rotundus fue el principal defensor del uso del latín en Lituania.

El segundo estatuto entró en vigor en 1566 por orden del rey de Polonia y gran duque de Lituania , Segismundo II Augusto , y era más extenso y avanzado. El gran duque lo promulgó debido a la presión de la nobleza lituana , ya que la ampliación de los derechos de los nobles desde la publicación del primer estatuto lo había vuelto obsoleto. El segundo estatuto fue elaborado por una comisión especial, compuesta por diez miembros, designados por el gran duque y el Consejo de los Lores.

Este Segundo Estatuto igualó los derechos de cristianos ortodoxos y católicos. Constaba de 14 capítulos y contenía 367 artículos. ^{[ 4 ]}

Desde mayo de 2024, una copia en limpio del Primer Estatuto en ruteno occidental, perteneciente a Albertas Goštautas, y una copia manuscrita de la traducción al polaco del Segundo Estatuto se exhiben en una exposición permanente en el Palacio de la Commonwealth en Varsovia . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

El Tercer Estatuto, descrito como un «monumento excepcional de la cultura jurídica, literaria y lingüística», ^{[ 14 ]} fue aceptado en 1588 en respuesta a la Unión de Lublin , que creó la Mancomunidad Polaco-Lituana. ^{[ 3 ] [ 15 ]} El principal autor y editor de este estatuto fue el gran canciller de Lituania, Lew Sapieha, de origen ruteno . El estatuto fue el primero en imprimirse (a diferencia de los estatutos manuscritos anteriores) en lengua rutena utilizando el alfabeto cirílico . ^{[ 15 ]} Se imprimieron traducciones del estatuto en Rusia y también en Polonia, donde en ese momento las leyes no estaban completamente codificadas y el estatuto lituano se consultaba en algunos casos cuando las leyes polacas correspondientes o comparables eran poco claras o inexistentes.

El estatuto reorganizó y modificó las leyes existentes, además de incluir nuevas. Entre sus novedades destacaba la tendencia hacia penas severas, incluida la pena capital, en consonancia con la tendencia general reaccionaria y retributiva del derecho europeo contemporáneo (véase Malleus Maleficarum ). El estatuto también establecía que los delitos cometidos por o contra personas de diferentes estratos sociales se castigarían por igual, siguiendo el principio de la igualdad de valor de la vida humana. Sin embargo, los obstáculos para que un campesino lograra que un noble fuera juzgado y condenado eran mayores que a la inversa. El estatuto contó con el apoyo de los magnates lituanos , ya que les otorgaba poderes y privilegios especiales que les permitían controlar a la baja nobleza y a los campesinos lituanos. Como muestra de su reconocimiento como Gran Duque de Lituania, Segismundo III Vasa revisó la Unión de Lublin y aprobó el Tercer Estatuto Lituano.

Muchas características del estatuto no se ajustaban a las disposiciones de la Unión de Lublin, que ni siquiera se menciona en el mismo. El tercer artículo del estatuto establecía que todas las tierras del Gran Ducado de Lituania permanecerían eternamente dentro del Gran Ducado de Lituania y nunca formarían parte de otros estados. ^{[ 4 ]} En esta categoría se incluyen, por ejemplo, las disposiciones relativas a la distribución de cargos locales únicamente a personas nativas (o a personas que hubieran adquirido dicho estatus). Asimismo, se incluyen las numerosas y detalladas disposiciones sobre las asambleas de los estamentos lituanos, que finalmente fueron abolidas por el tratado de unión de Lublin. De este modo, en la práctica jurídica cotidiana, el estatuto prevaleció e incluso usurpó el tratado de unión.

Un grupo que a menudo se oponía al estatuto era la nobleza polaca, que consideraba tales inconsistencias inconstitucionales, sobre todo porque la Unión de Lublin estipulaba que ninguna ley podía contravenir la ley de la Unión. Sin embargo, el estatuto, a su vez, declaraba inconstitucionales las leyes que contradecían el suyo propio. Los estatutos de Lituania también se aplicaron en los territorios lituanos anexionados por Polonia poco antes de la Unión de Lublin. Estos conflictos entre los sistemas legislativos de Lituania y Polonia persistieron durante muchos años.

La tercera versión del Estatuto presentaba características particularmente humanitarias, como la prohibición de esclavizar a un hombre libre por cualquier delito; la libertad de religión; y la recomendación de absolver al acusado por falta de pruebas, en lugar de castigar al inocente. Además, contemplaba una doble indemnización por matar o herir a una mujer. Estuvo vigente en Lituania hasta 1840, cuando fue sustituida por las leyes rusas. ^{[ 16 ]} Hasta entonces, muchos campesinos rusos e incluso nobles (por ejemplo, Andrey Kurbsky ) huían del despotismo del vecino Zarato de Rusia hacia Lituania. ^{[ 17 ]}

El Tercer Estatuto constaba de 14 capítulos: ^{[ 4 ]}

• Capítulo 1. "O parsune nasshoj gospodarskoj" (Sobre el estatus del Gran Duque del Gran Ducado de Lituania).
• Capítulo 2. "O oborone zemskoj" (Sobre la defensa legal ante los tribunales).
• Capítulo 3. "O volnostyah shlyahetskih io rozmnozhen'yu Velikogo Knyazstva Litovskogo" (Sobre los privilegios nobles y el desarrollo del Gran Ducado de Lituania).
• Capítulo 4. "O sud'yah i sudeh" (Sobre los jueces y los tribunales de justicia).
• Capítulo 5. "O oprave posagu io vene" (Sobre el precio de la novia).
• Capítulo 6. "O opekah" (Sobre los fideicomisarios)
• Capítulo 7. "O zapiseh i prodazheh" (Sobre la gestión de los negocios y los impuestos).
• Capítulo 8. "O testamentah" (Sobre los últimos testamentos).
• Capítulo 9. "O podkomoryh v poveteh io pravah zemlenyh o granicah i mezhah" (Sobre los subcamerarii en los condados, es decir, los funcionarios encargados de supervisar los límites de las tierras, y los derechos y límites de las tierras).
• Capítulo 10. "O puschu, o lovy, o derevo bortnoe, o ozera i senozhaty" (Sobre los bosques, la caza, los árboles utilizados para la recolección de miel, sobre los lagos y los campos de heno).
• Capítulo 11. "O kgvalteh, o boeh, o golovschinah shlyahetskih" (Sobre violaciones, peleas y castigos de Szlachta )
• Capítulo 12. "O golovschineh io navezkah lyudej prostyh io takih lyudeh i chelyadi, kotoraya ot panov svoih othodit, takzhe o slugah prikaznyh" (Sobre los castigos y compensaciones de la gente sencilla y de las personas y oficiales que dejan a sus amos, también a los sirvientes).
• Capítulo 13. "O grabezhah i navezkah" (Sobre hurtos y atracos).
• Capítulo 14. "O zlodejstve vsyakogo stanu" (Sobre diversos fraudes y malas acciones).

Antiguamente, se guardaban copias de los estatutos en cada powiat (distrito) para que pudieran ser consultadas y utilizadas por cualquier persona que lo deseara.

Los intentos de la nobleza lituana por limitar el poder de los magnates lituanos llevaron al movimiento de igualación de leyes , que culminó en las reformas del sejm electoral de 1697 (mayo-junio), ^{[ 18 ]} confirmadas en el sejm de coronación de septiembre de 1697 en el documento Porządek sądzenia spraw w Trybunale Wielkiego Księstwa Litewskego . ^{[ 19 ]} Estas reformas limitaron la jurisdicción y competencia de varios cargos lituanos, como los de hetman , kanclerz ( canciller ), marszałek ( mariscal ) y podskarbi ( subtesorero ), para equipararlos con los cargos correspondientes en la corona polaca. Muchos de estos cargos estaban en ese momento en manos de miembros de la familia Sapieha , y los cambios se hicieron al menos en parte con el fin de reducir su poder. Las reformas también instituyeron el polaco como idioma administrativo, reemplazando al ruteno , en documentos escritos y procedimientos judiciales, contradiciendo la redacción del Tercer Estatuto. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Los Estatutos del Gran Ducado de Lituania fueron un símbolo de la tradición jurídica europea progresista y sirvieron de precedente en los tribunales polacos y livonios. Además, influyeron notablemente en la codificación del código jurídico ruso de 1649, el Sobornoye Ulozheniye . Tras su unión con Polonia —que incluyó tanto la unión dinástica (1385-1569) como la confederación polaco-lituana (1569-1795)—, los Estatutos de Lituania representaron la máxima expresión de independencia del Gran Ducado.

En 1791, se hicieron esfuerzos para cambiar el sistema y eliminar los privilegios de la nobleza, creando una monarquía constitucional con una ciudadanía moderna (véase Constitución del 3 de mayo ). Sin embargo, estos planes quedaron en nada cuando Rusia, con el apoyo de Austria y Prusia , dividió la Mancomunidad . El 30 de octubre de 1794, la emperatriz rusa Catalina la Grande revocó todos los cambios de la ley aprobados por el Gran Sejm y ordenó el uso de los Estatutos lituanos como ley aplicable para el Krai Occidental conquistado de Rusia. ^{[ 22 ]} Para facilitar la aplicación del decreto, se inició la traducción del documento al ruso, que se extendió hasta 1798. Sin embargo, la impresión de esta versión del documento fue rápidamente prohibida, ya que el documento de 200 años de antigüedad se consideraba más liberal que la ley imperial contemporánea. ^{[ 22 ]} Los estatutos permanecieron en vigor hasta 1840, cuando fueron ilegalizados por el emperador Nicolás I como parte de una serie de represalias y políticas de rusificación tras el Levantamiento de Noviembre .

• Ley de Lituania
• ley de la Rus de Kiev

• Frost, Robert (2015). Historia de Oxford de Polonia-Lituania . Vol.  I: La formación de la unión polaco-lituana, 1385-1569 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-820869-3.
• Loewe, Karl von El Estatuto de Lituania de 1529 Leiden 1976 ISBN 90 04 04520 1
• Savicki, Stanislaū (1967). "Un panorama histórico de las fuentes del derecho bielorruso" . The Journal of Byelorussian Studies . I (3): 221– 231. Recuperado el 23 de mayo de 2024 .

• Estatuto original de 1529 (polaco)
• Estatuto original de 1588 (ruteno). Archivado el 5 de julio de 2018.