Hispanopedia Wiki
« Little Armalite » (también conocida como « My Little Armalite » o « Me Little Armalite ») es una canción rebelde irlandesa que alaba el rifle Armalite AR-18 que fue ampliamente utilizado por el Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) como parte de la campaña armada de los paramilitares en Irlanda del Norte durante los disturbios . [1] [2] Una grabación de la canción, de Wolfhound, fue lanzada en 7" en 1975. [3] [4]
Fondo
La canción data de principios de la década de 1970, cuando el Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) importó ilegalmente varias formas de armamento, incluido el rifle Armalite AR-18 , de los Estados Unidos . El ArmaLite AR-18 fue durante muchos años el arma más letal disponible para el IRA; por esta razón, se convirtió en un símbolo icónico de la campaña armada del IRA . Después del lanzamiento de la canción, ArmaLite supuestamente compró 1000 copias de una grabación de la misma y las distribuyó entre sus vendedores para impulsar las compras de armas. [5] [6] El escritor Jim Dooley describió "Little Armalite" como una "canción de reunión divertida y jactanciosa". [7] El historiador Marc Mulholland describió la canción como la encarnación de "sentimientos de venganza [que] ocupaban un lugar destacado en las motivaciones de los voluntarios del IRA". [8]
Lírica
Y es abajo, en el camino de las cataratas , donde anhelo estar,
tumbado en la oscuridad con una compañía de Provo
,
un camarada a mi izquierda y otro a mi derecha
y un cargador de munición para mi pequeño Armalite.
Un soldado me detuvo y me dijo: Eres un cerdo,
me golpeó con su rifle y me dio una patada en la ingle,
supliqué y rogué, todos mis modales eran educados ,
pero todo el tiempo estaba pensando en mi pequeño Armalite.
Y es abajo, en el Bogside , donde anhelo estar,
tumbado en la oscuridad con una compañía de Provo,
un camarada a mi izquierda y otro a mi derecha
y un cargador de munición para mi pequeño Armalite.
Bueno, este valiente hombre de la RUC llegó marchando a nuestra calle.
Seiscientos soldados británicos había alineado a sus pies .
"¡Salid, cobardes fenianos , salid y luchad!".
Gritó: "Sólo estoy bromeando", cuando oyó el Armalite.
Y es en Bellaghy donde anhelo estar,
tumbado en la oscuridad con una compañía Provo,
un camarada a mi izquierda y otro a mi derecha
y un cargador de munición para mi pequeño Armalite.
Bueno, el ejército vino a visitarme, era de madrugada,
con Saladins y sarracenos y carros blindados Ferret
.
Pensaron que me tenían acorralado, pero les di un susto a todos
con las balas perforantes de mi pequeño Armalite.
Y es en la Nueva Logia donde anhelo estar,
tumbado en la oscuridad con una compañía Provo,
un camarada a mi izquierda y otro a mi derecha
y un cargador de munición para mi pequeño Armalite.
Bueno, cuando Pryor vino a Belfast para ver el Batallas ganadas,
Los generales le dijeron "los tenemos en fuga",
Pero cabos y soldados en patrulla de noche,
Dijeron "Recuerde Narrow Water y el maldito Armalite".
Y es abajo en Crossmaglen , ahí es donde anhelo estar,
Tendido en la oscuridad con una compañía Provo,
Un camarada a mi izquierda y otro a mi derecha
Y un cargador de munición para mi pequeño Armalite.
Notas
En versiones anteriores de la canción, la penúltima parte decía:
"Cuando Tuzo llegó a Belfast, dijo: 'La batalla está ganada'.
Dijo el general Ford : 'Estamos ganando, señor, los tenemos huyendo'.
Pero los cabos y soldados rasos, en patrulla por la noche,
dijeron: 'Envíen refuerzos, es el maldito Armalite'".
[9]
Referencias
- ^ Morrison, Danny (2004). Columnas rebeldes . Pale Publications. pág. 40. ISBN 978-1-900960-27-4.
- ^ Patrick, Derrick (1981). Fetch Felix: la lucha contra los bombarderos del Ulster, 1976-1977 . Hamish Hamilton . pág. 32. ISBN. 978-0-241-10371-5.
- ^ "Wolfhound - Mi pequeño Armalite".
- ^ "El perro lobo". www.theballadeers.com . Archivado desde el original el 2 de julio de 2020. Consultado el 2 de junio de 2016 .
- ^ Bishop, Chris (1998). Armas en combate . Edison, Nueva Jersey: Chartwell Books, Inc. ISBN 0-7858-0844-2.
- ^ Harvey, David (2002). Geografías celtas: cultura antigua, tiempos nuevos . Routledge . Pág. 187. ISBN. 978-0-415-22397-3.
- ^ Red Set: Una historia de Gang of Four. Repetidor. 17 de mayo de 2018. ISBN 978-1-912248-04-9.
- ^ Irlanda del Norte: una introducción muy breve. OUP Oxford. 23 de enero de 2003. ISBN 978-0-19-157919-6.
- ^ "Mi pequeño Armalite (Wolfhound, 1975)". 14 de julio de 2017.
Enlaces externos
- Vídeo con canción y música.
