Pequeña mamá grande

" Little Big Mom " ​​es el décimo episodio de la undécima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 9 de enero de 2000, siendo el primer episodio de la serie en emitirse en la década de 2000. Fue dirigido por Mark Kirkland y fue el primer episodio que Carolyn Omine escribió para la serie. En el episodio, mientras el resto de la familia Simpson va a esquiar, Marge se queda en la cabaña de esquí debido a su miedo a esquiar, solo para romperse la pierna por la caída de un reloj. Como resultado, mientras está hospitalizada, Marge deja a Lisa a cargo de la casa. Cuando Bart y Homer se niegan a ayudar con las tareas, Lisa les gasta una broma haciéndoles creer que tienen lepra .

El episodio incluye una aparición especial de Elwood Edwards y presenta varias referencias a Lucille Ball y su trabajo en televisión.

Homer impide que Marge tire los trastos del ático. Al encontrar unos esquís sin usar entre ellos, decide llevar a la familia de vacaciones a esquiar. Marge se aloja en el refugio de montaña, para evitar lesiones en las pistas, pero un reloj que se cae de la pared la golpea y se fractura una pierna.

Mientras Marge se recupera en el hospital, Lisa afirma con seguridad que ella, Homer y Bart pueden mantener la casa en orden. Sin embargo, Homer y Bart no son de mucha ayuda y la casa pronto se convierte en un desastre. Cuando Lisa llama a Marge y le pide que vuelva a casa, Marge miente y dice que aún no está lo suficientemente bien como para recibir el alta; en realidad, está disfrutando de su tiempo libre sin hacer las tareas domésticas.

Exasperada por el comportamiento descuidado de su padre y su hermano, Lisa recibe la visita del fantasma de Lucille Ball y sigue sus consejos para idear un plan de venganza. Mientras Homer y Bart duermen, Lisa usa una mezcla de avena y pintura verde para simular llagas en su piel, provocándoles pánico al despertar. Lisa utiliza una página web médica para engañarlos y hacerles creer que han contraído lepra , y luego les sugiere que limpien la casa para reducir el riesgo de contagio. En lugar de eso, Homer y Bart huyen a casa de Ned Flanders , dejando a Lisa nuevamente a cargo de la limpieza en casa.

Para cuando Marge sale del hospital, Homer y Bart han desaparecido. Ned revela que él y su familia los enviaron a un centro de tratamiento en Molokai , Hawái , así que Marge y Lisa vuelan hasta allí. Homer y Bart se han dado cuenta de que en realidad no tienen lepra, pero mantienen el engaño para poder disfrutar de unas vacaciones gratis a pesar de los dolorosos tratamientos que deben soportar. La familia se instala para disfrutar de su estancia en Molokai mientras Homer grita de agonía, dando fin al episodio.

"Little Big Mom" ​​fue escrito por Carolyn Omine y dirigido por Mark Kirkland como parte de la undécima temporada de Los Simpson (1999–2000). ^{[ 1 ]} Elwood Edwards , conocido por ser la voz del proveedor de servicios de Internet America Online , participó como invitado en el episodio interpretando al Doctor Virtual que confirma la lepra de Homer y Bart. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Omine recordó en una retrospectiva que fue George Meyer quien ideó la premisa de que Marge (irónicamente) se lesionara en una estación de esquí. La escena en la que Ned Flanders aparece con un uniforme de esquí ajustado surgió cuando uno de los otros guionistas de la serie empezó a "hablar de que hay esquiadores que se toman el esquí muy en serio, los que usan esos trajes ajustados como si fueran de un equipo olímpico. Ya habíamos hecho la broma de que Flanders tenía un cuerpo increíble, así que se convirtió en Flanders con un traje de esquí súper sexy. Sabíamos que queríamos que Flanders incomodara a Homer, así que lo hicimos mover las caderas y decir: '¡Siento que no llevo nada puesto!'". Tanto esa frase como la igualmente icónica "Estúpido y sexy Flanders" estaban en el borrador inicial del guion, aunque Omine admitió que no recordaba si se le ocurrió a ella o si alguien más la descartó mientras ayudaba a esbozar la historia del episodio. ^{[ 3 ]}

También comentó: «Cuando se nos ocurrió la broma, dijimos que su trasero debía ser muy bien formado; lo dejamos claro. Pero cuando recibimos la animación, nos preguntamos: "¿Será demasiado?". Después de un tiempo, decidimos arriesgarnos y definitivamente fue la decisión correcta. Flanders es muy atractivo, debería lucirlo». ^{[ 3 ]}

El episodio incluye varias referencias a la fallecida actriz estadounidense Lucille Ball y sus numerosas comedias de situación televisivas protagonizadas por personajes llamados Lucy. Por ejemplo, es el fantasma de Ball quien le da a Lisa la idea de engañar a Homer y Bart haciéndoles creer que tienen lepra. ^{[ 4 ]} Ball es representada con un cigarrillo en la mano en esa escena y habla con una voz ronca. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Cuando Lisa ve al fantasma por primera vez, grita "¿Lucy?", a lo que Ball responde " Lucy McGillicuddy Ricardo Carmichael. [Tose] Y creo que hay algunos más." ^{[ 4 ]} Según Michael Karol, autor del libro de 2004 Lucy A to Z , los apellidos "son los de los personajes de Ball de I Love Lucy y The Lucy Show . Se omitieron Lucy Carter de Here's Lucy y Lucy Barker de Life with Lucy ." ^{[ 4 ]} La miembro del elenco de Los Simpson, Tress MacNeille, proporcionó la voz de Ball en el episodio. ^{[ 4 ]} Otras referencias al trabajo de Ball que aparecen en "Little Big Mom" ​​incluyen a Homer y Bart viendo I Love Lucy con el volumen alto, molestando a Lisa cuando intenta dormir. También se ve en el episodio una caricatura de Itchy & Scratchy que hace referencia al episodio " Job Switching " de I Love Lucy . ^{[ 4 ]}

El episodio se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 9 de enero de 2000. ^{[ 6 ] [ 7 ]} El 7 de octubre de 2008, se lanzó en DVD como parte del pack Los Simpson: La undécima temporada completa . Los miembros del equipo Mike Scully, George Meyer, Matt Selman, Carolyn Omine y Mark Kirkland participaron en el comentario de audio del DVD del episodio. Las escenas eliminadas del episodio también se incluyeron en el pack. ^{[ 8 ]}

Al reseñar la undécima temporada de Los Simpson , Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, comentó: «Ya hemos visto episodios en los que "la familia se va al traste sin Marge", así que no esperen nada nuevo. Aun así, ver a Lisa al mando le da un toque interesante, y el giro de la lepra, aunque absurdo, resulta divertido. Es otro episodio mediocre, pero con sus momentos». ^{[ 7 ]}

Antes de este episodio, Los Simpson habían hecho referencia a Lucille Ball varias veces. Michael Karol escribió en Lucy A to Z que "quizás el homenaje más divertido llegó en... 'Little Big Mom'". ^{[ 4 ]} Dan Castellaneta , quien presta su voz a Homer en la serie, considera este episodio uno de sus favoritos. ^{[ 9 ]}

La secuencia de "Flanders el estúpido y sexy" se ha convertido en un meme popular de Internet. Don Caldwell, editor jefe de Know Your Meme , afirmó: "No está entre los cinco mejores memes de Los Simpson", pero "es un meme bastante importante dentro de los memes de Los Simpson ", explicando que "esta escena en particular es muy memorable y es realmente simple y versátil, por eso tiene tanto poder como meme". El escritor de entretenimiento Tyler Vendetti comentó: "La imagen del trasero de Flanders, así como su frase 'Siento que no llevo nada puesto', se le queda grabada a Homer en la cabeza en ese episodio, pero también se te queda grabada a ti como espectador, por eso creo que ese chiste se ha vuelto tan popular en línea". ^{[ 3 ]}

Debido a que "Little Big Mom" ​​trata sobre la lepra, nunca se ha estrenado en Japón. "Little Big Mom" ​​es uno de los dos episodios que nunca se emitieron en Japón (el otro es el episodio de la temporada 10 " Thirty Minutes over Tokyo "). Según Shari Ross Altarac en su tesis doctoral "The Adaptation of US Television in Foreign Markets: How France and Japan Put Their Distinctive Spin on The Simpsons ", la razón es que "las antiguas leyes de segregación siguen siendo un tema delicado en Japón, donde se han producido litigios por casos de lepra y acusaciones de abusos contra los derechos humanos por parte del gobierno japonés" (véase Lepra en Japón ). ^{[ 10 ]} En el momento en que se emitió el episodio en enero de 2000, el gobierno japonés incluso se enfrentaba a numerosas demandas de antiguos pacientes de lepra que comenzaron en 1998; ^{[ 11 ]} estas demandas no concluirían hasta 2001. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• "Cápsula del episodio de Little Big Mom" . El archivo de Los Simpson .
• "Little Big Mom" ​​en IMDb