Pequeño lodo

La historia de Pequeño Lodo ( en alemán : Die Geschichte von dem kleinen Muck ) es un cuento de hadas escrito por Wilhelm Hauff . Fue publicado en 1826 en una colección de cuentos de hadas y narra la historia de un forastero llamado Pequeño Lodo.

El cuento de hadas está inserto en una historia marco ^{[ 1 ]} llamada "La caravana": los participantes de una caravana se cuentan historias unos a otros, ya que no quieren aburrirse. Uno de los participantes es un joven comerciante llamado Muley. Él cuenta la historia de Pequeño Muck.

De niño, Muley conoció a un hombrecillo llamado Pequeño Lodo, ​​que también vivía en su ciudad natal, Nicea , en Turquía . Pequeño Lodo vivía solo en una casa de la que rara vez salía. Debido a su figura deforme y su ropa inadecuada, Muley y sus amigos siempre se burlaban de él. Un día, fueron extremadamente crueles con él. Entonces, el padre de Muley le dio 50 golpes con la boquilla de una pipa. Después de los primeros 25 golpes, le contó la siguiente historia:

El padre de Muck, Mukrah, era un hombre respetado pero pobre, que vivía tan solo como su hijo. Se avergonzaba de la deformidad de Muck y, por lo tanto, no le permitió recibir ningún tipo de educación. Cuando Mukrah murió, sus parientes heredaron todo, ya que les debía mucho dinero. Muck solo recibió un traje con pantalones anchos, un cinturón ancho, un abrigo, un turbante y un cuchillo.

Su padre era alto, así que el pequeño Muck cortó las perneras y las mangas de los pantalones anchos sin modificar el ancho. Después, abandonó su pueblo natal en busca de fortuna. Poco después, Muck encontró alojamiento y un nuevo trabajo en otro pueblo: tenía que cuidar de los gatos y los perros de una misteriosa mujer llamada la señorita Ahavzi.

Un día, Muck entró en una habitación prohibida de la casa de la señorita Ahavzi y, sin querer, destrozó un cuenco muy caro. Se llevó dos objetos de la habitación y decidió huir, ya que no cobraba su sueldo y a menudo lo castigaban sin motivo. Estos dos objetos, como se supo después, tenían poderes mágicos: con las zapatillas no solo podía caminar más rápido que nadie, sino también volar a cualquier lugar que quisiera. Y el bastón le mostraba tesoros enterrados.

El rey quedó impresionado por las zapatillas mágicas de Muck y le ofreció un puesto de mensajero , lo que provocó la envidia de los demás sirvientes. Un día, con la ayuda de su bastón mágico, Muck descubrió un tesoro olvidado en el jardín del palacio. Como quería hacer nuevos amigos, repartió todo el oro que había encontrado. Sin embargo, fue acusado de robo y enviado a prisión.

En aquel entonces, el castigo oficial por robar propiedad real era la muerte. Sin embargo, Pequeño Muck pudo salvar su vida contándole al rey más sobre el poder mágico de las zapatillas y el bastón. Entonces el rey se probó las zapatillas, pero como Muck no le mostró cómo detenerlas, corrió y corrió hasta desmayarse. Furioso, confiscó los objetos mágicos y persiguió a Muck. Tras una marcha de ocho horas, Pequeño Muck finalmente llegó a la frontera de un pequeño país.

Por casualidad, descubrió dos higueras en un bosque. Con la ayuda de los higos , pudo vengarse: la primera variedad le provocó el crecimiento de enormes orejas de burro y una nariz larga; al comer la segunda variedad, volvió a la normalidad. Disfrazado de vendedor, Pequeño Lodo introdujo de contrabando la primera variedad de higos en la mesa del rey. Poco después, disfrazado de erudito, le ofreció al rey la segunda variedad de higos como remedio para sus deformidades y las de su corte real.

Tras demostrar la eficacia de su cura, el rey condujo a Muck al tesoro, donde debía elegir una recompensa. Inmediatamente, Muck tomó sus objetos mágicos y reveló su identidad. Con la ayuda de sus zapatillas mágicas, el pequeño Muck voló de regreso a casa, dejando atrás al rey desleal con el rostro deformado. Desde entonces, vivió en su ciudad natal con gran prosperidad, pero se sentía solo, pues despreciaba a los demás.

«Muck adquirió sabiduría gracias a la experiencia y, por lo tanto, merece admiración en lugar de burla», concluyó el padre de Muley, evitando así que su hijo recibiera la mitad de los golpes restantes. Muley contó la historia de Muck a sus amigos, quienes quedaron muy impresionados. Desde ese día en adelante, honraron a Muck y se inclinaban ante él cada vez que lo veían.

El cuento fue escrito originalmente en alemán. ^{[ 2 ]} Posteriormente, se tradujo al inglés y se publicó como parte de Arabian Days' Entertainments ^{[ 3 ]} (una clara alusión a Las mil y una noches ). El cuento también se incluyó en muchas recopilaciones de cuentos de Wilhelm Hauff, ^{[ 4 ]} a veces con un toque oriental . ^{[ 5 ]}

El padre intenta explicarle a su hijo que es superficial juzgar a las personas solo por su apariencia. Pequeño Muck sigue siendo un hombre respetado, incluso con su aspecto grotesco. Sin embargo, sigue siendo un forastero, lo que marca una gran diferencia con otros personajes de cuentos de hadas con objetos mágicos. Aunque el cuento de hadas se desarrolla en Oriente , el sistema de gobierno que se describe aquí debe entenderse como una crítica a los países de la Confederación Germánica: debido a su pequeño tamaño, Pequeño Muck puede abandonar el país a pie en ocho horas, sin siquiera tener que usar sus zapatillas mágicas. Al igual que el Duque en " Nariz de Enano ", el Rey es un gobernante incompetente: tras ser engañado por sus cortesanos, se apodera de los objetos mágicos y expulsa a Pequeño Muck del país. Este último, en consecuencia, se venga usando los higos. Debido a la jerarquía, el Rey se come la mayoría de ellos, y por lo tanto es castigado aún más severamente, porque Pequeño Muck se niega a darle la variedad curativa de higos. Basándose en este relato, Muley y sus compañeros se convierten en mejores personas. Así, el cuento de hadas es una parábola sobre el impacto deseado de la literatura.

El robo de objetos mágicos por parte del antagonista del cuento y su recuperación mediante una extraña fruta que provoca un efecto de transformación en quienes la comen es muy similar al ciclo de Fortunatus y al cuento tipo ATU 566 de Aarne-Thompson-Uther , "Los tres objetos mágicos y las frutas maravillosas". ^{[ 6 ]}

• 1944: Der kleine Muck (director: Franz Fiedler ; blanco y negro; ambientada en el Sacro Imperio Romano Germánico del siglo XVIII)
• 1953: Die Geschichte vom kleinen Muck (director: Wolfgang Staudte )

• 1921: Little Muck (dirigida por William Prager)
• 1938: El pequeño lodo (dirigida por Olga Khodataeva, animación, URSS)
• 1971: Little Muck (dirigida por Otto Anton Eder, telefilme, Austria)
• 1975: Muck el mensajero (dirigida por Nathan Lerner, dibujos animados, URSS)
• 1983: Las aventuras de Little Muck (dirigida por Elizaveta Kimyagarova, película para televisión, URSS, Tajikfilm)

• Barth, Johannes (2009). "Von Fortunatus zum Kleinen Muck - Zur Quellenfrage des Hauffschen Märchens". Fábula . 33 ( 1– 2): 66– 76. doi : 10.1515/fabl.1992.33.1-2.66 . S2CID 161399054 . 
• Blamires, David (2009). «Los cuentos de hadas de Wilhelm Hauff». Contando cuentos: El impacto de Alemania en los libros infantiles ingleses 1780-1918 . Cambridge, Reino Unido: Open Book Publishers. pp. 181–204 . doi : 10.2307/j.ctt5vjt8c.14 . ISBN  9781906924102. JSTOR j.ctt5vjt8c.14 . 
• Polaschegg, Andrea (2003). "Obras revisadas: Wilhelm Hauff. Aufsätze zu seinem poetischen Werk. Mit einer Bibliographie der Forschungsliteratur (Mannheimer Studien zur Literatur- u. Kulturwissenschaft, Bd. 28) de Ulrich Kittstein; Das Spiel mit dem Leser. Wilhelm Hauff: Werk und Wirkung de Stefan Neuhaus" . Zeitschrift für Germanistik . Neue Folge. 13 (3): 703– 705. JSTOR 23977330 .