Hispanopedia WikiLiu Zhangqing [1] ( Wade–Giles : Liu Chang-ch'ing ; ca. 709–785), a menudo leído y romanizado como Liu Changqing , [un] nombre de cortesía Wenfang (文房), fue un poeta y político chino durante la dinastía Tang . Once de sus poemas están incluidos en la popular antología Three Hundred Tang Poems . [4]
Biografía
Diferentes fuentes sitúan el año de nacimiento de Liu Zhangqing en 709 y 726. [b] Procedía de la ciudad de Xuancheng . Aunque su ciudad natal ancestral era Hejian , pasó la mayor parte de su juventud en Luoyang , la capital oriental de la dinastía Tang . Liu obtuvo su título de Jinshi alrededor de la década de 750. En 780, fue nombrado gobernador de Suizhou en la provincia de Henan . Debido a esto, sus contemporáneos a menudo se referían a él como Liu Suizhou. [5]
Al igual que su nacimiento, el año de su muerte es incierto. Una fuente dice que murió alrededor del año 786. [c]
Poesía
Durante su vida, los poemas de Liu no recibieron muchos elogios, aunque fue uno de los poetas representativos durante el reinado del emperador Dezong . Sin embargo, generaciones posteriores han reconocido su habilidad como poeta. Liu era especialmente hábil en la escritura de poemas de 5 caracteres. [6] [7]
Un ejemplo:
Mientras visitaba en la Corriente Sur al sacerdote taoísta Chang (尋南溪常山道人隱居) [8]
一路經行處， Caminando por un pequeño sendero, ;莓苔見履痕， encuentro una huella en el musgo.白雲依靜渚， Un momento nube baja en el lago tranquilo春草閉閒門。 Hierbas que endulzan una puerta ociosa.過雨看松色， Un pino que se vuelve más verde con la lluvia;隨山到水源， Un arroyo que viene de una fuente de montaña –溪花與禪意， Y, mezclándose con la Verdad entre los flores,相對亦忘言。 He olvidado qué decir.
Véase también
- Historia del Guqin (incluye un poema con banda sonora)
- Huang Ruheng ( calígrafo de la dinastía Ming de Liu)
Notas
- ^ 長se puede pronunciar tanto como cháng (largo) como zhǎng (anciano), aunque el primero se usa más comúnmente en chino estándar . En el contexto del nombre de Liu Zhangqing, la pronunciación correcta debería ser zhǎng . [2] [3]
- ^ Ueki et al. (1999, p. 104) dan "¿726?", Maruyama (1994) da "¿725?", mientras que World Encyclopedia da "¿710?" y Britannica Kokusai Dai-Hyakkajiten da 709. Daijirin no da una fecha para su nacimiento.
- ^ Ueki et al. (1999, p. 104) y Daijirin dan "786?", Britannica Kokusai Dai-Hyakkajiten da 785, World Encyclopedia da "785?", mientras que Maruyama (1994) da "791?". Daijirin no da una fecha para su muerte.
Referencias
- ^ Raft, Zeb (2019). "Dos palabras y dos tipos de poesía en la obra de Liu Zhangqing". Archivo oriental .
- ^ Cheung, Hin-yuen; 張衍源 (2002). "Un estudio de Liu Zhangqing (726-788)". Tesis en línea de la HKU (HKUTO) . doi :10.5353/th_b4457001.
- ^ Raft, Zeb (2016). "La traducción como medio para el descubrimiento de la argumentación poética: un experimento con el poeta Tang Liu Zhangqing". Revista de Estudios Orientales .
- ^ Watson, 117
- ^ 《唐诗大辞典修订本》
- ^ 《中国历代人名大辞典》
- ^ 《El libro de visitas de la biblioteca》
- ^ Bynner. Antología de 320 poemas. Descubra la poesía china en su época dorada y algunos de los más grandes poetas chinos .
Obras citadas
- "Liu Zhangqing (Ryū Chōkei en japonés)". Británica Kokusai Dai-Hyakkajiten (en japonés). Encyclopædia Britannica, Inc. 2014 . Consultado el 25 de junio de 2017 .
- "Liu Zhangqing (Ryū Chōkei en japonés)". Daijirin (en japonés). Sanseido . 2006 . Consultado el 25 de junio de 2017 .
- Maruyama, Shigeru (1994). «Liu Zhangqing (Ryū Chōkei en japonés)». Encyclopedia Nipponica (en japonés). Shogakukan . Consultado el 29 de enero de 2017 .
- Ueki, Hisayuki; Uno, Naoto; Matsubara, Akira (1999). "Shijin a Shi no Shōgai (Ryū Chõkei)". En Matsuura, Tomohisa (ed.). Kanshi no Jiten El libro de lectura de la revista(en japonés). vol. 1. Tokio: Taishūkan Shoten. págs. 104-105. OCLC 41025662.
- Watson, Burton (1971). LIRISMO CHINO: poesía Shih del siglo II al XII . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-03464-4
- «Liu Zhangqing (Ryū Chōkei en japonés)». Enciclopedia Mundial (en japonés). Heibonsha . 1998 . Consultado el 29 de enero de 2017 .
Enlaces externos
- Obras de Liu Zhangqing en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Libros de Quan Tangshi que incluyen poemas recopilados de Liu Zhangqing en el Proyecto de texto chino :
- Libro 147
- Libro 148
- Libro 149
- Libro 150
- Libro 151
