Eisteddfod musical internacional de Llangollen

El Festival Internacional de Música de Llangollen es un festival que se celebra anualmente durante la segunda semana de julio en Llangollen , al norte de Gales . Es uno de los varios grandes festivales anuales de Gales. Cantantes y bailarines de todo el mundo están invitados a participar en más de 20 competiciones, seguidas cada noche por conciertos en el escenario principal. Más de cinco mil cantantes, bailarines e instrumentistas de unos 50 países actúan ante un público de más de 50 000 personas durante los 6 días del evento.

Entre los artistas famosos que han actuado en Llangollen se encuentran Luciano Pavarotti (quien compitió por primera vez en Llangollen en 1955 con su padre y un coro de su ciudad natal, Módena , y en cuyo honor se nombró el trofeo principal del Eisteddfod: el Trofeo Pavarotti del Coro del Mundo ^{[ 1 ]} ), Red Army Ensemble , Julian Lloyd Webber y Ladysmith Black Mambazo . El concierto de gala final del domingo por la noche ha contado con la participación de Katherine Jenkins , Bryn Terfel , Kiri Te Kanawa , James Galway y Montserrat Caballé .

Los orígenes del Eisteddfod Internacional ^{[ 2 ]} se remontan a 1943, cuando Harold Tudor, funcionario del British Council , organizó una visita para miembros de gobiernos en el exilio al Eisteddfod Nacional de Gales en Bangor . La excursión fue bien recibida, especialmente por el reconocido escritor y poeta Juraj Slavik, Ministro del Interior del gobierno checoslovaco en el exilio. Tras la visita, Slavik escribió a Tudor elogiando el valor de la música como medio para mitigar los efectos de la guerra. Al año siguiente se celebró un concierto internacional como parte del Eisteddfod Nacional de Llandybie.

Hacia finales de 1945, Tudor propuso que se añadiera un festival coral internacional al Eisteddfod Nacional de Gales de 1947 ; sin embargo, el Consejo del Eisteddfod Nacional consideró que, dado que todos sus esfuerzos estaban centrados en la reconstrucción de su propia organización, no podían asumir tal proyecto. Tudor modificó su propuesta, convirtiéndola en un festival de música independiente, y encontró apoyo para esta idea en W. S. Gwynn Williams , compositor y editor musical galés, y en George Northing, profesor de Ysgol Dinas Brân y presidente del ayuntamiento de Llangollen. Tanto Gwynn Williams como Northing insistieron en que el Eisteddfod se celebrara en su ciudad natal de Llangollen .

En dos reuniones públicas celebradas en mayo de 1946, el público respaldó la idea, pero también surgieron dudas sobre la asistencia, el lugar de celebración y la financiación del evento. El British Council se ofreció a ayudar a encontrar coros europeos y a brindar apoyo financiero; sin embargo, la ciudad decidió recaudar fondos mediante una suscripción pública, consiguiendo rápidamente más de 1100 libras esterlinas. George Northing fue nombrado director de la junta ejecutiva; Gwynn Williams, director musical; Harold Tudor, director de publicidad; y W. Clayton Russon, empresario local y Alto Sheriff de Merionethshire , asumió la presidencia.

Los planes para celebrar el evento en el campo de deportes de la escuela del condado de Dinas Brân avanzaron a lo largo de 1946-47. El alojamiento para los competidores extranjeros sería en casas de la ciudad y sus alrededores, y a los participantes locales se les proporcionarían camas en los salones de la iglesia y la escuela. Dado que el racionamiento seguía vigente, fue necesario conseguir cupones de racionamiento para todos los visitantes, y finalmente se convenció al Ministro de Alimentación para que los proporcionara.

En junio de 1947, llegó el momento de que los participantes viajaran a Llangollen, pero una huelga ferroviaria había comenzado en Francia y existían serias dudas sobre si los participantes extranjeros podrían llegar. Los organizadores se sintieron aliviados cuando llegó el primer autobús con los participantes, que traía al coro femenino Grupo Musical Feminino de Oporto . Ellas resultaron ganadoras de la competición femenina, mientras que la competición masculina la ganó el coro obrero húngaro, que había completado su viaje a Gales haciendo autostop después de que su tren fuera cancelado en Basilea debido a la huelga francesa.

La Sociedad de Esperanto desempeñó un papel importante en el primer año, cuando se temía una escasez de participantes. Se solicitó la ayuda de Reto Rossetti , una figura destacada y autor del movimiento esperantista, y gracias a la publicidad en revistas esperantistas, y para sorpresa de los organizadores, varios grupos contactaron con el comité del Eisteddfod. Dos compañías de danza española, que se encontraban de gira por Gran Bretaña patrocinada por el British Council y la Sociedad de Esperanto, llegaron y, a pesar de no haber concurso de danza en el primer año, actuaron ante un público encantado. Los concursos de danza folclórica han formado parte de todos los Eisteddfod de Llangollen posteriores. El eisteddfod concluyó con lo que ahora se ha convertido en el tradicional concierto dominical, con la participación de Sir John Barbirolli y la Orquesta Hallé . El Eisteddfod Internacional de 1947 fue aclamado como un éxito rotundo, con elogios para los organizadores, los fundadores y todos los participantes. Incluso sobró un excedente de 1.432 libras esterlinas que se utilizará para el evento del año siguiente.

En 1949, apenas cuatro años después del fin de la guerra, se llevó a cabo una importante misión de prueba para promover la reconciliación cuando un coro de Lübeck llegó para competir en el Eisteddfod. Sin embargo, ya habían participado coros austriacos e italianos. Según relata el coro en una carta que se conserva en el archivo Clwyd en Ruthin , los voluntarios del Eisteddfod y los habitantes del pueblo les dieron una emotiva bienvenida con té y bocadillos a su llegada a la estación de Llangollen. Más tarde, el presentador del festival, el Sr. Hywel Roberts, presentó al coro con las palabras: «Señoras y señores, den la bienvenida a nuestros amigos de Alemania». El pueblo organizó un concierto para ayudar al coro a recaudar fondos, y en 2015 sus miembros aún mantenían correspondencia con amigos de Llangollen.

El Eisteddfod de Llangollen siempre se había celebrado en una gran carpa provisional, pero, en la década de 1980, esta resultó insuficiente. En 1985, una Junta de Desarrollo comenzó a recaudar fondos para construir un recinto permanente. A principios de la década de 1990, bajo la dirección del Consejo del Condado de Clwyd , se erigió un pabellón permanente para albergar el eisteddfod y que estuviera disponible durante el resto del año para otros eventos. ^{[ 3 ]} El pabellón contaba con un teatro de 400 butacas y un auditorio de 1500 butacas, que podía ampliarse para albergar a 3000 personas adicionales mediante una estructura de carpa provisional. ^{[ 3 ]}

En 2025, el Consejo de las Artes de Gales aportó 166.000 libras esterlinas para modernizar el pabellón, en particular con nuevos sistemas de sonido e iluminación. ^{[ 4 ]}

El lema galés del Eisteddfod Internacional, " Byd gwyn fydd byd a gano. Gwaraidd fydd ei gerddi fo ", fue compuesto por el poeta T. Gwynn Jones en 1946, unos meses después de que se estableciera el eisteddfod. Ha aparecido en los trofeos, obras de arte y diversos artefactos del Eisteddfod durante 75 años. ^{[ 5 ]} Generalmente se traduce como: "Bendito es el mundo que canta. Suaves son sus canciones".

Sin embargo, la palabra gwyn tiene varios significados, por ejemplo, "blanco", así como "puro" o "santo", y se usa muchas veces en la Biblia, por ejemplo en las Bienaventuranzas , para traducir la palabra griega μακάριοι, donde el inglés usa "blessed" (bendito). Se dice que Gwynn Williams se refería a esto al elegir el lema. Sin embargo, en marzo de 2023, pareció que los angloparlantes malinterpretaban el lema como el color "blanco". Hubo una propuesta para que el eisteddfod cambiara su lema, pero hubo una ola de oposición y no se llevó a cabo.

El Eisteddfod de 2007 incluyó actuaciones de José Carreras , Joan Baez y Hayley Westenra . En 2008, hubo actuaciones de Elaine Paige , All Angels y Alfie Boe ; en 2009, actuaciones de Barbara Dickson , Sir Willard White , Blake y Natasha Marsh , con un espectáculo de James Bond 007, con la Orquesta de la Ópera Nacional de Gales , como cierre del domingo; en 2010 se presentaron Katherine Jenkins y Nigel Kennedy . En 2011 hubo conciertos con Lulu , Russell Watson , Faryl Smith , Ruthie Henshaw y McFly .

En 2012, el Eisteddfod acogió a Lesley Garrett , Alison Balsom , Nicola Benedettii y Sian Edwards en un concierto de celebración por el Jubileo de Diamante de la Reina. También participaron Alfie Boe , Steffan Morris y Valentina Nafornta, y un coro masivo formado especialmente para la ocasión, acompañado por la Orquesta del Eisteddfod Internacional de Llangollen, interpretó la nueva obra de Karl Jenkins , "The Peacemakers". La semana culminó con el Gran Concierto Final, en el que participaron Fflur Wyn, Wynne Evans , Mark Llewelyn Evans, John Owen-Jones y Richard Balcombe.

Desde 2011, el concierto del domingo por la noche se ha dedicado a música más "popular", como McFly , UB40 , Status Quo y Manic Street Preachers .

El martes de la semana del Eisteddfod suele celebrarse un desfile ^{[ 6 ]} en el que participan tanto los lugareños como los visitantes, bailando , cantando y tocando instrumentos musicales mientras desfilan por las calles de Llangollen. Sin embargo, en 2016 el desfile se trasladó al viernes para permitir la participación de más competidores. ^{[ 7 ]}

• Lista de festivales de música en el Reino Unido

• Sitio web oficial del Eisteddfod Internacional

52°58′25″N 3°10′31″O / 52.9735°N 3.1754°O / 52.9735; -3.1754