Lloyd Haft

Lloyd Haft (nacido el 9 de noviembre de 1946 en Sheboygan, Wisconsin , EE. UU.) es un poeta, traductor y sinólogo neerlandés nacido en Estados Unidos. Reside en los Países Bajos desde 1968. ^{[ 1 ]} Haft estudió en el Harvard College y en la Universidad de Leiden . Entre sus traducciones al neerlandés se incluyen obras de Wallace Stevens y Hart Crane . Ha traducido al inglés a Herman Gorter, Gerrit Kouwenaar , H. H. ter Balkt, Anton Ent, Bian Zhilin, Zhou Mengdie, Yang Lingye y Lo Fu.

Premios

Ida Gerhardt Poëzieprijs por De Psalmen (2004)
Premio Jan Campert por La Atlántida (1994)

Bibliografía

Libros en inglés (selección)

2022 - Zhou Mengdie: 41 poemas
2021 − Herman Gorter: Poemas seleccionados

2006 – La poesía de la conciencia de Zhou Mengdie
2005 - Formosa (bilingüe neerlandés-inglés)
2002 - ¿Adónde va la vieja luz? / Wohin geht altes Licht
2000 – El soneto chino. Significados de una forma
1998 – ¿Dónde está el cuerpo que aguantará?
1997 − Guía de literatura china (con Wilt Idema)
1996 – Anthropos (bilingüe neerlandés-inglés)
1993 – Atlantis (bilingüe neerlandés-inglés)

1981 – Pien Chih-lin (revisado en 1983, segunda edición, 2011)

Libros en neerlandés (selección)

2024 - Kruipruimte
2023 - Beluisteringen
2023 - Intocht (herziene, vermeerderde uitgave)
2018 − Intocht
2017 − Lau-tze's vele wegen
2008 − Estos poelen, estos geest
2005 − Formosa (bilingüe neerlandés-inglés)
2003 − De Psalmen in de bewerking van Lloyd Haft (cuarta edición 2011)
1996 − Anthropos (bilingüe neerlandés-inglés)
1993 − Atlantis (bilingüe neerlandés-inglés)
1985 − Slakkehuis
1982 − Ikonen bij daglicht

Referencias

↑ Lloyd Haft

[1] Lloyd Haft

[ 1 ]