Llyn Tegid

Gerald de Gales registra el lago en su Itinerarium Cambriae del siglo XII con el nombre de Penmelesmere . ^{[ 4 ]} En su traducción de 1804 de la obra de Gerald, Sir Richard Colt Hoare afirma que el lago también era conocido como Pymplwy meer, derivado de "pum plwyf" (cinco parroquias). Este nombre hace referencia a las parroquias de Llandderfel , Llanfawr, Llanycil , Llanuwchllyn y Llangywer . ^{[ 5 ]} Este nombre también fue registrado por otros escritores ingleses como "Pimble-mere" (en la Guía de Viajeros de Cambria de 1813) y "Pemble Mere". ^{[ 6 ] [ 7 ]}

El nombre galés moderno "Llyn Tegid" aparece por primera vez en la Cronica Walliae , publicada en 1568. ^{[ 8 ]} George Borrow traduce el nombre como "Lago de la Belleza", donde el nombre "Tegid" deriva de teg , un elemento común de los topónimos galeses que significa "bello" (como en paisaje agradable o hermoso).

El lago también se llama «Lago Bala» en inglés, por la cercana ciudad de Bala . «Bala» significa «salida de un lago» en galés, lo que le da a «Lago Bala» un significado parcialmente tautológico . El uso del nombre en inglés en lugar del nombre en galés ha sido controvertido. ^{[ 9 ] [ 10 ]} En 2023, la Autoridad del Parque Nacional de Eryri votó a favor de usar nombres en galés para sus lagos, favoreciendo Llyn Tegid en inglés. ^{[ 11 ]}

La figura mitológica de Tegid Foel ( en español: Tegid el Calvo ) está asociada con el lago. Fue el esposo de la diosa o bruja Ceridwen , y el lugar donde se ubicaba su corte ahora está bajo las aguas del lago. Según Taliesin , poeta británico primitivo del siglo VI d. C. de la Britania posromana, cuya obra se conserva en un manuscrito en galés medio , el Libro de Taliesin , toda la corte de Tegid Foel se ahogó en una sola noche. Aunque pertenece a la leyenda, sus luces y el pequeño pueblo que la rodea aún pueden verse en noches de luna llena. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

El ahogamiento de la corte de Tegid Foel también se conserva en una variante del cuento popular . Cerca del lago había un manantial amurallado que debía ser asegurado y cerrado con llave cada noche para que el agua no fuera corrompida por influencias sobrenaturales. Por alguna razón, el encargado de esta tarea descuidó su deber, aunque algunos dicen que el Diablo había encontrado la manera de abrirlo. En cualquier caso, el agua brotó del manantial y ahogó por completo un pueblo cercano, y así se formó el lago. ^{[ 16 ]}

Muchos de los lagos más grandes de Gales figuran en la mitología galesa , a menudo asociados con monstruos lacustres llamados afancod . La leyenda de una criatura de este tipo en este lago fue registrada en 1909, cuando la folclorista Marie Trevelyan recopiló varias leyendas locales, incluyendo la historia de una criatura parecida a un dragón enroscado que vivía en el lago siglos antes. ^{[ 20 ]}

Desde la década de 1920 se han registrado informes modernos de avistamientos. Estos incluyen extrañas perturbaciones en la superficie del agua, alteraciones en las embarcaciones y el aumento de la creencia local de que una bestia habitaba bajo la superficie del lago. De estos avistamientos, el más notable fue reportado por el administrador del lago, Dowie Bowen, en la década de 1970. Bowen describió haber visto una criatura parecida a un cocodrilo, de aproximadamente ocho pies (2,4 m) de largo, emerger del agua. Al informe de Bowen le siguió otro avistamiento en 1979, cuando un pescador que visitaba el lago también describió haber visto una gran bestia jorobada en la superficie del agua. Para la década de 1990, los diversos avistamientos habían atraído a equipos de filmación e investigadores. Un equipo japonés pasó tres días investigando y filmando el lago utilizando equipo de buceo especializado y un submarino. Sin embargo, no se ha encontrado ninguna evidencia de la existencia de la criatura. ^{[ 21 ] [ 22 ]} 

El lago alberga una especie de pez única y aún existente, el gwyniad . La supervivencia del gwyniad ha dado lugar a debates sobre si el lago podría albergar un depredador más grande y si tal criatura podría sobrevivir en su entorno aislado hasta nuestros días. Quienes apoyan la posible existencia de una criatura afanc sugieren que tanto el tamaño del lago (40 metros de profundidad y casi 6  km de longitud) como la abundancia de presas potenciales en él (lucios, percas, truchas marrones y anguilas) serían suficientes para sustentar un solo depredador grande o incluso una población reproductora. ^{[ 23 ]}