Llyswen

Llyswen es un pequeño pueblo en Powys , Gales, en la orilla oeste del río Wye . Antiguamente pertenecía al condado de Brecknockshire y ahora forma parte de la comunidad de Bronllys . Hasta 1986, Llyswen era una comunidad independiente. ^{[ 1 ]} La ciudad más cercana es Brecon, a unos 13 km al suroeste.

«Llys-wen» significa en galés «La Corte Blanca», y el asentamiento se menciona por primera vez como el emplazamiento de una corte donde los hijos de Rhodri Mawr , rey de los britanos del siglo IX, podían arbitrar sus diferencias. ^{[ 2 ]} Se ha sugerido que los restos de un castro sobre el pueblo podrían ser la ubicación de esta corte.

El emplazamiento de la iglesia parroquial podría ser de la misma antigüedad o incluso más antiguo. Está dedicada a Santa Gwendoline, una de las muchas santas descendientes del rey Brychan de Brycheiniog , quien, según se dice, fue asesinado por sajones paganos y enterrado en la cercana Talgarth . Desafortunadamente, la iglesia fue destruida y reconstruida en 1862, y solo se conserva la pila bautismal normanda . Curiosamente, esta destrucción (común en la época victoriana) suscitó críticas en su momento. Un editorial contemporáneo de Archaeologia Cambrensis decía: «Lamentamos saber que este antiguo edificio ha sido derribado... No tenemos derecho... a eliminar la obra de nuestros antepasados... Sería mejor dejar que los edificios antiguos, por sencillos o feos que sean, pasen intactos a nuestros hijos, quienes les tendrán más respeto del que nosotros mismos les mostramos». ^{[ 3 ]}

Tras la invasión normanda de Gales , Llyswen quedó bajo el dominio de los señores de las Marcas y, en el siglo XII, formó parte de las tierras de Walter de Clifford . La mayoría de los pueblos de la zona estaban fortificados con un castillo de mota y patio , y se ha identificado un posible emplazamiento para el castillo de Llyswen, aunque no existe documentación que lo confirme.

Llangoed Hall, al norte del pueblo, fue construido en 1633 por la familia Williams de Old Gwernyfed , en la cercana Aberllynfi . La familia MacNamara lo perdió (aparentemente tras una partida de cartas) alrededor de 1800 y posteriormente fue reconstruido en gran parte. Un sombrerero londinense llamado Archibald Christy compró la casa alrededor de 1860 y más tarde la encargó a la arquitecta Clough Williams-Ellis , quien desarrolló la romántica idea de que era el emplazamiento del original «White Court». En 1987, Sir Bernard Ashley compró la casa y la restauró en gran medida al estilo eduardiano , inaugurándola posteriormente como el Hotel Llangoed Hall y centro de diseño textil. ^{[ 4 ]} Actualmente es un edificio catalogado de grado II* . ^{[ 5 ]}

El poeta y radical romántico John Thelwall se construyó una ermita en la granja de Llyswen durante su exilio en Gales. Sus amigos William y Dorothy Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge lo visitaron allí en agosto de 1798. ^{[ 6 ]} La figura de «El Solitario» del poema posterior de Wordsworth, «La Excursión», podría haberse basado en Thelwall en Llyswen. ^{[ 7 ]}

Una guía de viajes de 1847 se refería a Llyswen como un "pueblo miserable". ^{[ 8 ]} Al parecer, las cosas han mejorado desde entonces. En 2008, Llyswen fue considerado uno de los diez pueblos británicos más deseables para vivir. ^{[ 9 ]}

• Fotos de Llyswen y sus alrededores en geograph.org.uk
• Fuentes cartográficas para Llyswen