Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Templo de Lo Pan

Coordenadas : 22°16′59″N 114°07′55″E / 22.283033°N 114.132005°E / 22.283033; 114.132005 Techo del templo de Lo Pan Interior del templo de Lo Pan El templo de Lo Pan es un templo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 22°16′59″N 114°07′55″E / 22.283033°N 114.132005°E / 22.283033; 114.132005

Techo del templo de Lo Pan
Interior del templo de Lo Pan

El templo de Lo Pan es un templo ubicado en Kennedy Town , en la isla de Hong Kong , Hong Kong, dedicado a Lo Pan (魯班; también transliterado como "Lu Ban"), el santo patrón de los constructores y contratistas chinos.

Construido originalmente en 1884, ahora está clasificado como edificio histórico de Grado I y también forma parte del Sendero del Patrimonio Central y Occidental : el Distrito Occidental y la Ruta de la Cima.

Lo Pan (Lu Ban)

Lu Ban fue un carpintero, ingeniero, filósofo, inventor, estratega militar y estadista chino que vivió durante el período de Primavera y Otoño de China. Lo Pan fue deificado como un dios y es la deidad patrona de los constructores y contratistas chinos. Según la leyenda popular, nació rodeado de una enorme bandada de grullas que sobrevolaban su casa y su habitación, impregnada de una fragancia especial. Por ello, fue concebido como un ser celestial. Su festividad se celebra el día 13 del sexto mes del calendario lunar . [ 1 ] [ 2 ]

Historia del templo

Ubicado en el número 15 de Ching Lin Terrace, este templo es el único templo urbano de Hong Kong erigido en conmemoración de Lo Pan. Fue construido por el Gremio de Contratistas en 1884 con donaciones de numerosas personas vinculadas al sector. Según consta en una inscripción tallada en piedra dentro del templo, más de 1172 personas de diferentes pueblos de Guangdong se unieron para donar dinero para la construcción del Templo de Lo Pan.

La propiedad del terreno sobre el que se construyó el templo cambió varias veces a lo largo de los años, y en 1921 fue adquirido por Kwong Yuet Tong , que actualmente administra el templo. En 1949, Kwong Yuet Tong se registró como entidad legal para gestionar el templo. El personal de Kwong Yuet Tong está compuesto principalmente por los constructores de Hong Kong.

Aunque en China continental existen varios templos dedicados a Lo Pan, estos suelen estar dedicados a Lo Pan junto con otras deidades ; el Templo de Lo Pan en Hong Kong rinde homenaje exclusivamente a Lo Pan. Si bien se realizan trabajos de reparación y mantenimiento con frecuencia, el templo generalmente conserva su aspecto y estructura originales. En 1949, se construyeron una oficina de Kwong Yuet Tong y la Escuela Secundaria Hong Wah en el terreno baldío contiguo al templo.

[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Estilo arquitectónico

El templo es una estructura de dos salas, con un singular techo dentado, elaborados muros de parapeto con motivos de fuego , figuras escultóricas de arcilla, relieves y pinturas tanto en el interior como en el exterior. Es el templo chino con mayor número de pinturas murales en la isla de Hong Kong.

Pinturas murales

El templo Lo Pan es conocido por sus diversos murales llenos de estilo cultural tradicional chino que representan diferentes personas, insectos, animales, flores y paisajes como mariposas y narcisos (蝴蝶水仙圖), Bodhidharma cruzando olas en una caña (達摩一葦渡江), remar en un bote (張騫泛槎圖), viaje nocturno al Acantilado Rojo. (夜遊赤壁圖), amigos visitantes (訪友圖), damas junto a la roca (倚石仕女圖), etc., un total de 26 piezas de pinturas murales. [ 6 ] Se incorporan diferentes estilos de caligrafía en las pinturas murales para que sirvan como leyendas.

Escultura de arcilla

Una de las características únicas del Templo Lo Pan es la presencia de diversas esculturas de arcilla en sus muros, ya que es difícil encontrar este tipo de esculturas en los templos de la isla de Hong Kong. Estas esculturas se encuentran en las paredes y el frontón del templo. Su temática gira principalmente en torno a la historia y la mitología chinas. Por ejemplo, en el interior, en la pared izquierda, se puede admirar una escultura de arcilla que representa el famoso relato mitológico chino "Romance Histórico" (封神演義). También hay esculturas de arcilla de plantas, animales, etc., repartidas por todo el templo.

Esculturas de piedra

Dentro del templo, hay una talla de piedra que es la antigüedad más antigua establecida en la dinastía Qing . [ 7 ] Registra el propósito de la construcción del templo: conmemorar a Lo Pan como el dios de la arquitectura china y recordar a los descendientes que piensen en el origen.

Autografía

A ambos lados de la puerta principal, hay grabados de poemas chinos que alaban la contribución de Lo Pan a la arquitectura y desean que su espíritu perdure para siempre. [ 8 ]

Festival de Lo Pan

El día 13 del sexto mes del calendario lunar, fecha del cumpleaños de Lo Pan, Kwong Yuet Tong celebra el Festival de Lo Pan. Se distribuyen comidas para conmemorar la festividad. Muchos constructores participan en la peregrinación de los 200 escalones desde la calle Belcher para orar por un trabajo seguro y sin contratiempos. Los constructores y el gobierno también donan dinero para el mantenimiento del templo.

Además, en las afueras del templo se realizan danzas del león y del dragón con fines de entretenimiento, y la Oficina de Trabajo y Bienestar Social organiza una ceremonia para premiar a los constructores con un desempeño sobresaliente, con el fin de fomentar la mejora de las habilidades dentro de la industria de la construcción.

Además de la celebración, se invita a sacerdotes taoístas a consolar al difunto recitando oraciones dentro del templo. [ 9 ] [ 10 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Templo de Lo Pan" . Archivado del original el 4 de junio de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2009 .
  2. ↑ "Senderos patrimoniales: Templo Lo Pan, 15 Ching Lin Terrace" . Gobierno de Hong Kong. Archivado del original el 6 de enero de 2014. Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  3. ↑ Chan, Quinton y Asprey, Donald. «Escuela y templo podrían obtener la categoría de patrimonio; el histórico King's College y el santuario de Lo Pan podrían ser declarados monumentos». South China Morning Post, 9 de enero de 2006.
  4. ↑
  5. ↑ Guía de arquitectura en Hong Kong . Hong Kong: Pace Pub. Ltd., 1998.
  6. ↑ Consejo Asesor de Antigüedades (2024) Evaluación del Patrimonio del Templo Lo Pan, 15 Ching Lin Terrace, Kennedy Town, Hong Kong. Disponible en: https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/204meeting/AAB%20paper%20-%20DM%20-%20Annex%20A%20(issue).pdf
  7. ^ "青蓮台魯班廟清光緒年建 一級歷史建築藝術價值高 - 香港文匯報" . paper.wenweipo.com . Consultado el 10 de abril de 2025 .
  8. ↑ Tang Hoi Chiu [et al.]. Templos chinos en la isla de Hong Kong. Centro de Estudios Asiáticos, 1983.
  9. ^ "香港廣悅堂 魯班廟125周年誌慶 - 香港文匯報" . Archivado desde el original el 21 de junio de 2010 . Consultado el 18 de octubre de 2009 .
  10. ↑ "Cumpleaños de Lu Banxian" . Hkhikers.com . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  • Templo de Hong Kong - Templo de Lo Pan
  • 125º aniversario del templo de Lo Pan
  • El King's College y el Templo de Lo Pan han sido declarados monumento histórico de Grado I.
  • El templo de Lo Pan en ruta hacia el patrimonio
  • Festival de Lo Pan
  • Entrada de Temple Trail sobre el Templo de Lo Pan , que incluye un plano de planta.
  • Consejo Asesor de Antigüedades . Tasación de Edificios Históricos. Templo de Lo Pan, n.° 15. Fotografías de la Terraza Ching Lin.