Lo especial

Lo speziale ( El boticario ), Hob. 28/3, es una ópera bufa en tres actosde Joseph Haydn , con libreto de Carlo Goldoni .

Un triángulo amoroso entre el pobre aprendiz Mengone, el rico y seguro dandi Volpino y la pupila del boticario local, Grilletta, Lo speziale es una comedia de gran calidez y exuberancia.

Lo speziale anticipa a Mozart . Comienza con un aria que se queja del trabajo de un aprendiz de boticario, muy similar al aria inicial de Leporello en Don Giovanni . El papel masculino de Volpino recuerda a Cherubino en Las bodas de Fígaro , y el uso de disfraces por parte de los jóvenes amantes evoca Così fan tutte .

La ópera está instrumentada para dos flautas, dos oboes, fagot, dos trompas, cuerdas y bajo continuo.

Fue compuesta y estrenada con gran éxito de público y crítica en Eszterháza en el otoño de 1768. Se interpretó dos veces más durante la vida de Haydn, el 21 y el 22 de marzo de 1770. ^{[ 1 ]}

Probablemente, esta ópera se ha representado más veces que todas las demás óperas de Haydn juntas. En 1895 se publicó una edición alemana (con el título de Der Apotheker ). ^{[ 1 ]}

Un anciano llamado Sempronio está decidido a casarse con una joven llamada Grilletta, más por su dinero que por cualquier otra razón. Sin embargo, Sempronio tiene dos rivales: su aprendiz, Mengone, que ha aceptado el trabajo solo para estar cerca de Grilletta, y Volpino, un joven dador de la ciudad.

Mengone ha entrado al servicio del boticario Sempronio, aunque no posee el menor conocimiento de química. Su amor por Grilletta, la pupila de Sempronio, es la razón, y en la primera escena mezcla medicamentos mientras reflexiona melancólicamente sobre su suerte, que lo ha llevado a tener un maestro que se enfrasca en la lectura de periódicos en lugar de atender sus asuntos y permitir que sus aprendices se las arreglen como puedan.

Sempronio cuenta que la peste asola Rusia. La noticia de que un primo suyo se ha casado con su joven pupila le interesa más que todas sus drogas y pastillas; piensa hacer lo mismo con Grilletta. Esta joven tiene tres pretendientes, uno de los cuales, un joven rico y petulante, entra para pedir una droga. Su verdadera intención es ver a Grilletta. Se da cuenta de que Mengone también la ama, así que lo despide para poder quedarse con Grilletta. Pero ella solo se burla de él, y al regreso de Mengone, Volpino se ve obligado a retirarse. A solas con Mengone, Grilletta anima a su tímido amante, a quien aprecia, pero justo cuando él está a punto de tomarle la mano, Sempronio regresa furioso al verlos tan íntimos. Envía a Mengone a trabajar y a la joven a sus libros de contabilidad, mientras él se sumerge una vez más en los papeles.

Al no tener el mapa, se ve obligado a abandonar la habitación. Los jóvenes aprovechan la situación, y cuando Sempronio, tras haber perdido sus gafas, va a buscarlas, Mengone, con mayor audacia, besa a Grilletta. El anciano regresa en el momento crucial y, furioso, los manda a cada uno a su habitación.

La osadía de Mengone anima a Sempronio a casarse con Grilletta de inmediato. Sin embargo, Volpino lo detiene para sobornarlo con una oferta del sultán: ir a Turquía como boticario de la corte, ya que la guerra ha estallado en ese país. El astuto joven insinúa que Sempronio pronto se enriquecerá y le ofrece 10.000 ducados al instante si le da a Grilletta por esposa. Sempronio acepta la propuesta del sultán, pero no cede a Grilletta. Así que envía a Mengone a buscar un notario para que lo case con su pupila sin demora. La joven se devana los sesos pensando en cómo convencer a su tímido amante para que actúe.

Sempronio, al oírla cantar con tristeza, sugiere que desea un marido y le ofrece a su propio pretendiente. Grilletta lo acepta, con la esperanza de despertar los celos de Mengone e impulsarlo a actuar. Llega el notario, en quien Grilletta reconoce de inmediato a Volpino disfrazado. Apenas se ha sentado, entra un segundo notario, diciendo que ha sido enviado por Mengone y reclamando lo que le corresponde. Este último es el propio Mengone, y Sempronio, sin reconocerlos, les pide que se sienten. Dicta el contrato matrimonial, en el que se afirma que Grilletta se casa con Sempronio por su propia voluntad; los dos falsos notarios distorsionan cada palabra del anciano Sempronio, y cada uno pone su propio nombre en lugar del del tutor. Cuando el contrato está redactado, Sempronio toma una copia, Grilletta la otra, y todo el fraude se descubre. Volpino desaparece, pero Mengone le promete a Grilletta que hará todo lo posible por conquistarla.

En la última escena, Sempronio recibe una carta de Volpino, quien le informa que el Pachá llegará con un séquito de turcos para comprarle todas sus medicinas a un precio elevado y nombrarlo oficialmente boticario del Sultán. Volpino llega, en efecto, con sus acompañantes, todos disfrazados de turcos, pero Grilletta lo reconoce nuevamente. Le ofrece su oro y toma la mano de Grilletta para llevársela, pero Sempronio interviene. Entonces, los turcos comienzan a destruir todos los frascos, vasos y costosas medicinas, y cuando Sempronio protesta, el falso Pachá saca su daga, pero Mengone interviene e induce al asustado anciano a prometerle a Grilletta que le entregará si logra salvarlo de los turcos. Tan pronto como se redacta y firma la promesa, Grilletta le arranca la barba postiza al Pachá y revela a Volpino, quien se retira desconcertado, mientras los falsos turcos brindan por la salud de la joven pareja a costa de los dos pretendientes derrotados.

• 1978 – Attila Fülöp, István Rozsos, Magda Kalmár, Veronika Kincses – Orquesta de Cámara Franz Liszt , György Lehel ( Hungaroton )

• Sinopsis adaptada de: Annesley, Charles. The Standard Opera Glass – Containing the Detailed Plots of One Hundred and Thirty Celebrated Operas , Sampson Low, Marston, Londres, Lemcke & Buechner, Nueva York, 1901.

• Lo especial : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Página de la ópera de Haydn en Stanford