Local Ground

Local Ground is the ninth studio album by Irish folk music group Altan, released in March 2005 on the Narada label.

For the recording of Local Ground, Altan invited a few of their friends in music to play on the album. Former Bothy Band founder Tríona Ní Dhomhnaill plays piano on guitarist Dáithí Sproule's composition "The Roseville", a kind of a slip-reel. Steve Cooney guests on bass and Dónal Lunny adds guitar. Altan have asked Galician piper Carlos Núñez to contribute some gaita (Galician bagpipes) to two tracks. Bodhrán maestro Jim Higgins provides the rhythmic pulse on many of the tracks while Graham Henderson adds some touches of keyboard colour to a set of reels.^[2]

The cover art is a reproduction of a painting by Kilkenny-based artist Bernadette Kiely. The album title "Local Ground" comes from the painting title.^[5]

Local Ground received a very positive review from the musicscotland.com website, describing it as «an album of beauty, energy, grace and finesse, retaining the enthusiasm that originally shaped [Altan's] music.»^[2]

The album also received a warm review from Amazon.com website's critic Christina Roden, stating: «For [Local Ground], the veteran Irish ensemble has gathered 13 traditional and newly composed tunes. [...] The set list includes several of the jaunty dance tunes that are the soul of Irish music. [...] Mairéad Ní Mhaonaigh's fragile, girlish soprano creates many of the album's most memorable moments [such as] "Adieu My Lovely Nancy" and [the] lullaby "Dun Do Shuil". [...] The entire album has home-town warmth to it, a sense of achieved heritage that is at once soothing and invigorating.»^[3]

Source^[6][7]

All songs, medleys and tunes are traditional, except as indicated.

Publicado originalmente en Estados Unidos en marzo de 2005 por Narada Records, Local Ground estuvo descatalogado durante varios años. Compass Records (sello discográfico asociado de Altan desde el lanzamiento en 2012 de Gleann Nimhe – The Poison Glen y hogar de la mayor parte del catálogo de la banda) reeditó Local Ground el 12 de marzo de 2021. La reedición Deluxe de 14 pistas incluye una pista extra, "Andy Dixon's/Ríl Chois Claidigh/The Swilly Reel", que anteriormente solo estaba disponible en la edición japonesa (también descatalogada desde hace mucho tiempo). ^{[ 8 ]}

1. "Éirigh's Cuir Ort Do Chuid Éadaigh": guitarra – Dónal Lunny ; percusión – Jim Higgins; el título de la canción significa "Levántate ahora y vístete rápidamente"
2. "Tommy Peoples/El ​​camino a Cashel/La derogación de la Unión/El carrete de Richie": bodhrán – Jim Higgins; teclados – Graham Henderson
3. "¿Está el gran hombre dentro?/Tilly Finn's Reel": bodhrán – Jim Higgins; pito, gaita ( gaita gallega ) – Carlos Núñez
4. "Adiós, mi querida Nancy": bajo – Stephen Cooney ; percusión – Jim Higgins
5. "Bó Mhín Na Toitean/Estación de metro Con McGinley's Highland/Seanamhach"
6. "Amhrán Pheadair Bhreathnaigh": bajo - Stephen Cooney; traducido por Proinsias Ó Maonaigh
7. "The Roseville": percusión - Jim Higgins; piano – Tríona Ní Dhomhnaill
8. "Mientras vagaba"
9. "Spórt": percusión - Jim Higgins
10. "Los humores de Castlefin/La danza de Nia/An Dúidín": bajo – Stephen Cooney; percusión – Jim Higgins
11. "El viento y la lluvia": bajo - Stephen Cooney; bodhran – Jim Higgins
12. "La zapatilla de plata": percusión – Jim Higgins; flauta, gaita (gaita gallega) – Carlos Núñez
13. "Dún Do Shúil": coros – Ciaran Tourish, Dáithí Sproule, Mark Kelly; teclados: Graham Henderson; traducido por Proinsias Ó Maonaigh; el título de la canción significa "Cierra los ojos"

Altan interpretó en directo los siguientes temas:

• "¿Está el Gran Hombre Dentro? / El Reel de Tilly Finn"
• "El Roseville"
• "Mientras vagaba"
• "Los humores de Castlefin/La danza de Nia/An Dúidín"
• "La zapatilla de plata"
• "Dún Do Shúil"

Notas