Localazy

Localazy fue fundada en 2020 en Brno , República Checa , por Václav Hodek. El servicio se lanzó en abril de 2020 con un enfoque inicial en la localización de aplicaciones móviles, incluyendo la gestión automatizada de las actualizaciones de traducción. Hodek desarrolló el concepto después de haber trabajado anteriormente dirigiendo una agencia de desarrollo de software y creando sus propias aplicaciones móviles. Los desafíos para mantener las traducciones en más de 30 idiomas llevaron a la creación de herramientas internas que posteriormente se integraron en la plataforma. Antes del lanzamiento de Localazy, su proyecto para Android "Floating Apps" había sido descargado más de 7,5 millones de veces en Google Play . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 2 ]}

El concepto se desarrolló a lo largo de varios años, y se produjo un MVP funcional después de aproximadamente un año de desarrollo, inicialmente orientado a aplicaciones móviles. En el momento del lanzamiento, Hodek lideraba un equipo de cinco personas; Ondřej Půček desempeñó funciones iniciales en el diseño del producto. Para 2023, la empresa operaba con un equipo completamente remoto de aproximadamente diez miembros principales. Hodek ha sido el CEO desde la fundación de la empresa. ^{[ 7 ] [ 2 ] [ 6 ]}

Localazy proporciona una plataforma de gestión de localización y traducción basada en la nube para software, sitios web y otros productos digitales. La plataforma ofrece una interfaz de línea de comandos y una interfaz de programación de aplicaciones . Funciona con formatos de archivo comunes e integraciones para desarrolladores. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

La plataforma incluye traducción por IA, traducción automática integrada y la opción de solicitar servicios de traducción humana dentro del mismo entorno. ^{[ 1 ]} La entrega de archivos localizados está disponible como una opción basada en el uso, además del acceso por suscripción al software. Los procesos automatizados admiten actualizaciones de contenido multilingüe como parte de la localización continua . ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 3 ]}

La tecnología de Localazy se ofrece como un servicio en la nube con soporte para localización continua y automatización. La traducción mediante IA se combina con los servicios de traducción disponibles dentro de la plataforma. ^{[ 1 ]} El sistema admite una amplia gama de formatos de archivo e integraciones utilizadas en los flujos de trabajo de los desarrolladores. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Localazy opera en Europa, América del Norte y del Sur, África y Asia; es utilizada por usuarios de 113 países. Entre sus clientes se encuentran la aplicación checa de ciclismo virtual Rouvy y el proveedor francés de computación en la nube Scaleway . La plataforma también es utilizada por UNICEF , Donar Online y CARE . Sus sectores de clientes incluyen movilidad, salud y software. ^{[ 10 ] [ 2 ] [ 4 ]}

El 30 de abril de 2024, Localazy se expandió a Polonia como parte de un plan para fortalecer su posición en Europa Central y Oriental . La expansión se dirigió a empresas y organizaciones polacas involucradas en la comunicación multilingüe y el crecimiento internacional. Incluyó ofertas de asociación para fundaciones , organizaciones sociales, fondos de capital riesgo , aceleradoras y otros grupos que apoyan a las startups. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Localazy opera a nivel mundial y tiene usuarios de 113 países. ^{[ 3 ]}