Base de datos de topónimos de Irlanda

La base de datos de lugares de Irlanda ( en irlandés : Bunachar Logainmneacha na hÉireann ), también conocida como logainm.ie , es una base de datos y un archivo de nombres de lugares en Irlanda. Fue creado por Fiontar, Dublin City University, en colaboración con la Subdivisión de Lugares del Departamento de Cultura, Comunicaciones y Deportes .

El sitio web es un recurso público dirigido principalmente a periodistas y traductores, estudiantes y profesores, historiadores e investigadores en genealogía.

La Comisión de Topónimos ( en irlandés : an Coimisiún Logainmneacha ) fue establecida por el Departamento de Finanzas en 1946 para asesorar a Ordnance Survey Ireland y al gobierno sobre cuál debería ser el nombre irlandés de los lugares. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Aunque tanto la Constitución del Estado Libre Irlandés de 1922 como la constitución vigente, adoptada en 1937, reconocían el irlandés como idioma nacional , la legislación relativa a los topónimos se basaba en los estatutos británicos del siglo XIX que establecieron el Servicio Cartográfico Nacional y la Valoración de Griffith , según los cuales solo los nombres en inglés tenían estatus oficial. Después de 1920, se adoptaron nombres en irlandés en lugar de algunos nombres en inglés (por ejemplo, King's County se convirtió en Laois y Kells, en el condado de Meath, en Ceannanus Mór ), y el Departamento de Correos y Telégrafos adoptó nombres en irlandés, pero estos fueron arbitrarios y, en ocasiones, inconsistentes o disputados por los lugareños o los estudiosos de la lengua irlandesa.

La Ley de Nombres de Lugares (Formas Irlandesas) de 1973 codificó la asignación oficial de nombres irlandeses junto con, y no en lugar de, los nombres ingleses; ^{[ 3 ]} en 1975 el primer instrumento legal que hizo de esta ley dio nombres irlandeses oficiales a las ciudades postales . ^{[ 4 ]} Los nombres elegidos fueron por recomendación de la Rama de Nombres de Lugares; algunos diferían de los adoptados en décadas anteriores, causando en algunos casos controversia. La responsabilidad de los nombres de lugares se transfirió del Departamento de Finanzas al Departamento de Artes, Patrimonio, Gaeltacht y las Islas en 2000. ^{[ 5 ]} La Ley de 1973 fue reemplazada por la Ley de Idiomas Oficiales de 2003 y, según sus términos, el Comité de Nombres de Lugares continúa asesorando al Ministro antes de la emisión de instrumentos legales.

La Comisión de Topónimos cesó sus funciones el 11 de octubre de 2012 y el Comité de Topónimos ( en irlandés : an Coiste Logainmneacha ^{[ 6 ]} ) la sustituyó el 19 de septiembre de 2013. ^{[ 7 ]} La ​​Rama de Topónimos ( en irlandés : An Brainse Logainmneacha ) es una rama del Departamento de Cultura, Comunicaciones y Deportes , establecida por la Ley de Idiomas Oficiales de 2003 , que apoya a la Comisión/Comité de Topónimos en la investigación de los nombres históricos de lugares en lengua irlandesa. ^{[ 1 ]}

El sitio web oficial utilizado para acceder a la base de datos, www.logainm.ie, ganó el Sello Europeo de las Lenguas en 2010 ^{[ 8 ]} y fue ganador de categoría en los Premios Irlandeses de Gobierno Electrónico de 2011 ^{[ 9 ]} y 2016 ^{[ 10 ] .}

• Ainmean-Àite na h-Alba , equivalente gaélico escocés

• Bunachar Logainmneacha na hÉireann , base de datos de lugares de Irlanda, página de inicio