Idioma lokono

Arawak es un nombre tribal que hace referencia al principal alimento cultivado, la raíz de yuca, comúnmente conocida como mandioca. La raíz de yuca es un alimento básico popular para millones de personas en Sudamérica, Asia y África. ^{[ 12 ]} Es un arbusto leñoso que crece en regiones tropicales o subtropicales. Los hablantes de arawak también se identifican como lokono , que se traduce como "el pueblo". Llaman a su idioma lokono dian , "el habla del pueblo". ^{[ 13 ]}

Los nombres alternativos del mismo idioma incluyen Arawák, Arahuaco, Aruak, Arowak, Arawac, Araguaco, Aruaqui, Arwuak, Arrowukas, Arahuacos, Locono y Luccumi. ^{[ 14 ]}

William Pet observa una /p/ adicional en los préstamos. ^{[ 16 ]}

Pet señala que la realización fonética de /o/ varía entre [ o ] y [ u ]. ^{[ 16 ]}

Los verbos arawak se clasifican como verbos de evento o verbos de no evento (también llamados verbos estáticos). La mayoría de los verbos estáticos expresan significados adjetivales, de forma similar a como ocurre en varias lenguas nativas americanas, salvo aclaraciones genéticas. Los verbos de evento requieren sujetos y pueden llevar objetos. ^{[ 17 ]}

Existen dos clases excepcionales de verbos: la cópula " to be" (que no tiene relación semántica con el artículo " to" , salvo que la cópula suele omitirse alrededor del artículo) y un verbo mudo. Este verbo mudo "se comporta morfológicamente como un verbo de evento". ^{[ 18 ]}

Los pronombres personales se muestran a continuación. Las formas de la izquierda son formas libres, que pueden usarse solas. Las formas de la derecha son formas ligadas ( prefijos ), que deben adjuntarse al principio de un verbo , un sustantivo o una posposición . ^{[ 19 ]}

Todos los verbos se dividen en transitivos, transitivos activos e intransitivos estáticos. ^{[ 15 ]}

A= Sa= prefijo de referencia cruzada

O=So= sufijo de referencia cruzada

En la lengua arawak, existen dos géneros distintos: masculino y femenino. Estos se utilizan en afijos de referencia cruzada, en demostrativos, en nominalización y en pronombres personales. Los géneros pronominales típicos, por ejemplo, son femenino y no femenino. Los marcadores se remontan a la referencia cruzada de la tercera persona del singular en arawak: femenino -(r)u, masculino -(r)i ^{[ 14 ].}

Las lenguas arawak sí distinguen entre singular y plural; sin embargo, el plural es opcional a menos que el referente sea una persona. Los marcadores utilizados son *-na/-ni (plural de seres animados/humanos) y *-pe (plural de seres inanimados/animados no humanos). ^{[ 14 ]}

Los sustantivos arawak se fragmentan en poseídos inalienablemente y poseídos alienablemente. Los sustantivos poseídos inalienablemente incluyen cosas como partes del cuerpo, términos de parentesco y sustantivos comunes como selecciones de alimentos. La nominalización deverbal pertenece a ese grupo. Ambas formas de posesión se marcan con prefijos (A/Sa). Los sustantivos poseídos inalienablemente tienen lo que se conoce como una forma "no poseída" (también conocida como "absoluta") marcada con el sufijo *-tfi o *-hV. Los sustantivos poseídos alienablemente toman uno de los sufijos *-ne/ni, *-te, *-re, *i/e o *-na. Todos los sufijos se usan como nominalizadores. ^{[ 20 ]}

Las lenguas arawak tienen un prefijo negativo ma- y un prefijo atributivo relativo ka-. Un ejemplo de su uso es ka-witi-w ("una mujer con buenos ojos") y ma-witti-w ("una mujer con malos ojos", es decir, una mujer ciega).

Los tiempos verbales se añaden al final de la oración: el pasado se indica con bura o bora (de ubura "antes"), el futuro con dikki (de adiki "después"), y el presente continuo con loko o roko . ^{[ 21 ] [ 22 ]}