Hispanopedia WikiEl idioma lomwe (lowe), elomwe , también conocido como makua occidental , es la lengua bantú de Mozambique . Pertenece, junto con el makua, al grupo de lenguas bantúes distintivas de la parte norte del país. [ 3 ]
Discusión
Aparte de las variaciones regionales que se encuentran dentro del Makhuwa propiamente dicho, el Lomwe usa ch donde tt aparece en la ortografía Makhuwa: por ejemplo, el Makhuwa mirette ("remedio") corresponde al Lomwe mirecce , el Makhuwa murrutthu ("cadáver") al Lomwe miruchu , el Makhuwa otthapa ("alegría") al Lomwe ochapa .
Es inusual entre las lenguas bantúes el infinitivo del verbo con o- en lugar del prefijo ku- típico de los bantúes : omala (eMakhuwa) significa "terminar", omeeela (también una forma de eMakhuwa) significa "repartir". [ 3 ]
En Malawi se habla una forma mutuamente ininteligible que contiene elementos del lomwe de Malawi . Maho (2009) separa el ngulu (mihavane) como una lengua independiente, cercana al lomwe de Malawi . [ 2 ]
La Biblia
Lewis Mataka Bandawe trabajó en la traducción del Nuevo Testamento al idioma lomwe con ED Bowman. Bandawe dirigió la Misión Mihecani hasta 1928 y durante ese tiempo se publicaron los cuatro evangelios y los Hechos de los Apóstoles en lomwe. [ 4 ]
Fonología
Consonantes
vocales
Referencias
- ^ Lomwe en Ethnologue (26.ª ed., 2023)
- 1 2 Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
- ^ Relatório do I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas ( en portugués). Maputo: NELIMO. 1989. OCLC 25676262 .
- ↑ Descargar Nlakano Nahihano ni Masalmo 1930 .
- ↑ Bonalumi, João (1965). Língua lomwe-português: conversaséo, gramática, dicionário . Bérgamo.
Enlaces externos
- Diccionario Lomwe
- Lenguas Makua
- Idiomas de Mozambique
- Fragmentos de lenguas bantúes
- esquejes de Mozambique