¡Londres puede soportarlo!

London Can Take It! es un cortometraje de propaganda británico de 1940 dirigido por Humphrey Jennings y Harry Watt y narrado por el periodista y corresponsal de guerra estadounidense Quentin Reynolds . ^[1] Fue producido por la Unidad de Cine de la GPO para el Ministerio de Información británico y distribuido en todo Estados Unidos por Warner Bros. ^[2] La película muestra los efectos de dieciocho horas de bombardeo alemán en Londres y su gente.

La película comienza con imágenes de las calles de Londres al final de la tarde, cuando la gente comienza a regresar a casa. El narrador recuerda a la audiencia que estas personas forman parte del mayor ejército civil que el mundo haya conocido jamás y que se unirán a sus respectivos servicios antes de que llegue el "visitante nocturno" de Londres. Los puestos de escucha están situados tan lejos como la costa y los "dedos blancos" de los reflectores tocan el cielo.

Pronto llegan los bombarderos de la Luftwaffe y comienzan su trabajo nocturno, bombardeando iglesias, lugares de negocios y hogares, el trabajo de cinco siglos destruido en cinco segundos. Pero tan pronto como llega la mañana, el pueblo británico vuelve a trabajar como lo hace habitualmente, demostrando la actitud británica de " sermonear ". Se cita a Joseph Goebbels diciendo que los bombardeos están teniendo un gran efecto en la moral británica . Tiene razón, dice el narrador, la moral del pueblo británico está más alta que nunca.

A través de un acuerdo con Warner Bros. , la película fue ampliamente distribuida en los Estados Unidos de América por el Ministerio de Información británico con la intención de cambiar la opinión pública a favor de que Estados Unidos declarara la guerra a Alemania. ^{[ cita requerida ]} Lo hizo particularmente al representar el efecto de la guerra en la gente común, en lugar de en Gran Bretaña como una potencia imperial obsoleta, como a menudo la describían las voces pacifistas en Estados Unidos. Se lanzó una versión nacional más corta con el título Britain Can Take It . ^{[3] [2]}

Variety escribió: "La regla de Variety de no revisar cortometrajes se deroga en este caso en deferencia al trabajo realizado por el Ministerio de Información británico, Quentin Reynolds y Warner Bros. El servicio de propaganda inglés hizo su parte al concebir la idea de London Can Take It ; Reynolds hizo lo suyo -y más- al hacerla impresionante y presentable para el público estadounidense a través de su comentario excelentemente escrito y hablado, y Warner Bros hizo lo suyo al lanzarla a los cines de todo el país tan rápido como se podían imprimir copias. ... Está hábilmente editada por un experto anónimo y no facturado para intercalar escenas de bombardeos y refugios antiaéreos con las de Londres haciendo su vida normal. ... La historia de Reynolds está contada sin verborrea elegante, sin lenguaje histérico, sino con una poderosa simplicidad". ^[4]

The Hollywood Reporter escribió: " London Can Take It , un documental de un solo rollo de un solo día en esa ciudad devastada por la guerra, es un testimonio elocuente del coraje del pueblo británico. Es una de las historias de mayor interés humano que ha aparecido hasta ahora, ya sea en película o en formato impreso. Tiene escenas de guerra, pero no es una película de guerra; tiene escenas de destrucción desenfrenada, pero no es una película de terror. Es un registro realista de la forma en que la gente y la ciudad de Londres están reaccionando a los bombardeos y disparos nocturnos de Hitler contra niños, hospitales e iglesias al amparo de la oscuridad con la esperanza de aterrorizarlos y destruir la moral pública". ^[5]

Boxoffice escribió: "En términos de fotografía melancólica y trágica, enormemente ayudada y realzada por el comentario factual, pero conmovedor, de Quentin Reynolds, corresponsal de guerra de Collier's, London Can Take It podría describirse como una saga de una ciudad moderna bajo un ataque brutal e implacable desde el aire... Tremendamente valiosa y altamente dramática". ^[6]

La película fue nominada a un premio Óscar en 1941 como Mejor Cortometraje de Acción Real de un Solo Reel . ^{[7] [8]}

La película está editada y musicalizada por Public Service Broadcasting como una de las canciones de su EP War Room .

• Lista de películas de propaganda aliada de la Segunda Guerra Mundial

• ¡Londres puede con todo! en IMDb
• ¡Londres puede con todo! en Britmovie
• ¡Londres puede con todo! en YouTube
• ¡Londres puede con todo! en Internet Archive
• ¡Londres puede con todo! en los Archivos Nacionales
• ¡Londres puede aguantarlo! en el British Film Institute
• Comentario y reseña en Documentary News Letter