Mira a tu alrededor

Look Around You es una parodia cómica de los programas de divulgación científica británicos, ideada y escrita por Robert Popper y Peter Serafinowicz , y narrada en su primera temporada por Nigel Lambert . La primera temporada, compuesta por ocho cortos de 10 minutos, se emitió en 2002, y la segunda, de seis episodios de 30 minutos, en 2005, ambas en BBC Two . La primera temporada de Look Around You fue nominada a un premio BAFTA en 2003.

En la primera temporada, los episodios ("módulos") satirizan y rinden homenaje a las películas educativas y programas escolares de principios de los años 80, como la serie " Experiments " de ITV Schools y "For Schools and Colleges" de la BBC . Cada episodio aborda un tema científico diferente.

Los módulos son, en orden de fecha de transmisión:

1. "Calcio" (episodio piloto, doble episodio)
2. "Matemáticas"
3. "Agua"
4. "Gérmenes"
5. "Fantasmas"
6. "Azufre"
7. "Música"
8. "Hierro"
9. "El Cerebro"

El humor se deriva de una combinación de absurdos evidentes y referencias y homenajes fieles. Por ejemplo, se muestran y comentan objetos ficticios que guardan un parecido pasajero con objetos cotidianos. Dichos objetos incluyen la "boîte diabolique", una caja en la parte superior de la escala de un piano que contiene las "notas prohibidas"; y el "Gambe Garry", un chicle que mejora el rendimiento pero que tiene el desafortunado efecto secundario de provocar diarrea , lo que obliga a consumir "Gambe anti-Garry". Cada episodio comienza con un "reloj de cuenta atrás", similar al utilizado en los programas escolares de ITV de 1979 a 1987. La música que acompaña a la cuenta atrás mantiene el mismo espíritu que la original, pero se toca con una guitarra solista, y al comienzo del módulo "Cerebro", se puede oír al guitarrista afinando.

Los temas del módulo están distorsionados hasta ser irreconocibles; por ejemplo, se describe a los gérmenes como provenientes de Alemania, y se dice que el whisky se elabora combinando agua con nitrógeno . El módulo de matemáticas presenta una versión distorsionada e inexacta del antiguo rompecabezas de los "siete gatos" de Ahmes . Además, los temas se mezclan: por ejemplo, un experimento de química sobre huevos (en el episodio "Agua") se convierte en una lección de francés. Cada episodio sigue un formato general, comenzando con una introducción al tema, seguida de una serie de experimentos absurdos realizados por los desafortunados (y normalmente mudos) científicos, interpretados por Popper, Serafinowicz y Edgar Wright , entre otros.

El color y el aspecto general de la película se modificaron deliberadamente para imitar la televisión escolar de los años 80, y se añadió música incidental bastante auténtica , compuesta por Serafinowicz y Popper bajo el seudónimo de "Gelg", para completar la parodia de los programas originales.

Un chiste recurrente a lo largo de la serie es el etiquetado meticuloso de todos los objetos con cinta Dymo , como secadores de pelo , imanes, una botella de matemáticas o un tarro de frutos secos (que contiene ambos tipos: el alimento y el sujetador ). Otro chiste recurrente es el uso de aparatos y materiales ficticios en los experimentos; objetos como la "placa Besselheim" se burlan del equipo de laboratorio real, a menudo nombrado en honor a sus diseñadores (por ejemplo, placa de Petri , matraz Erlenmeyer ). Siempre se usan lápices para señalar elementos clave de los experimentos, ya que los "científicos" no hablan: esto a veces llega a niveles ridículos: señalar lápices con un lápiz; señalar chocolates y luego a una persona para mostrar que son un regalo. Además, la serie instruye repetidamente a los espectadores a llevar un cuaderno, descrito como un "cuaderno de copias", y a anotar detalles aleatorios y esencialmente inútiles de las lecciones que se llevan a cabo con la instrucción verbal de "anótalo en tu cuaderno de copias".

La serie se encargó a partir de un episodio piloto de 20 minutos (el doble de la duración de un episodio de la primera temporada, pero por lo demás idéntico) en el que el calcio se describe como un gel amorfo preparado moliendo dientes desechados en enormes máquinas de molienda; este se incluye en el lanzamiento en DVD de la primera temporada como un "módulo avanzado de doble duración".

Los extras del DVD también incluyen un videoclip de la canción "Little Mouse" (tal como aparece en el módulo de música), una selección de páginas ficticias de Ceefax y comentarios del creador. La broma va aún más allá al presentar los subtítulos del DVD exactamente en el mismo formato que los emitidos por teletexto .

Al final de cada episodio se hace referencia al "siguiente módulo", aunque estos episodios nunca se produjeron. Los episodios prometidos pero nunca vistos son:

• "Champán"
• "Productos cosméticos"
• "Dinamita"
• "Flores"
• "Autostop"
• "Italianos"
• "Reggae"
• "Romance"

En las páginas del DVD Ceefax, también hay dos módulos inéditos:

• "Sangre"
• "Matemáticas avanzadas"

La segunda temporada consta de seis episodios de 30 minutos y se presenta en el estilo de divulgación científica de programas como El mundo del mañana . La serie fue dirigida por Tim Kirkby , y Ash Atalla (productor de The Office ) trabajó como productor ejecutivo . Emitida del 31 de enero al 7 de marzo de 2005 en BBC Two a las 22:00, la segunda temporada comprendió los siguientes episodios:

1. "Música 2000"
2. "Salud"
3. "Deporte"
4. "Alimento"
5. "Computadoras"
6. "Final en directo del concurso Inventor del Año "

Los comentarios del DVD confirman que este no era el orden previsto, lo que explica por qué algunos chistes recurrentes parecen desarrollarse de forma inconsistente.

Según el comentario de audio, el programa está ambientado alrededor de 1980-1981. Para reforzar la estética retro del programa, el anuncio de continuidad inicial de cada episodio (normalmente narrado por Serafinowicz, quien exageraba el sonido de su respiración y los movimientos de su boca para simular el efecto de los micrófonos utilizados en ese momento) se reproducía sobre el identificador tridimensional de BBC Two de 1979 a 1986. A diferencia de la primera temporada, que es de pantalla ancha 16:9 , la segunda temporada se presenta en 4:3 para emular el formato de televisión utilizado a principios de los 80. Además, las escenas de exteriores se grabaron en película de 16 mm , del tipo utilizado para filmar en exteriores en ese momento. El episodio 1 incluye una introducción de Top of the Pops completa con la música original del tema TOTP de principios de los 80, Yellow Pearl de Phil Lynott .

Elementos como el concurso de canciones del episodio "Music 2000" también sitúan la serie en la década de 1980. Los concursantes presentan las canciones futuristas que creen que podríamos escuchar en el lejano año 2000. Los finalistas "Machadaynu", interpretado por Tony Rudd (interpretado por Kevin Eldon ), y "The Rapping Song" de Antony Carmichael son superados en el concurso por la canción "Sexual Interface" de Toni Baxter.

A diferencia de la primera temporada, la segunda incluye diálogos entre los cuatro presentadores y sus invitados, dejando atrás el estilo narrativo de la primera temporada y el anonimato de los científicos. Serafinowicz interpreta a Peter Packard, mientras que Popper interpreta a Jack Morgan, un personaje que apareció por primera vez en la primera temporada como un experimentador que interpretaba la canción "Little Mouse". También hay dos presentadoras adicionales, Pam Bachelor y Pealy Maghti, interpretadas por Olivia Colman y Josie D'Arby , respectivamente.

Varios chistes recurrentes de la primera temporada se retoman en la segunda, como las referencias a Imhotep (representado, como en la primera temporada, como un moai ), los fagotes y el uso de palabras compuestas , en frases como "Gracias, hormigas. Gracias", o como en el episodio de Música, "Gracias Chaikovski . Gracias, Chaikovski". En el último episodio, este juego de palabras culmina con Packard dirigiéndose a dos guardias de seguridad, ambos llamados Hank, con la frase "Gracias, Hanks. Gracias". Otro chiste recurrente se centra en personajes como Synthesizer Patel en el episodio "Música" y Computer Jones en el episodio "Computadoras", a quienes les gusta tanto un objeto que se han cambiado el nombre.

Mientras que los módulos de la primera temporada eran totalmente independientes, en la segunda temporada existe cierta continuidad. Cada semana, inventores (interpretados por varios actores cómicos británicos) presentan sus nuevos productos, culminando en la final en directo donde se elige un invento ganador, supuestamente por "Su Alteza Real, Sir Príncipe Carlos". Para lograr esta presentación ficticia, se combinaron imágenes de archivo del Príncipe Carlos con imágenes de Look Around You , mientras que Serafinowicz dobla la voz real del Príncipe con su propia imitación sincronizada con los labios.

• Un chiste recurrente en la segunda temporada es que todos los invitados, al ser presentados, entran a través de una serie de grandes puertas blindadas (similares a las de Superagente 86 ). Sin embargo, estas escenas se filmaron con una pantalla azul , lo que resultó en un efecto inferior, y los creadores declararon, en los comentarios del DVD, que no les gustaba el chiste, pero que sentían que no les quedaba más remedio que mantenerlo.
• La peculiar forma de caminar de Leonard Hatred no estaba en el guion; fue improvisada por Mark Heap . Su encuentro con Championess en el final de la segunda temporada también fue improvisado. ^{[ 2 ]}
• El episodio "Computadoras" presentó clips de juegos de computadora falsos de la década de 1980 creados por miembros de b3ta . ^{[ 3 ]} Los juegos incluían "Diarrhea Dan". ^{[ 4 ]}

Cuando se emitió en BBC America entre 2003 y 2008, los episodios se editaron para ajustarse a un espacio publicitario de 30 minutos. Esto provocó un error de continuidad en la serie: el segmento inicial de Leonard Hatred se eliminó del primer episodio, lo que hizo que apareciera sin explicación en el último capítulo.

La serie se emitió en Adult Swim desde 2009 hasta 2011. ^{[ 5 ]}

Robert Popper retomó el papel de su personaje Jack Morgan de la serie Look Around You para aparecer en el videoclip de la canción "Hunger" de Frankie & The Heartstrings (2011). En el vídeo, se ve a Jack presentando un programa al estilo de Blue Peter e introduciendo la canción.

En 2023, ambas series se pusieron a disposición de forma permanente en BBC iPlayer . ^{[ 6 ]}

La serie fue elogiada por su atención al detalle. El creador de Los Simpson , Matt Groening, la calificó como "una de las series más divertidas que he visto". ^{[ 7 ]}

El 13 de enero de 2012 se celebró el décimo aniversario de Look Around You con la proyección de todos los episodios de la primera temporada en el BFI Southbank de Londres. Peter Serafinowicz también lanzó un nuevo cortometraje titulado "Intermission". ^{[ 8 ]}

• Mira a tu alrededor en BBC Online
• Mira a tu alrededor en IMDb