Mira quién está hablando también

Mira quién habla también es una películaestadounidense de comedia romántica de 1990, secuela de Mira quién habla y segunda entrega de la franquicia . La película fue dirigida por Amy Heckerling a partir de un guion que coescribió con Neal Israel . La película está protagonizada por los miembros del reparto original John Travolta y Kirstie Alley como James y Mollie Ubriacco, los padres de Mikey (con la voz de Bruce Willis ), un niño pequeño que se enfrenta a la llegada de la nueva integrante de la familia, la bebé Julie (con la voz de Roseanne Barr ). Además, tiene problemas para usar el orinal, y los consejos poco convencionales que recibe de su compañero de juegos, Eddie (con la voz de Damon Wayans ), no mejoran su problema. ^{[ 1 ]}

La película "Mira quién habla también" fue estrenada por Tri-Star Pictures el 14 de diciembre de 1990. Recibió críticas negativas y recaudó 120,9 millones de dólares.

Varios meses después de casarse, Mollie Jensen y James Ubriacco dan la bienvenida a Julie, la media hermana de Mikey. Aunque al principio Mikey está emocionado por ser hermano mayor, poco después de su nacimiento empieza a sentir resentimiento hacia Julie cuando la realidad no se ajusta a lo que había soñado. La encuentra molesta y le molesta tener que compartir tanto los juguetes como la atención de sus padres, por lo que constantemente la trata mal. A su vez, Julie no le impresiona Mikey, quien tiene dificultades para aprender a ir al baño y sufre varios accidentes a pesar del apoyo de sus amigos y familiares.

James consigue un trabajo como piloto a tiempo completo gracias a los padres de Mollie, Rosie y Lou, y las largas jornadas laborales tensan su relación. También tienen discusiones sobre la crianza de los hijos, ya que James cree que Mollie es sobreprotectora y demasiado nerviosa. El perezoso hermano menor de Mollie, Stuart, se muda temporalmente con ellos, y James se enfada porque Mollie ni siquiera le consulta. James se frustra aún más cuando Stuart le apunta con una pistola descargada, pensando que es un intruso. Quiere que Stuart se vaya inmediatamente, pero Mollie insiste en hablar con él primero, pues no ve nada malo en que tenga una pistola o deje desorden por todas partes. James finalmente pierde la paciencia y sale furioso del apartamento. Mikey cree que Julie es la responsable de la situación y se venga del pájaro de peluche de Julie, Herbie. Mientras tanto, después de que roben en su apartamento, la amiga de Mollie, Rona, se muda con ellos y empieza a salir con Stuart.

Durante una de sus visitas, James lleva a Mikey y a Julie al cine. Mikey finalmente se da cuenta de que fue demasiado duro con Julie y que ella no tuvo la culpa de que James se fuera. Más tarde, cuando Julie decide que no necesita a Mikey y quiere valerse por sí misma, se inspira para caminar sin ayuda. Mollie lo ve y colma a Julie de cariño por su logro, pero la felicidad dura poco, ya que James no está allí para compartir el momento. James regresa a casa para hablar con Mollie y Mikey logra ir al baño solo, lo cual es motivo de celebración para ambos.

James tiene previsto volar a pesar de la fuerte tormenta que se avecina. Mollie se preocupa y deja a Mikey y Julie al cuidado de Stuart. Mientras ella está fuera, un ladrón se cuela en el apartamento y Stuart lo ahuyenta con su arma. Olvidando que Mikey y Julie están dentro, Stuart los persigue, dejándolos solos en casa. Además, deja la estufa encendida y una toalla sobre ella provoca un incendio que se propaga por la cocina. Reaccionando rápidamente, Mikey empuja a Julie en su hamaca para ponerla a salvo. Le promete cuidarla cuando ella le dice que tiene miedo de las cosas calientes, a lo que él le advierte que no las toque.

Mientras tanto, James y Mollie se reconcilian en el avión cuando cancelan el vuelo. James le pregunta a Mollie si está contenta de tener razón; ella le dice que lo ama y que ya no le importa quién tenga razón. Regresan a casa y ven el fuego a través de la ventana de la cocina. En un momento de pánico, se sienten aliviados cuando Mikey sale del ascensor con Julie. James corre al apartamento y apaga el fuego antes de que cause daños mayores. Mollie admite que dejar a los niños con Stuart fue una mala idea, lo cual alegra a James. Más tarde, en una barbacoa familiar, Julie y Mikey conversan sobre lo extraños que son los adultos. Julie le agradece a Mikey por haberlos salvado del incendio y él comprende lo importantes que son el uno para el otro. Le dice a Julie que son ellos contra los adultos y que la ama. Ella está de acuerdo diciendo: "Los adultos no tienen sentido", y los dos se van juntos de la mano.

Una versión extendida y reorquestada del famoso tema musical de Tri-Star Pictures , compuesto originalmente por Dave Grusin y arreglado por David Kitay , sonó durante la escena en la que Julie Ubriacco (Megan Milner) practica caminar. Una variación de la versión estándar de la fanfarria, que se acreditó al final, aparece al principio del logo cuando Bruce Willis (voz de Mikey Ubriacco) imita a Mister Ed .

El final de Mira quién habla presentaba a Joan Rivers sin acreditar prestando su voz a Julie. Debido a conflictos de agenda, rechazó retomar el papel. También aparecen Olympia Dukakis , Elias Koteas y Gilbert Gottfried . Otros talentos de voz incluyen a Damon Wayans en un papel secundario como Eddie y Mel Brooks en una aparición especial como la voz del Sr. Hombre del Inodoro. El padre de la directora Amy Heckerling , Lou, tiene un pequeño papel con diálogo como el padre de Mollie Jensen ( Kirstie Alley ). Un tráiler anterior presentaba a Richard Pryor como la voz de Eddie.

Cuando la película se emitió en Freeform (antes conocida como ABC Family), muchas de sus escenas eliminadas se reincorporaron a la película, como la escena en la que Mollie amenaza a Mikey (Lorne Sussman) con un castigo corporal si vuelve a llevarse el carruaje de Julie. Según se informa, Alley odiaba esta escena, ya que era una defensora del castigo corporal. Una adición notable es un chiste recurrente en el que Mollie conversa con sus amigos y padres sobre su relación con su esposo James Ubriacco ( John Travolta ) y fantasea con que él la engaña. Incluso hay una secuencia en la que lo imagina como John Lennon y a ella misma como Yoko Ono, parodiando su activismo. Solo un fragmento de este chiste permanece en la versión para cines y en la versión para el hogar. Otra escena eliminada incluía una conversación entre James y Stuart Jensen ( Elias Koteas ) después de que él llega al apartamento.

A diferencia de su predecesor, recibió críticas mayoritariamente negativas.

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 13% de las reseñas de 16 críticos son positivas, con una calificación promedio de 3.5/10. ^{[ 2 ]} El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B" en una escala de A+ a F. ^{[ 3 ]} La película se estrenó en el Reino Unido el 22 de marzo de 1991 y alcanzó el número 2 en la taquilla del país ese fin de semana. ^{[ 4 ]}

Catherine Dunphy del Toronto Star la calificó como "una película llena de chistes escatológicos que solo aquellos que aún no han sido educados podrían disfrutar", mientras que señaló que el personaje de Mikey era "lo suficientemente mayor, según cualquier estándar pediátrico, como para hablar por sí mismo a estas alturas". ^{[ 5 ]} Bill Brownstein del Montreal Gazette la calificó de "vergonzosamente terrible". ^{[ 6 ]} Greg Potter del Vancouver Sun escribió que "si no fuera por los dulces y angelicales rostros de los pequeños que inocentemente se atragantan en medio de la explotación inescrupulosa y la descarada avaricia de Mira quién habla también , este testimonio de 81 minutos de los motivos despreciablemente retorcidos de los promotores de secuelas de Hollywood sería aún más insoportable". ^{[ 7 ]}

David Armstrong del San Francisco Examiner calificó la película como "un producto totalmente mediocre: insulso, vulgar, lleno de chistes escatológicos y bromas sobre genitales, repleto de anuncios publicitarios obvios, lastrado por una escena de persecución y pelea gratuita, cargado de viejas canciones pop para subrayar lo que se supone que sienten los personajes y, por lo tanto, el público". ^{[ 8 ]} Gene Siskel del Chicago Tribune la describió como una "secuela con humor escatológico que pierde el romance y la inocencia que hicieron de la película original una grata sorpresa. John Travolta y Kirstie Alley regresan con una nueva bebé con la voz de Roseanne Barr , a quien no le han dado absolutamente nada gracioso que decir. Los pocos y esporádicos toques de humor provienen de la voz relajada de Bruce Willis como el pequeño Mikey. Travolta baila como Elvis en una escena, pero la directora Amy Heckerling logra arruinarlo filmándolo con demasiada frecuencia de la cintura para arriba". ^{[ 9 ]} Steve Murray, en The Atlanta Journal-Constitution , escribió que "la buena noticia es que Look Who's Talking Too dura menos de 90 minutos. ¿La mala noticia? Se siente mucho más larga. [...] Diseñada para ganar dinero, Look Who's Talking Too probablemente tendrá éxito en ese aspecto, aunque fracasa en todos los demás". ^{[ 10 ]}

Martin F. Kohn del Detroit Free Press escribió que "el guion, de la directora Amy Heckerling y Neal Israel , ofrece una caracterización mínima y una trama ínfima. La historia es tan endeble que la película se convierte en una serie de videos musicales que resultan francamente encantadores comparados con algunos de los personajes secundarios, en particular el tío Stuart, un parásito con gatillo fácil, y el dueño del gimnasio para bebés, interpretado por Gilbert Gottfried (imaginen a Richard Simmons con la boca de Martha Raye ), cuya actuación hace que Pee-wee Herman parezca Sir Laurence Olivier . Por cierto, la voz del inodoro parlante es la de Mel Brooks. ¡Ahí tienen una idea para una comedia de situación!". ^{[ 11 ]} David Lyman del Cincinnati Post le dio una crítica negativa y la calificó de "sin humor", "terriblemente aburrida" y "totalmente carente de ingenio". ^{[ 12 ]} Ryan Murphy del Miami Herald le dio a la película solo una estrella y afirmó que "la directora Amy Heckerling ha creado una mezcla cinematográfica banal y completamente insípida cuyos ingredientes principales son el humor vulgar de baño (hay al menos dos docenas de referencias a caca y pipí) y los molestos trucos de bebés del Sr. Ed en los que se manipulan las bocas de pobres niños pequeños y bebés para producir efectos de habla exagerados". ^{[ 13 ]}

Recaudó 47.789.074 dólares en taquilla en Estados Unidos y Canadá, ^{[ 14 ]} y 73,1 millones de dólares a nivel internacional, ^{[ 15 ]} para un total mundial de 120,9 millones de dólares.

También fue nominada a dos premios Golden Raspberry , incluyendo Peor Actor de Reparto para Gilbert Gottfried (por sus actuaciones en esta película, Las aventuras de Ford Fairlane y Problem Child ) y Peor Actriz de Reparto para Roseanne Barr en la 11.ª edición de los premios Golden Raspberry , y un premio Stinkers Bad Movie a la Peor Película en los premios Stinkers Bad Movie de 1990 .

La película tuvo una secuela titulada ¡ Mira quién habla ahora! en 1993. Una vez más, John Travolta y Kirstie Alley coprotagonizaron la película junto a David Gallagher y Tabitha Lupien como Mikey y Julie respectivamente. La trama gira en torno a la llegada de dos perros a la familia. Los dos animales, Rocks, un perro mestizo de fox terrier irlandés , y Daphne, una caniche de pelaje blanco , que compiten por el afecto de la familia , fueron doblados por Danny DeVito y Diane Keaton , respectivamente.

• Mira quién habla también en IMDb
• Mira quién habla también en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Mira quién habla también en el catálogo de largometrajes del AFI.
• Mira quién habla también en Box Office Mojo
• Mira quién habla también en Rotten Tomatoes